알림 · 해외이주신고시 추가 서류 확인 안내 관세법 개정에 따라, 해외이주신고시 (관세)납세증명서를 추가 제출해야 합니다. 첨부파일을 참고하여 주시기 바랍니다.

알림 · [안전공지] 코로나 바이러스 감염 의심 시 대처 안내 및 독일 내 핫 라인 로버트코흐 연구소 및 보건당국은 바이러스 감염 의심이 될 때는 아래와 같이 대처하라고 안내하고 있습니다. ● 바이러스 의심증상(발열, 호흡곤란, 기침 등)이 있는 경우, 바이러스 발생지 또는 위험지역에서 오거나 열을 수반한 호흡문제 같은 증상이 있는 사람들과 접촉한 경우, 코로나바이러스 확진자와 접촉한 경우 담당가정의(Hausarzt), 인근병원 또는 지역에 따른 담당보건관청에 먼저 연락을 취하고, 의사의 안내 전까지 집에서 머물 것을 당부했습니다. * 관할 보건소는 아래 링크를 통해 확인. 거주하는 지역의 우편번호 입력 후 관할 보건소 조회 가능 https://tools.rki.de/plztool/ ​● 더 자세한 내용은 아래 링크(로버트코흐연구소)를 참고하시기 바랍니다. https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html ●독일 전체 상담 핫라인 : 0800 011 77 22 독일 연방 보건부 핫라인 : 030346 465 100 베를린 코로나바이러스 핫라인 : 030 9028 2828 o 로버트코흐 연구소: +49-30-187540 * 노르트라인-베스트팔렌주 코로나19 핫라인: 49 211-855-4774 감사합니다.

알림 · [안전공지] 대규모 행사 위험 관련 독일연방보건부 지침 안내 독일연방보건부 홈페이지에 게재된 코로나 19으로 인한 대규모 행사 유의 지침(비공식 국문 번역본)을 아래와 같이 안내드리오니, 독일내 행사 개최 취소, 연기 등 필요한 조치시에 참고하시기 바라며 대규모 군중 밀집 장소에는 가급적 출입을 삼가해 주시길 당부드립니다. COVID-19 대규모 행사 개최 관련 위험 평가 및 권장 조치에 대한 일반 지침 2020년 2월 27일 대규모 행사는 바이러스를 더 빨리 확산시킬 가능성이 있으므로 우선적인 주민들의 건강보장을 고려하기 위해 개별적으로 대규모 행사의 취소, 연기 및 변경의 조치가 정당할 수 있습니다. 코로나바이러스(SARS-COV-2) 전염경로 코로나바이러스 대부분의 전염경로(비말)를 통해, 예를 들면 기침, 재채기 또는 경증 또는 무증상 감염자를 통해 사람 간 전염이 될 수 있습니다. 역시 간접접촉으로 인한 감염도 있지만, 사례 중 작은 부분입니다. 전염은 개인적이고 근무환경뿐만 아니라 큰 행사에도 발생할 수 있습니다. 주요 발생은 컨퍼런스(싱가포르), 단체여행, 예배(한국) 또는 카니발행사(독일)와 연관이 있으며 박람회, 회의 또는 큰 행사와 같은 불리한 상황에 많은 사람에게 전염될 수 있습니다. 위험은 모든 행사에서 동일하지 않으므로 각각의 책임자는 사전에 계획된 위험관리 프로세스 안에서 구체적인 조치를 신중히 검토해야 합니다. 다음과 같은 요소가 코로나 바이러스 감염에 유리한 조건이 될 수 있습니다. 행사에서 COVID-19 감염에 따른 크거나 심각한 사건 발생위험은 참가자들의 구성, 행사의 종류와 유형에 따라 다르며 마찬가지로 발생 시 통제 가능성에 따라 다릅니다. 