알림/행사

행사 · 함부르크 영화제(FILMFEST HAMBURG)가 9.30(목)~10.9(토)간 함부르크 시내 5개 영화관에서 개최됩니다. 이번 영화제에서 한국영화 두 편이 소개될 예정이오니, 관심있는 분들의 많은 관람 바랍니다. ㅇ "Aloners(혼자사는 사람들)" / 감독 : 홍성은 - 10.1(금) 19:00, Studio - 10.2(토) 17:00, Cinemaxx Dammtor *홍성은 감독이 한국에서 직접 와서 두 개의 일정 모두 참석할 예정임 ​ ㅇ "Freunde für Da-Yi(아이들은 즐겁다)" / 감독 : 이지원 - 10.2(토) 13:00, Abaton *웹툰이 원작인 영화로 아이들과 함께 관람 가능함(9세 이상 관람 권장) 티켓 가격 및 기타 프로그램 관련 자세한 내용은 함부르크 영화제 홈페이지(www.filmfesthamburg.de)에서 확인하시기 바랍니다. 코로나19로 인한 수용인원 제한 때문에 판매 가능한 티켓이 일찍 매진이 될 수 있다고 하니, 참고하시기 바랍니다. 한편 두 영화 중 "Freunde für Da-Yi(아이들은 즐겁다)" 티켓 2장을 추첨을 통해서 제공해 드리는 이벤트를 총영사관 페이스북 사이트에서 진행중이오니 관심이 있으신 분들의 많은 참여 바랍니다. (https://www.facebook.com/gkkoreahamburg)

알림 · 7월 1일부터 시행 중인 ‘해외예방접종완료자(직계가족방문) 격리면제서 발급’ 관련, 3차 공지(‘21.6. 25) 내용을 기준으로 계속 유지되고 있는 사항 및 변경된 사항(양식 포함)을 정리해서 공지하오니 격리면제서 신청시 참고하시기 바랍니다.    □ 격리면제서 신청 방법  독일 내 여러 공관에 중복 신청하거나, 한 공관에 여러 번 신청하는 경우 시스템 오류로 격리면제서가 제대로 발급되지 않을 수 있으니, 격리면제서 신청 전 본인의 주소지를 관할하는 공관을 확인해 신청 필요   ※ 프랑크푸르트총영사관 관할지역 : Hessen, Baden-Wuerttemberg, Bayern  ※ 독일대사관 관할지역 : Berlin, Brandenburg,  Sachsen-Anhalt,  Sachsen,  Thüringen,      Mecklenburg-Vorpommern    ※ 본분관 관할지역 : Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland    ※ 함부르크총영사관 관할지역 : Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein   ○ 신청 방법 :  이메일 또는 방문 신청 가능  - 직계가족 방문 격리면제서 신청 전용 이메일 주소 :[email protected] - 신청 관련 안내 전화 : 069 956 752 27  (통화 지연시 공관 대표번호 : 069 956 752 0 →①번 한국어 선택 →⑤번 리셉션 연결)   ※ 기존 민원업무 예약제 시행으로 인해 방문 신청시 접수가 지연될 수 있으니 가급적 이메일로 신청 요망 ※ 영사민원24홈페이지(http://consul.mofa.go.kr) 에서도 신청가능하나 현재 시스템이 불안정하여 별도 공지시까지는 이메일로 신청 바람.       ○ 신청 시기 - 백신별 권장 횟수를 모두 접종한 다음날로부터 15일이 되는 날부터 신청 가능      ※ 예시) 2차 예방접종일이 7.1.인 경우 7.1.~7.15. 신청불가, 7.16.부터 신청가능 - 출국일 기준 최소 1~2주 전 신청 권장     ○ 제출 서류  ① 신청인 여권   ② 격리면제서 발급 신청서 <서식-1> - 반드시 ‘동의’ 체크, 면제대상자 성명 및 서명 반드시 본인이 해야 함(서명 날인은 자필로 기재) - 만 6세 미만의 경우 접종여부와 상관없이 격리면제 대상이나, 격리면제서 발급을 위해 신청서 및 동의서는 제출 필요   ③ 격리면제 동의서 <서식-2> - 반드시 ‘동의’ 체크, 면제대상자 성명 및 서명 반드시 본인이 해야 함(서명 날인은 자필로 기재)   ④ 예방접종증명서 진위확인에 대한 서약서 <서식-3> - 반드시 ‘동의’ 체크, 면제대상자 성명 및 서명 반드시 본인이 해야 함(서명 날인은 자필로 기재)   ⑤ 예방접종증명서 - 백신접종증명서(옐로북)와 전자접종증명서 출력본(QR코드 표기) 중 선택적으로 제출가능(권장 접종 횟수 및 접종국가 증명 필) - 백신접종증명서를 제출하는 경우 인적사항, 생년월일, 주소가 기재된 앞면과 접종 백신종류 및 날짜가 기재된 접종란을 스캔하여 첨부   ⑥ 방문목적 증빙서류(신청일 기준 90일 이내 발급된 서류만 인정) - 가족관계증명서 제출 원칙, 단 가족관계증명서로 직계가족 여부가 확인되지 않을 경우 제적등본, 주민등록등본 등 공적서류를 통해 직계가족임을 입증해야 함 ※ 가족관계증명서의 경우 공관에서 발급이 가능하나, 발급까지 3-4일이 소요되는 점을 고려, 전자가족관계등록시스템(efamily.scourt.go.kr)에서 발급받거나 한국에서 직계가족이 주민센터(당일발급) 등에서 발급받아 스캔본을 이메일 등으로 받으시는 것이 보다 편리함 - 국내 거주 직계가족이 장기체류외국인 경우에는 반드시 외국인등록증 또는 거소증(앞뒷면 사본) 제출 - 외국인이 신청할 경우, 가족관계증명서 등 국내 발급 서류를 통해 가족관계가 확인되지 않을 경우 외국 권한 당국이 발행한 가족관계 증명서류(아포스티유 확인 또는 영사확인 등)를 통해 가족관계 입증 ※ 한국 방문시 사증이 필요한 재외동포 및 외국국적 배우자 및 자녀의 경우 입국일 기준 유효한 거소증과 한국 입국사증(비자) 사본 첨부 ※ 전자여행허가(K-ETA)를 신청한 경우, 체류자격란 K-ETA 기입   ⑦ 독일 체류증명서 : 체류지역 관할 공관 확인을 위한 체류증명서 제출 필요   ※ (예) 독일 내 주소가 기재된 Aufenthaltstitel/Aufenthaltserlaubnis 또는 Meldebescheinigung 또는 Anmeldebestätigung 등 독일 체류지를 확인 할 수 있는 서류 ○ 이메일 신청 시 유의사항  - 이메일 제목 : 직계가족 방문 격리면제 신청서(홍길동, 7월20일 출발) ※ 가족 여러 명이 신청하는 경우(홍길동 외 _명, 7월 20일 출발) - 모든 제출 서류를 1개 PDF 파일로 스캔하여 첨부할 것을 권장(개별파일 업로드 지양), 압축파일 금지 - 격리면제서는 보내주신 이메일 주소로 발급됨을 유의 □ 격리면제서 유효 기간 : 발급일로부터 1개월 - 예시) 격리면제서 발급일이 8.1.