알림/행사

알림 · □ 외교부는 우리 국민의 전 국가·지역* 해외여행에 대하여 2021년 3월 18일(목)부터 4월 16일(금)까지로 5차 발령**한 특별여행주의보를 5월 16일(일)까지 연장하였습니다. * 여행경보 3․4단계 기 발령 국가․지역의 경우 특별여행주의보 연장에 따른 변동사항 없음. ** 2020.3.23. 최초 발령 및 2020.6.20. 2차 발령, 2020.9.19. 3차 발령, 2020.12.18. 4차 발령에 이은 5차 발령 ※ 특별여행주의보(외교부 훈령 「여행경보제도 운영지침」) - (발령 기준) 단기적으로 긴급한 위험이 있는 경우 - (행동요령) 여행경보 2단계 이상 3단계 이하에 준함. - (기간) 발령일로부터 최대 90일까지 유효(통상 1개월 단위로 발령) □ 이번 특별여행주의보 연장은 △세계보건기구[WHO]의 세계적 유행[Pandemic] 선언(20.3.11.) 및 코로나19의 전 세계적 확산 지속, △상당수 국가의 전 세계 대상 입국금지ㆍ제한 및 항공편 운항 중단 등의 상황이 계속됨을 감안한 것입니다. ​ ㅇ 아울러, 우리 국민의 해외여행 중 코로나19에 감염되는 사례 방지와 더불어 국내 방역 차원에서도 우리 국민의 해외 방문 자제가 긴요한 상황임을 고려하였습니다. □ 이에 따라, 이 기간 중 해외여행을 계획하고 계신 우리 국민께서는 여행을 취소하거나 연기하여 주시고, 해외에 체류 중인 우리 국민께서는 코로나19 감염 피해에 노출되지 않도록 △위생수칙 준수 철저, △다중행사 참여 및 외출․이동 자제, △타인과 접촉 최소화를 실천하는 등 신변안전에 특별히 유의하여 주시기 바랍니다.  끝.   출처: 주 독일 대한민국 대사관

행사 ·   ▶ 일시 : 2021.4.29(목), 5.27(목) 오후 6시   ▶ 접속방법 : Zoom (온라인 화상회의 플랫폼) - Zoom (https://zoom.us/join) 회의 아이디 : 813 763 1186 - 접속링크 : https://zoom.us/j/8137631186 ▶ 내용 : 자동차 운행 규정 및 운행시 유의사황(교통법규), 사고예방 및 사고처리 방법 등 설명

알림 · 4.14(수) 독일 정부는 지난 1.30(토)부터 금일(4.14)까지 코로나19 변이 바이러스 유럽 내 확산을 방지하고자 독일을 목적지로 변이바이러스 위험지역(Virusvarianten-Gebiete)에서 출발하는 기차, 버스, 선박, 항공 등을 통한 운송 금지를 4.28(수)까지 연장한다고 발표하였습니다. ㅇ 주요 예외사항 - 독일에 거주지와 체류자격이 있는 입국객 - 환승장 체류 경유객 - 긴급한 인도적 사유 등 ​ 예외사항에 해당하지 않는 경우 항공사에서 탑승을 거부할 수 있으므로, 유념하여 주시기 바라며, 변이 바이러스 위험지역에서 출발 또는 경유하여 독일 입국을 계획하시는 분들은 이용 항공사에 탑승 가능 여부를 사전에 문의하시어 불필요한 문제를 예방하시기 바랍니다.​ ​ o 독일 연방보건부 홈페이지 : https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.html ​ o 변이 바이러스 위험지역(4.14일 기준-보츠와나, 브라질, 에스와티니, 레소토, 말라위, 모잠비크, 잠비아, 짐바브웨, 남아프리카공화국, 프랑스 모젤 주) : https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html ​ ※ 동 위험지역은 수시로 업데이트 되오니 확인하시기 바랍니다. 출처: 주 함부르크 대한민국 총영사관

