한국에서 유럽랜드사를 운영하고 있는 이레여행사 박형진 대표입니다. 당 사에서는 공무원 연수를 주로 진행하고 있습니다. 기관 방문은 필수 이다 보니 통역이 필요 합니다.   아래의 내용으로 약 1시간 30분 ~ 2시간 정도 독일어 통역이 필요 합니다. 날 짜 : 2024년 4월 30일 13시 장 소 : 슈튜트가르트 시의회 통역 시간 : 13시 ~ 15시 이전 통역 내용 : 녹색당 의원(2명)과 방문단과의 질의 응답 및 녹색당 의원의 소개 통역 통역 주제 : 도시재생과 발전소 주소 : Rathaus Marktpl. 170173 Stuttgart +49 (0711) 216-60722 통역비용 : 한<->독 250유로 제출서류 : 기존 통역 이력내역   (나이등 간단한 신상정보) 서류발송처 : 이메일 [email protected] 문의 : 이레여행사 박형진 대표 [email protected] 전화 +82 10 8909 7425, 카카오톡 ID:thaiparkkorea *문의는 메일과 카카오톡으로 부탁드립니다. 감사합니다.

안녕하세요, 농업회사법인 잠(유) 정경택 부장입니다. 2024년 독일 뉘른베르크에서 열리는 interzoo라는 전시회 바이어(관람자)로 시장조사 및 수출입 등에 대해 통역해주실 분을 구하고 있습니다. 저희 회사에서는 2명(대표이사, 이사)이 방문할 예정입니다. *모집정보는 아래와 같습니다. 1. 전시회명 : INTERZOO (WWW.INTERZOO.COM) 2. 지역 : 독일 뉘른베르크 2024.05.07.~10일 (4일, 오전9:00~오후6:00시) *단, 5월 10일(금)은 오전 09:00~오후 4시 3. 주소 : Nürnberg Messe GmbH, Messezentrum, 90471 Nürnberg, Germany 4. 모집인원:1명 5. 통역비용 : 한<->독/영 250유로/일 (총 2일-24년 5월 8일(수)~9일(목)) *현지 상황에 따라 하루 정도 더 통역을 요청할 수도 있습니다. 6. 예상일정 (1)1일차:인터주 참가업체 자체 관람&스캐닝(통역X) (2)2일차:인터주 참가업체 리스트업 후 부스 방문&상담(통역O) (3)3일차:인터주 참가업체 리스트업 후 부스 방문&상담(통역O) (4)4일차:인터주 참가업체 추가 부스 방문&상담(통역△) ※통역이 필요한 일정은 2일차, 3일차이며 4일차는 2일차, 3일차 참가업체 방문 후 필요한 경우 통역을 추가적으로 요청할 수 있을 것 같습니다. 7. 통역 예상 수행 내용 -참가업체 부스 동행 -참가 업체 제품의 주요제품 및 신제품 종류, 원재료, 가공방법, 기능, 효과 -참가 업체 제품의 효과에 대한 입증방법(실험, 소비자 리뷰 등) 및 자료 제공 가능여부 -참가 업체 제품의 한국으로의 수출가능여부, 수출경험, 수출 최소 캐파 등 -통역 과정 중 추가 질의 응답 *여러 업체를 돌아다닐 예정이라 기본적으로 체력이 좋으셨으면 좋겠습니다. 타 박람회에 참가했을 때 많게는 하루에 2만보 적게는 1만보를 걸었던 것 같습니다. 물론 돌아다닐 업체가 적으면 그만큼 적게 걸어다닐 것 같습니다. 8. 제출서류 : 기존 통역 이력내역 또는 이력서 송부 (신상정보 및 최근 사진포함) 9. 서류발송처 : 이메일 [email protected] 접수 10. 문의 : 농업회사법인 잠(유) 정경택 부장, 메일 [email protected], 전화 +82 10 2637 1718, 카카오톡 ID:specsos *문의는 전화보다 카카오톡으로 문의주시면 감사하겠습니다. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.

하노버 메쎄 2024 통역사 구인합니다. 행사명 : 하노버 메쎄 2024 모집인원 : 1명 장소 : 독일 하노버 박람회장 Hall 11, B35 일시 : 4/22~4/26 9:00~18:00 지원 자격 : 성별 및 나이 무관, 한국어 모국어, 영어 or 독일어 능통자 (독일어 가능자 우대), IT 소프트웨어/메타버스 관련 통역으로 관련 전공 대학생도 지원가능, 전시회 부스 경력 및 관련 전공자 우대 비용 : 협의 문의 : [email protected]