인 경우 9.1. 이후 입국 시 격리면제서 효력 무효 □ 기타 주의 사항 ○ 공관 업무 시간 외 발급 불가  - 긴급성이 인정되는 인도적 목적(장례식 참석)과 달리 직계가족 방문의 경우에는 공관 업무시간(월~금, 09:00~16:30) 외 방문접수 및 발급 불가  - 항공편 일정 등은 격리면제서 발급을 위한 긴급한 사유에 해당되지 않으므로, 반드시 발급 소요 기간 고려하여 항공권을 예약할 것을 권장. - 격리면제서 소지자가 국내에 입국한 후에는 공관에서 별도 조치할 수 있는 사항이 없으며, 격리 등 국내 방역조치 관련 상세사항은 질병관리청 콜센터 1399(전화 및 카카오톡 챗봇 등) 문의 바람  □ 추가 확인 사항 ○ 경유 관련 주의사항 - 한국 입국전 14일 이내에 변이 바이러스 유행국가(매월 지정되며 해당 국가는 공관 홈페이지 공지)에 체류, 출국, 경유(단순 환승 제외) 한 것으로 확인되는 경우 격리면제서 효력은 중단됨   ○ 한국 입국시 격리면제서 출력본 4부(①입국 후 출국시까지 본인 소지, ②검역대 제출, ③입국 심사대 제출, ④임시생활시설 제출)를 소지해야 함.   ※ 신청인이 입국 후 격리면제서를 PDF 등 파일 형태로 제시하거나, USB에 담긴 파일을 방역당국에 출력 요구하는 경우 격리면제서 효력 불인정. ○ 격리면제서 발급 대상자도 총 3회의 코로나19 진단검사 의무가 유지됨에 주의  ① 입국 시(1회차) - 출발일 기준 72시간 내 발급된 PCR 음성확인서 제출 ※ PCR 음성확인서 제출의무는 인도적 목적(장례식 참석) 및 공무국외출장 목적 격리면제서를 소지한 내국인에 대해서만 제출의무 면제. ※ 미제출시 격리면제 효력 정지 및 내국인은 임시생활시설에서 진단검사 후 시설격리(자부담), 외국인은 입국 불허  ② 입국 직후(2회차) - 해외 예방접종완료 격리면제자는 주소지 관할 보건소에서 검체채취 후 자가 및 숙소 등에서 결과 대기 ③ 입국 6~7일 內(3회차) - 주소지 소재 보건소 또는 보건소에서 운영하는 선별진료소에서 진단검사 실시 - 3회차 검사는 국내 체류기간이 8일 이상인 내・외국인 격리면제서 소지자 대상 ※ 진단검사 비용은 국비지원, 보건소외 기타 의료기관에서 실시한 진단검사는 불인정   붙임 : 서식 3가지,  Q&A, 견본  

알림 · 주함부르크총영사관에서 2021년 9월 30일(목) 괴팅엔지역 순회영사를 실시할 예정이오니 괴팅엔 및 인근지역에 거주하시는 우리 교민 여러분들께서는 여권 재발급 신청 등 영사민원업무를 처리하실 수 있는 기회로 활용하시기 바랍니다. 코로나19 감염 예방을 위해 순회영사 장소 방문 시 마스크 착용(필수), 손 소독, 거리유지 등 예방수칙을 준수하여 주시기 바랍니다. 1. 일   시 : 2021년 9월 30일(목), 16:00 - 18:00 ​ 2. 