알림 · o (공동성명) EU 집행위원회와 한국 개인정보보호위원회는 “EU와 한국 간 적정성 논의(adequacy talks)의 성공적인 마무리를 환영한다.”라는 공동성명 발표(2021년 3월 30일) - 적정성 논의를 통해 개인정보보호 분야에서 EU와 한국 간 높은 수준의 동등성(convergence)을 확인하였음 - 적정성 확인은 민간 분야(commercial operators)와 공공 분야(public sector)를 모두 포괄하고, 한-EU FTA를 보완하여 디지털 분야 협력을 강화할 것임 - EU 집행위원회는 가능한 한 빨리 수개월 내에(in the coming months) 적정성 결정 채택이 이뤄질 수 있도록 의사결정 절차를 개시할 예정임   o (향후 절차) △유럽정보보호이사회(EDPB) 의견(opinion) 수렴 △EU 회원국 대표로 구성된 위원회 승인(approval) △EU 집행위원회 적정성 결정 채택(adoption of the decision)   o (기대효과) 적정성 결정을 받은 국가의 기업과 기관은 별도의 절차 없이 EU에서 수집한 개인 정보를 자국으로 들여와 활용 가능 ※ EU GDPR 적정성 결정(adequacy decision) 제도 ▪ (배경) EU GDPR(일반개인정보보호법)은 EU에서 수집한 개인 정보의 역외 이전을 엄격히 제한하고 있음(개별 정보주체의 동의 또는 기업 차원 인증 필요). ▪ (제도) 특정 국가(또는 국제기구)가 EU GDPR과 동등한 수준의 적정한 개인 정보 보호 수준을 갖추었다고 확인·승인한 경우(적정성 평가 및 결정 완료) 별도의 인가 없이 해당 국가(또는 국제기구)로 개인 정보 이전 가능 ▪ (현황) 2021년 3월 현재 EU GDPR 적정성 결정을 받은 국가는 12개국     <자료출처> European Commission 2021년 3월 30일 보도자료 'Joint Statement by Commissioner Reynders and Yoon Jong In, Chairperson of the Personal Information Protection Commission of the Republic of Korea' https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_21_1506   출처: 주 독일 연방공화국 대한민국 대사관 본분관