다음 기준에 따라 더 높은 위험을 가정 할 수 있습니다. (1) 참가자들의 위험한 구성 - 많은 사람이 고밀도로 모이는 것입니까? - COVID-19 발병률이 높은 지역의 사람들이 참여하고 있습니까? - 알려진 다른 위험 지역의 사람들이 참여합니까? - 급성 호흡기 증상이 있는 사람들이 참여하고 있습니까? - 노인이나 기저질환이 있는 사람들이 참여합니까? (2) 행사의 위험한 종류 - 접촉 가능성의 수와 강도? - 참가자들의 밀착된 활동? (예, 춤) - 행사의 지속 시간? - 참가자의 등록센터가 없음 (3) 행사 및 실행 위험 지역 - 행사 지역에서 이미 감염이 발생한 적이 있습니까? - 장소 조건 : 실내 행사, 제한된 공간, 공간의 환기가 좋지 않은가? - 참가자의 충분한 소독을 위해 일정한 가능성 및 제공? - 조치 이행 및 협력을 위한 주최 측의 준비 운영 시행에 대한 참고 사항 계획단계, 행사의 시행단계, 행사 이후 단계까지 24시간 연락 및 통신 채널 확립 등 주최자와 보건 당국 간의 긴밀한 협의가 요구됩니다. 가능한 조치 주최자와 지역 당국은 행사에 대한 조치를 시작할 책임이 있습니다. 기본적으로 허가된 조건 및 적용된 형식 아래 행사를 개최할 수 있습니다만 행사는 연기 또는 취소할 수도 있습니다. 감염 위험과 심각한 발병위험을 줄이기 위해 다음과 같은 조치를 취할 수 있습니다. -행사장소의 적합한 환기 -손 세정, 거리 유지 또는 기침 및 감기 위생의 일반적인 조치에 관해 참가자들에게 적극적인 정보 제공 -참가자 수 제한 또는 축소 -급성 호흡기 증상이 있는 사람들 제외 -위험 노출 및 증상에 대한 출입심사 -참가들의 밀접한 상호 접촉 활동 금지 -행사 연기 또는 취소 박람회, 회의 대규모 행사는 접촉자들을 추적할 수 있는 가능성이 매우 어려우며 불리한 조건에서 많은 사람이 감염될 수 있습니다. 따라서 비상상황 발생 시 빠르게 연락할 수 있는 방법상의 어려움에 대해 고려해야만 합니다.

알림 · 재외선거인명부등 열람방법 등에 관한 안내 2020년 4월 15일 실시하는 제21대 국회의원선거에 있어 「공직선거법」 제40조 제3항 및 제218조의10 제1항에 의한 재외선거인명부 등의 열람과 제218조의11에 따른 이의신청·불복신청·등재신청 등의 방법을 다음과 같이 안내하오니, 자신을 포함한 재외선거인 등이 정당하게 등재되었는지 확인하시기 바랍니다. I. 재외선거인명부등 열람 1. 열람기간 : 2020년 3월 7일 ∼ 11일(5일간) 2. 열람시간 ○ 공관에 비치된 재외선거인명부등 및 명부조회용 PC을 이용한 열람 : 공관의 정규 근무시간 중 (월~금 09:00~12:30, 14:00~17:00) ○ 인터넷 열람 : 열람시간에 제한이 없음 3. 열람장소 ○ 장소명 : 주프랑크푸르트총영사관 민원실 (11층) ○ 소재지 : Lyoner Str. 34, 60528 Frankfurt am Main 4. 열람범위 ○ 공관에 비치된 재외선거인명부 등 : 공관 관할 구역 안에 거소를 둔 재외선거인명부, 국외부재자신고인명부에 등재된 선거권자 ○ 공관에 비치된 명부조회용 PC 활용 : 재외선거인명부, 국외부재자신고인명부에 등재된 모든 선거권자 ○ 인터넷열람 홈페이지 활용 : 선거권자 자신의 재외선거인명부 등에 등재여부 5. 인터넷열람 홈페이지 주소 : ova.nec.go.kr II. 재외선거인명부등에 대한 이의신청 1. 이의신청 기간 : 2020년 3월 7일 ∼ 11일(5일간) 2. 이의신청권자 ○ 열람한 인터넷 홈페이지에서 신청 - 재외선거인 : 중앙선거관리위원회 홈페이지(ova.nec.go.kr)에서 재외선거인명부에 관한 사항 - 국외부재자 : 구·시·군청 홈페이지에서 해당 구·시·군의 국외부재자신고인명부에 관한 사항 ○ 공관을 방문하여 구두 또는 서면신청 - 공관에 비치된 재외선거인명부등과 명부조회용 PC를 이용하여 직접 열람한 재외선거인명부등에 관한 사항 ○ 명부 작성권자에게 직접 서면으로 이의신청 하는 경우 이의신청기간 마감일까지 도착하여야 함 III. 