장   소 : Christophorusgemeinde Theodor-Heuss-Str.47, 37075 Göttingen 3. 활동내용: 민원업무(여권재발급, 공증, 가족관계, 국적, 병역, 재외국민등록 등) 접수 및 상담 ​ 4. 안내사항 가. 전자여권 재발급신청시 구비서류 ※ 본인이 직접 신청하는 것을 원칙으로 하며, 2010년 1월 1일부터 지문대조를 실시하고 있으니 유념하시기    바랍니다. ▶ 여권 및 여권사본(신원정보면) ▶ 체류허가증(비자) 사본 ▶ 여권사진 1매: 여권사진규정 필히 참조(http://www.passport.go.kr/new/issue/photo.php) ▶ 수수료: 44.52€(10년 유효기간, 만18세 이상, 48면), 42.00€(알뜰여권 24면) 37.80€(5년 유효기간, 만8세이상~18세미만, 48면), 35.28€(알뜰여권 24면) 27.72€(5년 유효기간, 만8세 미만), 25.20€(알뜰여권 24면) ▶ 만18세 미만 신청자 추가서류: 법정대리인(부 또는 모)의 여권 및 여권 사본 ▶ 출생 후 최초 여권 신청자 추가서류: 출생증명서 사본 ▶ 혼인 후 배우자 영문성 최초 여권 기입시 추가서류: 배우자의 여권사본, 혼인증명서 사본(배우자가 외국       국적자인 경우) ▶ 회송용 서류봉투 및 회송용 우표: 4.05€(등기) ​ 나. 공증업무시 제출 서류 ▶ 사본인증 - 여권 및 여권사본(신원정보면) - 원본서류 및 인증할 서류사본(필요한 부수만큼 복사) - 수수료 1건당 3.36€ - 회송용 서류봉투 및 회송용 우표: 1.55€(일반), 4.05€(등기)    ▶ 번역인증 - 여권 및 여권사본(신원정보면) - 원문서류 및 번역본 - 수수료 1건당 3.36€ - 회송용 서류봉투 및 회송용 우표: 1.55€(일반), 4.05€(등기) ▶ 각종 위임장: 위임장은 반드시 본인이 오셔서 신청하셔야 합니다. - 여권 및 여권사본(신원정보면) - 수수료 1건당: 일반위임장 1.68€ / 인감위임장 3.36€ - 회송용 서류봉투 및 회송용 우표: 1.55€(일반), 4.05€(등기) 다. 재외국민등록신청시 유의사항 및 제출 서류 ▶ 여권사본(신원정보면) ▶ 체류허가증(비자) 사본 ▶ 여권사증란 독일입국 인장(스탬프)면    ▶ 기본증명서       ▶  가족관계증명서(부모/배우자/자녀의 재외국민등록을 대리 신청하는 경우) ​ 라. 참고사항 ▶ 그 외 모든 공증업무시에는 여권사본, 수수료, 회송용 우표와 봉투(서류봉투)를 꼭 지참하시기 바랍니       다. ▶ 모든 수수료는 현금결제만 가능하며 되도록 액수에 맞게 준비해 주시면 감사하겠습니다. ▶ 기타 문의가 있으실 경우 주함부르크총영사관([email protected])으로 연락하여 주시기 바랍니       다.  끝.

알림 · 1. 주독일대사관 영사과에서는 재외국민의 편의를 위하여 민원 수수료를 직불카드(EC 카드)로 납부 할 수 있도록 카드 결제 시스템을 도입하였습니다. 2. 단, 여권, 공증, 국적 업무에 한해서 직불카드(EC 카드)로 납부하실 수 있으며, 신용카드는 사용이 불가함을 알려드립니다.  