알림 · 구텐탁코리아 이용주 대표님 구텐탁코리아를 사랑하는 독자 여러분   지난 달 14일에 열린 프랑크푸르트 지자체 선거는 지금까지 한인사회에서 유례없이 많은 관심을 모았습니다. Aursländerbeirat 선거라는 제도 때문이었습니다. 외국인으로서 투표권을 갖고 시정에 참여할 수 있는 가능성에 대해 관심이 생겼습니다. 한인사회가 하나로 만나면서 한인사회 문턱 바깥을 함께 바라보는 시간이기도 하였습니다.   선거결과는 여러분도 잘 아시다시피 의미 있는 시도로 일단락 되었지만, 한인사회의 저력을 보여 준 선거였습니다.   1세 어르신, 학생, 주재원 및 다양한 개인사를 지닌 중년들이 힘을 모으는 따뜻한 경험을 확인하였습니다.   진심으로 감사드립니다.    이번 선거의 실패 원인이라면, 올해 선거에 거대정당이 대거 진출하며 투표률이 지난 기와 비교하여 배가 되리라는 것을 예상하지 못한 점입니다.   지금까지 2석, 3석을 받던 큰 이주민 커뮤니티도 모두 1석씩 배정을 받고 사민당 4석을 비롯하여 기존 정당이 37석 중 10석 가량을 차지하였습니다. 입후보한 정당 및 선거명부 47 단위 중 30 단위만 의석 배정을 받았네요.   이렇게 거대정당이 외국인의회 선거에서 수확을 많이 해 간 것은 외국인의회 선거가 시의회 선거와 구의회선거와 처음으로 함께 치뤄졌기 때문입니다.   지난 기 같았으면 5천표로 1석 확보가 충분하였으나 올해 경우 9천표가 되어야 1석 배정이 가능했습니다.   프랑크푸르트 시에서 Aursländerbeirat의 중요성이 그만큼 부각된 것이라는 반증이기도 합니다. 이는 프랑크푸르트 외국인의회의 활동성과와 위상을 간접적으로 말해 주는 현상이기도 합니다.   외국인 참여정책의 "Frankfuter Weg"은 그렇게 더 앞으로 나아가고 있습니다. 그만큼 5년 후 있을 Aursländerbeirat 선거는 더욱 치열해질 것입니다. 앞으로 독일에서 가장 한국스런 도시 프랑크푸르트에서 한인들의 정치력을 향상하기 위해서는 좀더 적극적인 참여정신이 필요하다는 의미도 있는 것 같습니다.   한국인으로, 아시아인으로, 외국인으로 살아가는 우리들에게 주어진 참여의 가능성을 잘 활용하며 우리가 좀더 편안하고 행복하게 살기 위해서는, 우리 사이에 더 많은 대화도 필요할 뿐 아니라, 앞으로 소수 커뮤니티 연대체 같은 새로운 도전이 필요할 수도 있겠습니다. 시간을 두고 이와 관련하여 담론이 형성될 수 있으면 좋겠습니다.   저는 90년대말에 잠시 한국에 다시 적을 둔 것 외에는 1983년부터 프랑크푸르트에 계속 살아왔습니다. 비록 의석을 받지는 못했지만, 우리에게, 여러분이 하시고 싶은 말씀이나 불편한 일이 있을 때는 외국인의회 구성원이나 정당관계자에게 전달하고 소통할 사안이 있을 때 연락 주시면 가능한 범위 안에서 여러분의 입이 되어  드리고자 합니다. 나누고 싶은 이야기가 있을 때 연락 주세요.   다시 한번 감사드립니다.   4월 날씨가 변덕이 심하지만, 모두 건강 잘 지키시고  이 어려운 시기를 잘 극복하시길 바랍니다.   Demokratischer Konsens 이은희 드림   연락처: 메일주소: [email protected] 핸디번호: 0179 766 5415     링크를 첨부합니다. 헤센주 각 도시 외국인의회 혹은 외국인자문회의의 의석수와 투표참여율 등을 보실 수 있습니다. https://www.agah-hessen.de/wahl2021/wahl2015/wahlergebnisse/einzelergebnisse/frankfurt/ tjs              

알림 · 함부르크 대중교통조합(HVV)은 최근 코로나19 확산 저지를 위해 도입된 함부르크 야간 외출제한(4.2부터 시행중)*을 도시 이동성(urban mobility) 차원에서도 반영하기 위해 4.8(목)부터 심야시간 중 대중교통 운행을 중단하기로 결정하였습니다. 이에 주요 내용을 아래와 같이 안내해드리니 우리 동포들께서는 각별히 유념해주시기 바랍니다. * 상세 관련 공지사항(COVID19 안전공지-127) 참조 ㅇ 운행중단 시간 : 00:00-04:30 - 단, 개별 노선에 따라 운행중단 시작 및 종료시간이 30분 내외 범위에서 약간 차이가 있을 수 있음 ​ ㅇ 운행중단 대상 : 일반버스, 야간버스, 지하철(U-Bahn) 및 지상철(S-Bahn) - 단, Stade-Neugraben간 지상철(S3) 노선은 기존대로 계속 정상 운행 ​ ㅇ 대중교통 야간운행 중단시간 중 대체 이동방법 - 유효한 함부르크 대중교통(HVV) 티켓 소지자는 특정 카셰어링 업체(MOIA, ioki) 차량을 무료로 이용 가능하며, 일반택시도 특별 할인가(8km이내 4유로, 8km이상 8유로)에 이용 가능 ※ 유효한 함부르크 대중교통 티켓이 없을 경우에는 일반 카셰어링/택시 요금 전액 지불 필요 ​ 상기 대중교통 야간운행 중단은 우선 4.18(일)까지 시행 예정이며, 향후 코로나19 상황에 따라 연장/변동이 가능하다고 합니다. 출처: 주 함부르크 대한민국 총영사관