국외부재자신고인명부 불복신청 1. 신청기간 : 국외부재자신고인에 관한 이의신청에 대하여 구·시·군의 장으로부터 “이유없음“을 통보받은 날의 다음날까지 2. 신청권자 : 이의신청자나 관계인 3. 신청방법 : 서면(국외거주자 : FAX 송부)으로 해당 구·시·군선거관리위원회 ※ 국외거주자는 공관을 직접 방문하여 불복신청 가능 Ⅳ. 명부누락자 등재신청 1. 신청기간 : 재외선거인명부 등 확정일 전일(2020. 3. 15.) 까지 2. 신청권자 : 재외선거인 등 신고·신청인 중 명부 누락자 3. 신청방법 : 소명자료를 첨부하여 서면으로 명부작성권자인 중앙선거관리위원회 또는 구·시·군의 장에게 ※ 국외거주자는 공관을 직접 방문하여 등재신청 가능

알림 · 한국으로부터 오는 항공편 탑승 승객 대상 검역신고서 작성 실시 계획 및 항공편 축소, 중단 안내 1. 독일 연방내무부는 2.27(목) 기자회견을 통해 주재국내 코로나 19 바이러스 감염 확산방지 차원으로 현재 중국에서 오는 항공편 승객만 대상으로 시행하고 있던 검역신고서(별첨) 작성을 우리나라를 포함하여 일본, 이탈리아 및 이란 등 4개 국가로부터 오는 항공편으로 확대하여 시행할 계획임을 밝힌 바, 한국 출발 항공편을 이용하여 독일을 방문하시는 분들께서는 참고하여 주시기 바랍니다. (※ 시행 시기 2020.3.1-5.28) ​2. 또한, 최초 한국을 출발하여 여타 운송편(버스, 기차 등)을 이용하여 독일을 입국하는 경우에도 검역신고서를 작성할 수 있으니 참고하여 주시기 바랍니다. ​3. 검역신고서는 향후 확진자 발생시 신속한 소재파악을 하기 위함이오니, 질문사항에 신중을 기하여 답변하시기 바랍니다. (현재 첨부된 파일은 샘플 양식으로 항공사에서 도착 전에 제공할 예정입니다) 4. 대한항공은 승객감소 등을 이유로 3.5(목) - 4.25(토) 기간 동안 현재 운영중인 프랑크푸르트 ↔ 인천 간 항공편을 중단하기로 하였고, 아시아나는 동일한 이유로 3.10(목) - 4.24(금) 기간동안 화,목요일을 제외한 주5회로 축소운영하고, 독일 항공사인 루프트한자는 3.5(목) - 4.24(금) 기간 동안 현재 운영중인 프랑크푸르트 ↔ 인천, 뮌헨 ↔ 인천 간 항공편을 축소하기로 하였습니다. 독일 및 한국 방문을 계획하고 계시거나 여행 중이신 분들께서는 필요한 경우 해당 항공사에 확인하시어 불편을 겪는 일이 없으시길 바랍니다. 첨부파일 : 검역신고서(샘플, 영어) * 출처: 프랑크푸르트 대한민국 총영사관

행사 · 베를린 티어가르텐 구청 앞 대형 유리진열장 ‚평화의 소녀상‘ 전시제막식 평화의 소녀상 서른 점이 베를린 시내 한복판에 한 달 동안 전시될 예정이다. 그동안 일본군 „위안부“ 문제 및 전시 하에서의 여성에 대한 성폭력을 주제로 코리아협의회의 <무언다언박물관>에서 두 달간 워크숍을 진행해온 테오도르 호이스 고등학교 학생들도 함께한다. 이 대형 유리진열장에는 그동안 학생들이 작업한 결과물과 함께 소녀상 30점, 일본군 „위안부“란 무엇인지 등의 설명이 붙는다. 전시 제막식에서는 워크숍 담당자와 더불어 참여 학생들의 발언도 예정되어 있다. 