알림 ·   해외입국자 PCR 음성확인서 Q & A 바로가기

알림 · 국내 예방접종완료자 격리면제 및 수동감시 조치와 관련하여 국내 예방접종완료자와 동반 입국하는 만 6세 미만 (미접종)영유아에 대한 조치 계획을 아래와 같이 알려드립니다. 추가 문의가 있는 경우 1339 질병청 콜센터로 문의하시기 바랍니다. < 국내 예방접종완료자와 동반 입국한 영유아 격리면제 적용 계획 > ○ 적용대상: 국내 예방접종완료자와 동반 입국한 만 6세 미만(입국일 기준) 영유아 * * 부모 보호가 필요한 최소연령 ○ 조치내용: 보호자가 격리면제 요건*을 모두 충족한 경우, 격리면제 및 수동감시 * 입국일 기준 국내 예방접종완료 후 2주가 경과되었을 것, 무증상일 것, 베타형·감마형·델타형 변이 등 유행국가에서 입국한 경우가 아닐 것 ○ 적용절차 - (검역 단계) 해당 영유아 여권에 국내 예방접종완료자 표식(스티커 부착) - (출입국 단계) 해당 영유아 격리통지서 발급 생략 ○ 시행일: 즉시 시행 - 시행일 이전 영유아는 소급하여 격리면제 및 수동감시 조치(격리해제 전 검사 실시)

알림 · 전 국가·지역 해외여행에 대한 특별여행주의보 재발령  - 코로나19 관련 해외여행 취소·연기 당부 -  □ 외교부는 9월 14일(화)부터 1개월간 우리 국민의 전 국가·지역* 해외여행에 대하여 특별여행주의보를 재발령**하였으며, 이번 특별여행주의보는 별도 연장 조치가 없는 한 10월 13일(수)까지 유지됩니다. * 여행경보 3․4단계 기 발령 국가․지역의 경우 특별여행주의보 연장에 따른 변동사항 없음. ** 2020.3.23. 최초 발령 및 2020.6.20. 2차 발령, 2020.9.19. 3차 발령, 2020.12.18. 4차 발령, 2021.3.18. 5차 발령, 2021.6.16. 6차 발령에 이은 7차 발령 ​ ※ 특별여행주의보(외교부 훈령 「여행경보제도 운영지침」) - (발령 기준) 단기적으로 긴급한 위험이 있는 경우 - (행동요령) 여행경보 2단계 이상 3단계 이하에 준함. - (기간) 발령일로부터 최대 90일까지 유효(통상 1개월 단위로 발령)   □ 이번 특별여행주의보 발령은 △세계보건기구(WHO)의 세계적 유행(Pandemic) 선언(20.3.11.) 및 변인 바이러스 확산 지속, △많은 국가의 전 세계 대상 입국 금지 또는 제한이 계속되고 있는 상황을 감안한 것입니다. ㅇ 이에 따라, 이 기간 중 해외여행을 계획하고 계신 우리 국민께서는 여행을 취소하거나 연기하여 주시고, 해외에 체류 중인 우리 국민께서는 코로나19 감염 피해에 노출되지 않도록 △위생수칙 준수 철저, △다중행사 참여 및 외출․이동 자제, △타인과 접촉 최소화를 실천하는 등 신변안전에 특별히 유의하여 주시기 바랍니다. □  외교부는 향후 국내 방역당국을 비롯한 관계 부처, 재외공관의 의견을 수렴하고 △국가 및 지역별 코로나19 동향, △국내·외 백신접종률, △국내 방역 상황에 대한 평가, △백신접종증명서 상호인정 및 여행안전권역(트래블 버블) 협의 진행 추이 등을 종합적으로 고려하여 단계적으로 국가 또는 지역별 특별여행주의보 해제 여부를 검토해 나갈 예정입니다.

