알림/행사

행사 · (베를린) 이길보라 감독 영화 상영 및 관객과의 대화시간 영화 『반짝이는 박수소리』(이길보라, 80분, 2014)는 청각장애 부모를 둔 건청인 감독이 농인인 부모님과 남동생 등 가족의 이야기를 다뤘다. 개봉 당시 서울국제여성영화제 다큐멘터리부문 옥랑문화상을 수상하고 장애인영화제에서도 대상을 받았다. 농인 부부의 너무나 평범하고도 특별한 사랑이야기, 청인들이 모르는 수화의 풍부함, 침묵의 세계와 소리의 세계에 서 있는 코다(CODA, Children of Deaf Adults)들의 삶 등, 반짝이는 장면이  여러 번 마음을 울린다. 행사는 특별히 독일 농인 단체인  jubel³ mit Gebärdensprache e.V. 와 코리아협의회가 공동으로 주관한다. 청각장애 부모에게서 태어난 것이 이야기꾼의 선천적 자질이라고 믿고, 글을 쓰고 다큐멘터리 영화를 찍는다는 이길보라감독은 18살에 다니던 고등학교를 그만두고 동남아시아를 홀로 여행하며 경험한 이야기로 책 『길은 학교다』(2009)와 『로드스쿨러』(2009)를 발간했다. 근작으로는 책『우리는 코다입니다』(2019)와 베트남전쟁의 숨겨진 이야기를 담은 다큐멘터리『기억의 전쟁』(2018)이 있다. # -때: 2월 20일 목요일 저녁 6시 -곳: 코리아협의회 Quitzowstr. 103, 10551 Berlin -관람료: 5유로 이상 자유 기부 -언어: 한국어, 한국수화 -자막: 독일어, 영어, 한국어 -문의: [email protected] * 상영 후 감독과의 대화 시간이 이어집니다. 대화 시 독일어 및 독일어수화 통역 제공 ------------------------------------ Der Korea Verband und jubel³ mit Gebärdensprache e.V. freuen sich euch zu einer besonderen Filmvorstellung einladen zu können. Die südkoreanische Regisseurin 이길보라 (Bora Lee-Kil) zeigt mit ihrem Film „Glittering Hands“ die stille Welt ihrer Eltern sowie ihre hörende Welt. ÜBER DEN FILM: Obwohl Sang-Kuk taub ist, vergisst er nie zu Lächeln, während er Möbel für seinen Lebensunterhalt macht. Auch Kyung-Hee kann nichts hören, aber mit ihrer natürlichen Schönheit und ihrer extrovertierten Persönlichkeit genießt sie ihren Job als Dolmetscher in Gebärdensprache. Sie haben eine Tochter, Bora, die hören kann und Filmregisseurin ist, und einen Sohn namens Kwang-Hee. Seit ihrer Hochzeit sind die Eheleute schon acht Mal umgezogen, aber Sang-Kuk möchte noch ein weiteres Mal umziehen, was Kyung-Hee wiederstrebt. Beim Filmen der stillen Welt ihrer Eltern entdeckt die Regisseurin auch Neues über sich und ihren Bruder, während sie immer wieder von der Welt des Hörens in die Welt der Stille, und zurück, wandert. VERSTEHEN: Der Film wird mit deutschen sowie englischen Untertiteln gezeigt. WANN: am 20. Februar 2020 um 18 Uhr WO: Im Korea Verband e.V., Quitzowstr. 103, 10551 Berlin EMPFOHLENE SPENDE: 5-10 Euro DANACH: Danach findet eine Diskussionsrunde mit der Regisseurin statt, wo ihr auch gerne Fragen stellen könnt und herzlich dazu eingeladen seid. Die Diskussion wird in Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht. PROGRAMM: 18:00 – Ice Breaking (mit ein wenig Gebärdensprache) 19:00 – Filmvorführung (80 Minuten) 20:20 – Pause 20:30 – Gespräch mit der Regisseurin und Diskussion