제막식 이후에는 <무언다언박물관>으로 자리를 옮겨 간단한 다과 및 부대프로그램이 이어진다. # -때 : 2020년 3월 6일 금요일 15:30 (문화프로그램은 16:30) -평화의 소녀상 진열장 전시 제막식 : Bürgeramt Rathaus Tiergarten, Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin -문화 프로그램 및 다과 : Korea-Ver­band e.V. Quitzowstr. 103, 10551 Berlin -문의 : (0)30–3980 5984 Freitag, der 06.03.2020 Ausstellung in der Vitrine am Rathaus Tiergarten Acht Schülerinnen der 10. Klasse der Theodor-Heus-Gemeinschaftsschule in Berlin-Moabit führten gemeinsam mit dem Korea Verband e.V. das Projekt „Meine kleine Friedensstatue – Weltweit!“ durch. Anhand der Friedensstatue und der Geschichte der sogenannten „Trostfrauen“ behandelten wir Fragen über sexualisierte Gewalt in Kriegs- und Friedenszeiten. Das Ergebnis unserer Zusammenarbeit wird am 6. März 2020 um 15:30 Uhr in einer Ausstellung in der Vitrine vor dem Rathaus Tiergarten vorgestellt. Die Ausstellung wird für einen Monat zu sehen sein. Ein gemeinsamer Ausklang mit Kaffee, Kuchen und Fingerfood findet ab 16:30 Uhr im Korea Verband e.V. in der Quitzowstraße 103, 10551 Berlin mit einem musikalischen Programm statt.

알림 · [안전공지] 코로나 19 관련 안전공지 최근 이탈리아 북부지역에서 코로나 19 확진자 및 사망자가 다수 발생하였고, 오스트리아에서는 이탈리아 간 열차 운행을 중단하는 등 한국뿐 아니라 유럽 내에서도 동 바이러스의 확산에 대한 우려가 높아지고 있습니다. ​현재 독일 정부는 우리국민 입국 시 별도의 제한 조치를 취하고 있지는 않으나, 최근 14일 이내 한국을 방문하신 우리동포분들은 확산 및 피해 방지를 위해 가급적 외부와의 접촉을 최소화 하시길 당부 드립니다. ​또한, 다수가 참여하는 행사 및 집회 시 주의가 필요하며, 손세척 등 위생관리에도 각별히 힘써주시기 바랍니다. ​로버트코흐 연구소 및 보건당국은 “바이러스 의심증상(발열, 호흡곤란, 기침 등)이 있는 경우, 담당가정의(Hausarzt), 인근병원 또는 지역에 따른 담당보건관청에 먼저 연락을 취하고, 의사의 안내 전까지 집에서 머물 것을 당부” 하고 있습니다. ​o 보건관청 검색포털: https://tools.rki.de/plztool/ ​o 로버트코흐 연구소: +49-30-187540 ​o 바이에른 州 건강식품안전부 핫라인: +49-9131-6808-5101 ​o 보험회사 바머 핫라인: +49-800-8484111 ​독일에 거주, 또는 방문 중이거나 여행을 계획하는 우리국민들께서는 총영사관에서 기 게시한 코로나 19 예방수칙 및 공관 홈페이지 안전공지를 수시 확인하시고 감염 예방에 유의하시길 바랍니다. ​불의의 사고나 신변안전 관련 사건사고가 발생할 경우 아래 주프랑크푸르트총영사관 또는 외교부 영사콜센터로 연락하셔서 도움을 받으시기 바랍니다. o 주프랑크푸르트총영사관 +49-69-9567-520(주간), +49-173-3634-854(야간주말) o 영사콜센터: +82-2-3210-0404