행사 · 주본분관은 제6회 한국주간 문화행사를 9월 18일부터 23일까지 본과 쾰른에서 아래 와 같이 개최하오니, 관심 있는 분들의 많은 참여를 부탁드립니다.   한국 영화제(Korean Film Festival) o 일시: 9월 18일(토) 11:30∼22:00(한국 영화 4편 상영) o 장소: LVR-Landesmuseum Bonn, Colmantstraße 14-16, 53115 Bonn o 상영 영화: 리틀 포레스트(2018), 자산어보(2021), 미나리(2020), 암살(2016)   한국 국악과 전통 무용의 밤(The Night of Korean Traditional Music and Dance) o 일시: 9월 23일(목) 19:00 o 장소: Flora Köln, Am Botanischen Garten 1a, 50735 Köln o 공연 단체: 한국예술종합학교 전통예술원 국악단(K-Arts Traditional Music Ensemble)   2021년도 한국주간 행사 관련 자세한 내용 및 참여방법은 첨부된 홍보물을 참고해 주시기 바랍니다.(사전 등록 필수)

알림 · ｢공직선거법｣ 제218조4 제3항 및 제218조5 제1항에 따라 2022년 3월 9일에 실시하는 제20대 대통령선거의 국외부재자 등 신고·신청 접수를 위한 전자우편 주소를 다음과 같이 공고합니다. 1. 전자우편 주소 : [email protected] 2. 접수기간 Ο 재외선거인 등록신청기한 : 2022. 1. 8.까지 Ο 국외부재자신고기간 : 2021. 10. 10. ~ 2022. 1. 8.   첨부자료링크

알림 · 2022년 3월 9일 실시하는 제20대 대통령선거의 국외부재자 신고 및 재외선거인 등록신청에 관하여 다음과 같이 안내하오니 외국에서 투표하려는 사람은 기간 내에 빠짐없이 신고 또는 신청을 하시어 소중한 투표권을 행사하시기 바랍니다. 【국외부재자신고】 □ 신고기간 : 2021년 10월 10일 ～ 2022년 1월 8일 □ 대 상 자 주민등록이 되어 있고 선거권이 있는 대한민국 국민으로서 다음의 이유로 외국에서 투표하려는 사람 ․ 사전투표기간 개시일 전 출국하여 선거일 후에 귀국이 예정된 사람 ․ 외국에 머물거나 거주하여 선거일까지 귀국하지 아니할 사람 □ 제 출 처  ○ 외국에 머물거나 거주하는 사람은 재외공관(재외투표관리관)에 제출  ○ 국내에 체류하고 있는 사람은 주소지 관할 구·시·군의 장에게 제출 □ 제출방법 중앙선관위 홈페이지(http://ova.nec.go.kr 또는 http://ok.nec.go.kr), 전자우편, 서면(우편 또는 인편)으로 신고 ※ 전자우편의 경우 본인의 전자우편 주소로 자신의 신고서에 한하여 제출할 수 있음. □ 제출서류 : 국외부재자신고서 【재외선거인 등록신청】 □ 신청기한 : 2022년 1월 8일까지 □ 대 상 자 ○ 등록신청 - 주민등록이 되어 있지 않고 - 직전 선거(제21대 국회의원선거)의 재외선거인명부에 등재되지 아니한 선거권이 있는 대한민국 국민으로서 외국에서 투표하려는 사람 ○ 변경등록신청 - 직전 선거(제21대 국회의원선거)의 재외선거인명부에 등재된 사람으로 - 해당 명부의 기재사항(성명, 여권번호, 생년월일, 등록기준지, 전자우편주소,전화번호 등)에 변경이 있는 사람 □ 제 출 처 : 재외공관(재외투표관리관) □ 제출방법 중앙선관위 홈페이지(http://ova.nec.go.kr또는 http://ok.nec.go.kr), 전자우편, 우편, 공관을 방문하거나 관할구역을 순회하는 공관직원에게 서면(직접 또는 가족 대리제출)으로 신청 ※ 전자우편의 경우 본인의 전자우편 주소로 자신의 신청서에 한하여 제출할 수 있음. ※ 재외선거인을 대리하여 등록신청서를 서면으로 제출할 수 있는 가족의 범위는 대한민국 국민으로서 본인의 배우자와 본인‧배우자의 직계존·비속을 말함. □ 제출서류 : 재외선거인 등록신청서 또는 변경등록신청서 ※ 재외선거인은 투표소에서 신분증명서와 국적 확인에 필요한 서류의 원본을 제시하여야 투표할 수 있음.(국적확인 서류에 사진이 첩부된 경우 신분증은 없어도 됨.) 【기타 안내사항】 국외부재자 신고 및 재외선거인 등록신청의 세부절차․방법, 신고․신청서식 및 신고‧신청 접수용 전자우편 주소 등은 중앙선관위의 홈페이지(http://ok.nec.go.kr)에서 확인할 수 있습니다.