행사 · Filmkreis im Februar * 영화: 베를린 * 감독:  류승완 * 출연: 하정우, 전지연, 류승범, 이경영 * 내용: 거대한 국제적 음모가 숨겨진 운명의 도시 베를린.그 곳에 상주하는 국정원 요원 정진수는 불법무기거래장소를 감찰하던 중 국적불명, 지문마저 감지되지 않는 일명 ‘고스트’ 비밀요원 표종성의 존재를 알게 된다. 그의 정체를 밝혀내기 위해 뒤를 쫓던 정진수는 그 배후에 숨겨진 엄청난 국제적 음모를 알게 되면서 걷잡을 수 없는 위기에 빠진다.한편 표종성을 제거하고 베를린을 장악하기 위해 파견된 동명수는 그의 아내 연정희를 반역자로 몰아가며 이를 빌미로 숨통을 조이고, 표종성의 모든 것에 위협을 가한다. 표종성은 동명수의 협박 속에서 연정희의 무죄를 증명하기 위해서 그녀를 미행하게 되지만, 예상치 못한 아내의 비밀을 알게 되면서 혼란에 휩싸이게 되는데...국제적 음모와 각자의 목적에 휘말려 서로를 쫓는 이들의 숨막히는 추격전! 2013년, 초대형 액션 프로젝트가 펼쳐진다! * 일시: 목요일, 27. 2월 2020 / 18:00 * 장소: Koreanisches Kulturzentrum -- Space GODO -- Leipziger Platz 3 10117 Berlin * 입장료: frei 등록링크 바로가기 Filmvorführung in entspannter Atmosphäre! Für Kenner, Fans und Interessierte! "The Berlin File"/'베를린' (Drama/Thriller/2013/117Min/Original mit DEUTSCHEN Untertiteln) Regie: Ryoo Seung-wan Schauspieler*innen: Ha Jung‑woo (Jong-seong), Jun Ji‑hyun (Jung-hee), Ryoo Seung-bum (Dong Myeong‑soo) Der nordkoreanische Topagent Jong-seong lebt seit Jahren unentdeckt in Berlin mit seiner Frau Jung-hee, die als Dolmetscherin für die Botschaft arbeitet. Dummerweise wird nach einem missglückten, illegalen Waffendeal die südkoreanische Seite auf ihn aufmerksam. Dies ist nicht sein einziges Problem: Es gibt einen Überläufer in der nordkoreanischen Botschaft, und alle Spuren führen zu seiner Frau. Jong-seong bleiben nur 48 Stunden, um Jung-hees Unschuld zu beweisen und den Killer aufzuhalten. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind! * 출처: 한국문화원

행사 · 가비 프란거 교수의 강연에 초대합니다. 여성들은 유달리 꿰매거나 수를 놓거나 직물을 짜는 걸 즐겨 합니다. 모든 연령대를 막론하고, 또한 지역과 국경을 넘어 대부분의 문화에서 발견되는 소중한 살림의 도구지요. 바늘과 실은 이렇듯 일상의 삶을 이어줄 뿐 아니라 새로운 문화를 창출해 내는 예술적 기능 또한 지니고 있습니다. 일본군 ‚위안부‘ 피해박물관인 <무언다언박물관>에서 전시 중인 필리핀 피해 여성, Remedios Felias의 바느질 유작처럼 고통에 대해 이야기하는 새로운 몸의 언어로 쓰이기도 하죠. 이렇듯 실과 바늘이 ‚저항‘의 도구로 쓰이는 것에 주목하여 오랫동안 연구를 진행해온 프란거 교수의 강연이 있습니다. 칠레, 페루, 콜롬비아, 멕시코, 인도, 독일 등 전세계 여성들의 바느질과 자수, 직물 작품을 모아 슬라이드 강연을 하고 이어 대화시간도 갖습니다. 몇몇 소품은 직접 볼 수 있다고 하네요. 한국어 통역도 제공된다고 하니 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다. # 때: 2020년 2월 13일 18:30 곳: 코리아협의회 Quitzowstraße 103, 10551 Berlin * 한국어 통역 제공 *Gaby Franger교수는 <Frauen in der Einen Welt>와 <Zentrum für interkulturelle Frauenalltagsforschung und internationalen Austausch e.V.>,를 설립했고  Fürth 부근의 박물관“Frauenkultur-Regional-International”의 큐레이터이자 “국제 여성 박물관 협회 (International Association of Women 's Museums)”의 위원으로 활동중이다.