알림 · 화상공증제도 안내 □ 배경 ○ 법무부는 전자문서에 공증을 받을 수 있는 전자공증제도를 ’10년부터 시행하고 있으나, 종전에는 전자공증을 이용하는 경우에도 일반 공증과 마찬가지로 반드시 촉탁인 또는 그 대리인이 공증사무소에 방문하여 공증인을 직접 대면해야 하는 불편함이 있었음 - 따라서 한국 공증사무소 방문이 어려운 재외국민은 전자공증제도 이용이 사실상 불가능하여, 반드시 재외공관을 방문해서 공증을 받아야 했음 □ 내용 ○ 촉탁인 또는 그 대리인이 웹캠(Web-Cam) 또는 스마트폰을 이용한 화상통화로 공증인을 대면함으로써 공증사무소에 방문하지 않고도 언제 어디서든 전자문서 등에 인증을 받을 수 있는 화상공증제도 시행(’18. 6. 20.) ○ 재외공관이 없는 국가에 체류하거나, 지리적으로 재외공관과 멀리 떨어져 있는 지역에 체류하는 재외국민도 인터넷으로 한국 공증인으로부터 직접 공증 받을 수 있게 되어 공증 접근성 확대 ※ 사서증서 인증에 대해서만 가능 (영사확인은 불가) - 화상공증은 공증인이 당사자가 작성한 문서(사서증서)가 진정한 의사에 기한 것임을 확인하고 인증문을 부여하는 사서증서 인증에 대해서만 가능 □ 준비 사항 ○ 주민등록증 및 한국운전면허증 소지 필요 - 현재 신분증 진위확인시스템은 주민등록증 및 운전면허증만 사용 가능하고, 여권은 사용 불가 - 여권진위확인시스템은 외교부에서 개발 완료(’20 예정) 후 연계 구축 계획 ○ 공인인증서 (재외공관에서 범용공인인증서 신청가능) □ 이용 방법 ○ 법무부 전자공증시스템 (http://enotary.moj.go.kr), 화상공증 동영상 매뉴얼 (https://enotary.moj.go.kr/portal/share/ng/movie/01_001.html) 및 휴대폰 어플리케이션 ‘편리한 공증제도’ 에서 확인 가능 ​ ○ 유투브 '법무부 화상공증 해볼래오(이론편/실전편)' 영상 클릭 및 참고 - 이론편: https://www.youtube.com/watch?v=IfN2mhs-4T4 - 실전편: https://www.youtube.com/watch?v=JBxO-ILJR68 ※ 자세한 사항은 법무부 홈페이지 - '법무정책서비스' - '법무/검찰' - '공증' - '화상공증'을 참고해 주시기 바랍니다. (http://www.moj.go.kr/moj/2306/subview.do) * 출처: 주프랑크푸르트 대한민국 총영사관

알림 · [안전공지] 신변안전 당부   프랑크푸르트 인근 지역인 Hanau에서의 총격사건(2.19) 등 최근 독일에서 외국인 혐오와 관련된 범죄가 발생하고 있습니다. 하나우 총격사건은 평소 외국인에 대해 적대감을 품고 있던 독일인 남성에 의해 자행되었으며, 당사자 포함하여 11명이 사망하고 6명이 중상을 입는 등 독일 사회에 큰 충격을 주고 있습니다. 독일에 거주하거나 방문 중이신 우리 국민들께서는 신변안전에 특별히 유의하여 주시고 불의의 사고나 신변안전 관련 사건사고가 발생할 경우 아래 주프랑크푸르트총영사관 또는 외교부 영사콜센터로 연락하셔서 도움을 받으시기 바랍니다 o 주프랑크푸르트총영사관 +49-69-9567-520(주간), +49-173-3634-854(야간주말) o 영사콜센터: +82-2-3210-0404