통역 · 안녕하세요! 독일어 통역업무 및 독일어과외를 제공하고 있습니다! 우선 제 소개를 하자면 독일거주한지 10년 정도 되었습니다. 독일에서 대학을 졸업하고 일을하다 현재 이직을 위해 휴직중인 상태입니다. 공과대학교를 졸업했으며 박람회 통역업무를 한지는 2년, 과외는 3년 정도 진행 중입니다. 통역 비자업무, 안멜둥 등의 일반 생활통역 및 박람회 전시,홍보,제품소개 통역 언어는 한-독 입니다. 박람회 통역에 경우 간단한 안내 및 제품소개등은 영어도 가능합니다. 평소에 밝은 편이며 서비스직종에서 4년정도 경력이 있어 고객응대에 무난한 편입니다. NRW 거주중이긴 하나 독일 전역 근무 가능합니다 😀 경력 -2022 K-Flex -2023 Interzum -2023 Gamescom -2024 Messe Hannover -2024 Interbattery -2024 Kosmetika (예정) -2024 IFA (예정) 과외 과외는 위에 언급한대로 4년정도 진행하고 있습니다. 주로 진행하는 수업은 Telc A2, B1 시험대비와 DTZ시험대비 입니다. 그외에도 기초회화/문법정리 수업도 함께 진행하고 있습니다. 한국에서 문법만 배우고 와서 독일에서 B1시험과 C1시험까지 합격 했습니다. 그렇기 때문에 어떤점이 유학생에게 특히 어려운지 잘 공감하고 있습니다. 현재까지 저와 함께 수업하신 모든 수험생분들이 한번에 시험에 합격하셨습니다. 시험대비 -90분씩 8회차 수업으로 완벽한 시험대비 -모의고사풀이 60분씩 연장수업 가능 -시험문제를 빨리푸는 팁 제공 -다양한 쓰기 및 말하기 주제 제공 -쓰기 시험에서 고득점 받는 팁 제공 -모든 수업자료 제공 시험대비의 경우 90분씩 8회차로 이루어져 있습니다. 다만 학생분의 작문/독해 능력에 따라 1회정도 수업이 추가 될 수 있습니다. 이는 수업시작전 30분의 상담 및 probe수업을 통해, 학생분의 능력을 파악한 후 미리 상담할 예정입니다. 시험대비_그룹 시험대비 그룹은 매달 첫째주에 시작될 예정입니다. 주 2회씩 8회로 총 4주 가량 진행됩니다. 미리 문의주시면 감사하겠습니다. 그룹의 경우 인원수에 따라 절감됩니다. 원활한 그룹수업을 위해 다음에 해당하는지 확인 부탁드립니다. -A2 혹은 B1.1 이수 -수동태, kon2 정도 수준의 문법 숙지 -기초적인 독해능력 문법정리/회화/A1-B2 수업 -한국어로 문법을 다시 배우고 싶으신분 -언어시험은 합격했지만 말하기에 어려움이 있으신분 -학원에 꾸준히 다닐 시간이 없으신분 마찬가지로 학생분과 충분한 상담을 통해 적합한 교재를 함께 선정해서 수업을 진행합니다. 한국어로 된 문법책이 더 편하신 분은 한국어 책으로 수업하지만, 기본적으로 독일출판사에서 출판된 교재로 수업을 진행 할 예정입니다. 모든 수업은 zoom 혹은 google meet로 진행됩니다. 통역문의 : [email protected] 통역문의 : https://open.kakao.com/o/ssUkN1Fg 시험대비문의 : https://open.kakao.com/o/sq7S1rvg 회화수업문의 : https://open.kakao.com/o/sTqDK7qe