행사 · <SoSe 21 신입생 Q&A세션 참가신청 안내> 안녕하세요, 베를린공대 한인학생회입니다. 새 학기를 맞아 신입생 Q&A세션을 개최합니다. 온라인으로 진행되며 독일 한국 등 어디서든 시간만 맞춰 참여하실 수 있습니다. -- 일시: 2021년 4월 10일(토) | 오후 2시 (한국시간 오후 9시) 대상: 베를린공대 신입생, 재학생 및 관심있는 타 학교 학우분들 장소: Zoom link (글 하단) 신청: https://forms.gle/i7pSmEnnbtEV7tpX8 -- 세션 전에 궁금한 점을 미리 받고 임원진이 답변을 준비합니다. 더불어 유용한 기타 정보들도 함께 알려드리고자 합니다. 위에 링크된 참가신청서를 작성해 주세요! 이런 질문 모두 환영합니다. - 베를린공대 학업 관련 궁금증  - 학생신분으로서 베를린 생활에 대한 궁금증 (Stw, 지원금, 보험, 미니잡 등) 신입생 위주이지만 재학생분들 및 타 학교 (FU, HU, UdK 등) 학우분들도 참여 가능합니다. 더 궁금하신 부분이 있다면 하단 메일로 편하게 연락 주세요. 감사합니다. 베를린공대 한인학생회 드림 <Zoom link> Topic: 베를린공대 한인학생회 신입생 Q&A 세션 Time: Apr 10, 2021 01:50 PM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna Join Zoom Meeting https://tu-berlin.zoom.us/j/61858533007?pwd=UUtuL1hPWm92Ymc4TmlGSTVNcGd0QT09 Meeting ID: 618 5853 3007 Passcode: 83451215 ----- 베를린공대 한인학생회 (KoSTUB) Koreanische Studentenvereinigung an der Technischen Universität Berlin Korean Student Association at Berlin Institute of Technology Email | [email protected] Homepage | kostub.de Facebook | facebook.com/kostub.offiziell Instagram | @kostub.offiziell

행사 · 안녕하세요 모두 사월 잘 맞이하셨나요? 사월이되면 개나리부터 시작해서 벚꽃까지 피는 날이 오는데요. 따뜻해진 날씨에 봄이 온 게 느껴집니다. 하지만 매년 사월이 시작되면 마음이 무거워집니다. 세월호 유가족 분들의 인터뷰를 읽은 적이 있습니다. 날이 따뜻해져도 4월 16일이 다가오면 뼈가 시리다는 얘기를 하셨습니다. 세월호7주기가 다가오네요. 7주기인데 진상규명이 아직도 제대로 되지 않은 게 참 마음이 무겁습니다. 저희 엄마는 매주 목요일마다 아침 피켓팅을 하러 나가십니다. 가족이 사는 지역에 세월호 유가족 분들이 매주 목요일마다 세월호 진상규명 피켓팅을 하기 때문입니다. 12월, 1월 추운 한겨울에도 나가신다고 합니다.     독일에 있지만 4월 16일에 아무것도 하지 않는 게 어려운 것 같습니다. 세월호를 기억하고 추모하는 사람이 모여 잠시 얼굴보고 이야기를 나누고 싶습니다. 그래서 녹색당 유럽 NRW 지역 모임에서 4월 16일 저녁 공동체 상영회를 준비했습니다. 행사는 7시부터 진행됩니다. 영화관람 이 후 30분 가량 이야기 할 시간을 마련했습니다.     영화<당신의 사월>공동체 상영회 안내 영화소개:http://m.cine21.com/news/view/?mag_id=97451 http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002731756     일시: 2021년 4월 16일 독일 저녁 7시 영화 예고편: https://www.youtube.com/watch?v=NmXU90oZ3_4 신청 이메일:[email protected](매실)     공동체 상영회 최대 인원은 30명입니다. 이메일로 신청해주시면 감사하겠습다.  30명이 되면 선착순으로 마감됩니다. 인원이 정해지면 줌 링크를 이메일로 보내드리겠습니다.     4월 16일에 뵈어요. 감사합니다.

알림 · 출처: 주 프랑크푸르트 대한민국 총영사관