행사 · 주함부르크총영사관 2월 영화상영행사 안내 주함부르크총영사관 2월에 상영할 영화를 아래와 같이 알려드리오니, 함부르크 동포여러분과 독일 시민들의 많은 참여를 바랍니다. ※ 『한국사 수업보다 나은 영화 한 편』 은 한국의 역사를 배경으로 한 영화를 2019년 3월부터 개최해 오고 있음. ㅇ 일시 : 2020.2.18(화) 17:30 ※ 간단한 간식 및 음료 제공 예정 ㅇ 상영장소 : 함부르크총영사관 1층 회의실 ​ ㅇ 상영영화 : 신기전(감독: 김유진/ 주연: 정재영, 한다감, 허준호) ​ ㅇ 행사순서 : - 17:30-17:50 환영인사 / 영화 감독·배우 및 역사적 배경 설명 - 17:50-20:30 영화상영 상기 행사에 참여를 희망하시는 분은 2.14(금)까지 신청자 성함 및 이메일 주소(동행인 포함)와 함께 이메일([email protected])로 신청하여 주시면 행사 준비에 많은 도움이 되겠습니다. ※ 향후 영화 상영 일정(4월 이후 일정은 추후 공지 예정) ㅇ 3월 : 동주(감독: 이준익/ 주연: 강하늘, 박정민)

행사 · 헤로니모 영화 상영 안내 * 일시: 2020년 2월 16일,일요일, 오후 2시 30분 * 장소: 프랑크푸르트 우리교회, Albert-Schweitzer-Straße 30, 65451 Kelsterbach, * 입장료: 무료 (후원금 환영), 상영후 감독님과의 Q&A 헤로니모 영화 소개 ' 헤로니모'(한국 이름은 임은조이다)는 쿠바 한인 2세의 이야기이며 현재 세계 곳곳에 흩어져 살고있는 한인재외동포들의 상징이기도 하다. 다큐멘터리 영화인데 그 시작은 감독인 전후석감독이 우연한 기회에 쿠바로 여행을 가면서 한국인 가이드 헤로니모 딸을 만나게 되면서 시작이 되었다.  그녀의 할아버지는 백년전 애니깽 농장으로 팔려와 그 품삯을 모아 조국 독립을 위해 애쓰셨다고 한다. 또한 그녀의 아버지(헤로니모)는 쿠바에서 태어난 한인 2세로 페델 카스트로랑 체 케바라랑 쿠바 혁명을 일으켜서 쿠바정에서 차관까지 하셨다고 한다.  이들의 발자취를 좆으며 세계에 흩어져 살고 있는 한인들의 정체성을 대변해준다. 더 자세한 영화의 내용은 2월 16일에 함께 감상할수 있으며, 이미 독일에 살고 있있는 재외 동포인 우리의 이야기가되지 않을까 한다. 전후석 감독은 과거 미국의 코트라 뉴욕무역관의 변호사였고, 이 영화를 시작하면서 직장을 그만두고 영화감독의 길을 걷고 있다. 그는 공동체적 차별을 목격하며 자라왔는데, 연변과학기술대에서의 반년은 조선족의 비애를 경험하였고 독일의 여행에서는 재독 교포, 간호사의 자녀들의 정체성을 찾아가는 모습을 보았다고 했다. 대학시절에는 영화학을 전공하며 LA 폭등, 한인 입양아, 독도 등을 주제로 다큐멘터리를 만들었다. 이 영화는 2016년 제작에 들어가 3년에 걸쳐 2019년 7월에 완성이 되었다. 캐나다 토론토릴아시안국제영화제와 미국 샌디에이고영화제에 초청받았고, 뉴욕아시안영화제에서는 관객 대상을 받기도 했다. * 참고 링크: '문재인 대통령 "헤로니모를" 만나다' 링크 바로가기 클릭 

