알림/행사

알림 · 공지 全국가·지역 해외여행에 대한 특별여행주의보 재발령(7.19까지) 全국가·지역 해외여행에 대한 특별여행주의보 재발령 - 코로나19 관련 해외여행 취소·연기 당부 - □ 외교부는 6월 20일(토)부로 1개월간 우리 국민의 전 국가·지역* 해외여행에 대하여 특별여행주의보를 재발령하였으며, 특별여행주의보는 별도 연장 조치가 없는 한 7월 19일(일)까지 유지됩니다. 이번 발령은 지난 3월에 특별여행주의보를 처음으로 발령(동 주의보는 2차례 연장)한 이후 2번째입니다. * 여행경보 3․4단계 기 발령 국가․지역의 경우 특별여행주의보 발령에 따른 변동사항 無 ※ 특별여행주의보(외교부 훈령 「여행경보제도 운영지침」) - (발령 기준) 단기적으로 긴급한 위험이 있는 경우 - (행동요령) 여행경보 2단계 이상 3단계 이하에 준함. - (기간) 발령일로부터 최대 90일까지 유효(통상 1개월 단위로 발령) □ 이번 특별여행주의보 발령은 △WHO의 팬데믹 선언(3.11) 유지 및 코로나19의 전 세계적 확산 지속, △상당수 국가의 전 세계 대상 입국금지 등 여행제한 조치 계속 시행, △항공편 운항 중단 등 상황이 계속되고 있음에 따라 해외여행 중 고립․격리 예방을 위한 조치가 계속 필요함을 감안한 것입니다. ○ 아울러, 국내외로 코로나19확산이 지속되는 가운데, 우리 국민의 해외여행 중 코로나19 감염 방지와 더불어 국내 방역 차원에서도 우리 국민의 해외 방문 자제가 긴요한 상황임을 고려하였습니다. □ 이에 따라, 동 기간 중 해외여행을 계획하고 계신 우리 국민께서는 여행을 취소하거나 연기하여 주시고, 해외에 체류 중인 우리 국민께서는 코로나19 감염 피해에 노출되지 않도록 △위생수칙 준수 철저, △다중행사 참여 및 외출․이동 자제, △타인과 접촉 최소화를 실천하는 등 신변안전에 특별히 유의하여 주시기 바랍니다.

알림 · 183일 이상 국내 거주 재외국민등록자에 대한 일괄 등록말소 실시 안내 ○ 외교부는 재외국민등록법 제9조의3 제3호에 의거, 2020.12.31. 기준 183일 이상 계속하여 국내에 거주 중인 재외국민등록자의 재외국민등록을 2021년 1월중 일괄 말소 처리할 예정입니다. ○ 90일을 초과하여 국내에 거주할 목적으로 2019.12.25. 이후 귀국하셨거나 앞으로 귀국 예정이신 재외국민등록자께서는 재외국민등록법 제9조의2에 따라 귀국신고를 진행하여 주시기 바랍니다. 귀국신고시 재외국민등록은 말소됩니다. ○ 2020.12.31. 기준, 귀국신고 대상자 중 귀국신고를 하지 않은 재외국민등록자 및 2019.12.25. 이전에 귀국하여 183일 이상 계속 국내 거주 중인 재외국민등록자의 재외국민등록은 등록자의 의사와 관계없이 말소 처리될 예정입니다. ※ 「재외국민등록법」 제9조의2(귀국신고) 등록자가 90일을 초과하는 기간 동안 계속하여 국내에 거주 또는 체류할 의사를 가지고 귀국한 경우에는 귀국일로부터 90일 이내에 외교부장관에게 그 사실을 신고하여야 한다. ※ 「재외국민등록법」제9조의3(등록말소) 외교부장관 또는 등록공관의 장은 등록자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 등록을 말소하여야 한다. 1. 제9조의2에 따른 귀국신고를 한 경우 2. 등록된 지역에 183일을 초과하여 계속 거주하지 않는 경우 3. 183일 이상 계속 국내에 거주하고 있는 경우 4. 대한민국 국적을 상실하거나 사망한 경우