행사 · 필리핀 일본군 “위안부“ 다큐멘터리 영화 상영회 일본군 “위안부“ 및 전시 하의 여성 성폭력 전문 박물관인 베를린의 <무언다언 박물관>에서 필리핀 위안부 관련 영화 상영회가 있다고 합니다. 일본 언론인이자 인권운동가인 치에코 타케미의 영화 “카타룽안! 롤라스에게 정의를!” (일본/필리핀, 2011) 입니다. 영화는 태평양전쟁에서 일본군에 의한 납치로 강제로 성 노예 생활을 해야만 했던 ‚롤라스‘(우리 말로 ‚할머니‘를 뜻함)의 삶과 인권 평화 운동가로 거듭나기까지의 과정을 그리고 있습니다. 관심 있는 분들, 함께 봐요! -때: 19시(영화상영 19:30) -곳: 코리아협의회 Quitzowstraße 103, 10551 Berlin -문의: 03039805984 * „Katarungan! Gerechtigkeit für die Lolas!“ – Ein Dokumentarfilm über den Kampf der philippinischen „Trostfrauen“ Am 30. 1. 2020 laden wir, gemeinsam mit der Japanischen Fraueninitiative, herzlich zu einem Filmscreening im Rahmen unserer Sonderausstellung „Verwundung – Bildzeugnisse der ‚Trostfrauen‘ aus den Philippinen und Korea“ ein. Gezeigt wird der Dokumentarfilm „Katarungan! Gerechtigkeit für die Lolas!“ der japanischen Journalistin und Aktivistin Chieko Takemi, die uns auch die Stickerei von Remedios Felias zur Verfügung gestellt hat. In dem Film porträtiert sie die Lolas, die philippinischen Überlebenden der Verschleppung und erzwungenen Sexsklaverei durch das japanische Militär nach dem Einfall auf den Philippinen im Pazifikkrieg. Es wird gezeigt, mit welchem Leid und mit welchen Schwierigkeiten sie zu kämpfen hatten, auch bei ihrem Kampf um die Anerkennung dieser Verbrechen in ihrem eigenen Land, und wie sie zu Aktivistinnen wurden, zu denen viele Frauen in den Philippinen aufblicken. Chieko Takemi: „Ich werde meine erste Begegnung mit den Lolas nie vergessen. Sie haben sich so sehr geschämt, dass ihnen durch die japanischen Soldaten sexuelle Gewalt angetan wurde. Sie machten sich zunächst so klein, als wollten sie lieber sofort verschwinden. Aber dann fingen sie an, ihrer Geschichte den Menschen zu erzählen und gegen ihre Diskriminierung zu kämpfen. Sie lernten, dass nicht sie, sondern die japanischen Soldaten die Schuld tragen müssen. Ihr langer, anstrengender Kampf, ihre verlorene Würde zurückzubekommen, begann damals. Die Lolas, die heute über 80 Jahre alt sind, erscheinen strahlender denn je. Ich wünsche mir, dass dieser Film die Wahrheit der Geschichte den Zuschauern vermittelt, und was das Leben und was ein Mensch zu sein ausmacht.“ Im Anschluss wird es eine offene Diskussionsrunde geben. Regie: Chieko Takemi, 71 Minuten, Japan, 2011 Sprache: Tagalog/Japanisch mit deutschen Untertiteln

행사 · (사) 재독한인간호협회- 2020년 시년하례및 연석회의 * 일시: 2020년 2월 8일 (토) 14시 * 장소: 에센 한인문화회관, Meistersingerstr.90, 45307 Essen * 내용: 제 15대 임원 및 이사와 자문위원 위촉 - 2020년 재외동포지원금 및 사업계획 (5월 행사 및 건강세미나) - 한국 국제보건의료재단 관계사업, 기타안건

행사 · 남부 호남향우회 설 잔치 * 일시: 2020년 1월 25일 (토) 12시 30분 * 장소: 강나루 식당 , Mainzer Landstr.791, 65934 Frankfurt,  참가비: 15 Euro *  문의: 나병인 (0157-3006 2138), 김명수 (0157-3472 6968), 임금앵(0179-3650 341)

행사 · 사) 중부한독간협 " 신년 경로잔치 " 초대 어르신님들을 진심으로 초대합니다. 오셔서 즐거운 시간을 함게 해 주셨으면 합니다. * 일시: 2020년 1월 25일 (토) 12시 * 장소: 에센 한인문화회관 , Meistersingerstr. 90, 45307 Essen * 문의: 0151-5948 9349 (최미순회장), 0176-6412 8153 (여수덕 수석부회장)

행사 · Lesekreis im Februar  (R.O. Kwonn,  " Die Brandstifter“ (Roman, 2019) * 일시: 수요일, 05. 2월 2020 / 18:00 * 장소: Koreanisches Kulturzentrum -- Space GODO -- Leipziger Platz 3 10117 Berlin * 입장료: ist kostenlos! 등록 양식 링크 참고 R. O. 서울에서 태어난 권은 로스 앤젤레스에서 자랐고 예일대에서 공부했습니다. 크리스천으로 교육받은 그녀는 17 세의 나이에 운명에 맞서 신앙에 대한 태도를 근본적으로 바꿨습니다. 그녀의 데뷔 소설 "Die Brandstifter"는 2018 년 미국에서 베스트셀러가되었으며 많은 비평가들에 의해 올해 최고의 책 중 하나로 여겨졌습니다.(번역됨) Für Liebhaber der koreanischen Literatur - oder für diejenigen, die es werden wollen… Autorin und Werk: R.O. Kwon „Die Brandstifter“ (Roman, 2019) Sie lernen sich im ersten Jahr an der prestigeträchtigen Edwards University kennen. Die allseits beliebte Phoebe erzählt niemandem, dass sie sich die Schuld am Tod ihrer Mutter gibt. Will fügt sich als mittelloser Stipendiat nur schwer an der elitären Hochschule ein und verschweigt, aus welch einfachen Verhältnissen er stammt. Sicher fühlt er sich nur in seiner Liebe zu Phoebe. Von Trauer und Schuldgefühlen getrieben, gerät Phoebe in den Bann einer christlichen Sekte, an deren Spitze der ebenso charismatische wie rätselhafte John Leal steht. Will erkennt in ihm von Anfang an einen Scharlatan, muss aber hilflos mit ansehen, wie sich Phoebe immer weiter radikalisiert – bis hin zu einem Terrorakt, bei dem niemand unschuldig bleibt. Mit scharfem Blick lotet R.O. Kwon die Abgründe eines von religiösen Extremisten geprägten Landes aus und geht zugleich der Frage nach, was geschieht, wenn man den Menschen verliert, den man am meisten liebt. R.O. Kwon, geboren in Seoul aufgewachsen in Los Angeles studierte an der Yale Universität. Christlich erzogen, erlebte sie mit 17 Jahren einen Schicksalsschlag, der ihre Einstellung zum Glauben grundlegend veränderte. Ihr Debütroman »Die Brandstifter« avancierte 2018 in den USA zu einem Bestseller und galt vielen Kritikern als eines der besten Bücher des Jahres. ======================================= Allgemeine Hinweise zum Lesekreis: Der Lesekreis findet jeden ersten Mittwoch im Monat um 18 Uhr in deutscher Sprache statt. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Jede*r ist herzlich willkommen! Die literarischen Werke werden privat gelesen und bilden so die Grundlage für die Diskussion im jeweiligen Lesekreis. Wir laden Sie ein, über R.O. Kwons „Die Brandstifter“ mit uns zu diskutieren, und freuen uns, Sie in unserem Lesekreis begrüßen zu dürfen. 출처: 한국문화원