알림 · 코로나-19 추적 앱(Corona-Warn-App) 안내 6.16(화) 독일 공식 코로나-19 추적 앱(Corona-Warn-App)이 발표되었습니다. 동 앱은 스마트폰 블루투스 기능을 통해 확진자와 접촉 여부를 판단하여 감염 위험성을 파악하고 감염 경로를 추적하여 추가 감염을 차단하기 위해 개발되었습니다. 앱 설치는 사용자가 자발적으로 결정할 수 있으나, 단계적 완화조치에 따른 일상 생활로 복귀시 코로나 확산 방지에 중요한 도구로 활용될 수 있는 만큼 여러분들의 적극적인 참여 및 설치를 부탁드립니다. Q1. 어떻게 설치하나요? A) 대부분의 스마트폰에 설치할 수 있습니다. App Store(iOS 13.5 버전 이상) 또는 Google Play(Android 6.0 버전 이상)에서 "Corona-Warn-App"을 검색하신후 무료로 다운로드 하실 수 있습니다. 설치 시 ① 개인정보활용 동의(Datenschutzerklärung) → ② 감염 위험성 안내 활성화(Risiko-Ermittlung aktivieren)를 선택하시면 됩니다. 앱을 설치하기 위해서는 휴대폰 기기의 블루투스 설정이 활성화되어 있어야 하며, 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. (휴대폰 설정에서 선택) * 블루투스(Bluetooth) : 블루투스는 휴대폰, 노트북, 이어폰, 헤드폰 등의 휴대기기를 서로 연결해 정보를 교환하는 근거리 무선 기술 표준으로, 휴대폰의 경우 휴대폰 설정에서 블루투스 기능을 활성화 할 수 있음. ※ 앱 다운로드시 독일로 국가 설정이 되어있어야 함 Q2. 코로나-19 추적 앱(Corona-Warn-App)이 왜 필요한가요? A) 코로나-19 추적 앱은 코로나 확산을 억제하는데 도움이 됩니다. 앱이 설치된 스마트폰 기기간 접촉 기록을 저장하여 확진자와의 접촉여부를 신속히 확인할 수 있으며, 이를 통해 추가 감염을 방지할 수 있습니다. 따라서 사회적 거리유지, 마스크 착용, 위생수칙과 더불어 코로나 확산을 방지하는 중요한 도구가 될 수 있습니다. 예) 어제 탑승했던 지하철 옆자리에 앉았던 승객이 확진된 경우, 감염 위험성 증가(Erhöhtes Risiko) 메세지 수신과 함께 이에 따른 행동 수칙을 안내받습니다. Q3. 코로나-19 추적 앱에 어떤 기능이 있나요? A) 사용자가 확진자와 가까운 거리에서 일정시간 이상 접촉한 경우, 접촉 사실을 통보하고 행동 수칙을 안내하게 됩니다. 이를 통해 감염 여부를 모르는 상태에서 바이러스가 전파되는 잠재적 확산을 막을 수 있습니다. 또한, 이러한 디지털 기술을 활용하여 확진자의 감염경로 식별 및 동선 추적을 위한 역학조사를 가속화할 수 있습니다. 앱을 설치하면 앱을 상시 켜두지 않아도 자동 실행되며, 앱이 설치된 다른 기기를 인식하여 익명의 임의코드를 저장합니다. 위치 정보는 저장되지 않습니다. Q4. 코로나-19 추적 앱은 어떻게 작동하나요? A) 휴대기기를 서로 연결해 정보를 교환하는 블루투스 신호를 기반으로 휴대전화 간 ▲접촉 시간, ▲거리 등을 측정하며, 이를 16자리 임의코드로 저장하여 기기간 익명화된 암호를 교환합니다. 확진자의 경우 확진 여부를 앱에 입력하여 자발적으로 다른 사용자들에게 알릴 수 있으며, 앱에 저장된 암호화된 접촉자를 추적하여 접촉 사실을 통보하고 이에 따른 행동 수칙 또한 안내합니다. 저장된 정보는 14일후 삭제되며 수집된 데이터가 분산되며 중앙으로 모이지 않습니다. (dezentral) Q5. 코로나-19 추적 앱을 꼭 설치해야 하나요? A) 설치는 자율적으로 결정할 수 있습니다. 그러나 코로나-19 추적 앱의 사용을 통해 개인뿐만 아니라 다른 시민의 건강 또한 보호할 수 있으며, 앱의 목적은 코로나 감염 경로를 신속하게 식별하고 확산을 차단하는 것입니다. 동 앱을 사용한다면 확진자와 접촉한 경우 이를 신속히 확인하여 자가격리 및 검사를 통해 코로나 확산을 방지하는데 기여할 수 있습니다. 앱은 언제든지 삭제할 수 있으며, 앱에 저장된 모든 정보도 삭제됩니다. Q6. 코로나-19 추적 앱은 어떻게 개발되었나요? A) 연방정부의 의뢰로 Deutsche Telekom과 SAP가 Fraunhofer-Gesellschaft, Helmholtz-Zentrum, CISPA 자문을 받아 공동 개발하였습니다. 개인정보 관련, 연방정보보안기술청(Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) 및 연방정보보호위원회(Bundesbeauftragte für den Datenschutz und Informationsfreiheit)가 참여하였으며, 로버트 코흐 연구소는 기술적 자문과 개인정보보호 및 보안 요구 사항을 책임지고 있습니다. 코로나-19 추적 앱 관련 자세한 사항은 다음 홈페이지를 참고하시기 바랍니다. (독문) http://www.corona-warn-app.de (영문) https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-englisch

알림 · 주프랑크푸르트총영사관 2020년 제1차 순회영사(뮌헨 지역) 안내 ㅇ 우리공관에서는 순회영사활동을 07.04(토) 13:00-16:00 간 뮌헨(München)에서 실시할 예정입니다. 뮌헨 및 인근지역에 거주하시는 교민 여러분들께서는 여권신청 등 영사민원 업무를 처리하실 수 있는 기회로 활용하시길 바라며 자세한 내용은 공관 홈페이지 공지사항을 참조하여 주시기 바랍니다. ㅇ 이번 순회영사활동은 코로나19 감염예방을 위해 사전예약을 통해서 실시할 예정입니다. 예약신청방법은 아래 이메일을 통해 가능하며, 신청서 및 필요서류(신분증 등 업무처리에 필요한 서류)를 미리 첨부파일로 보내주시기 바랍니다. - 이메일: [email protected] - 신청 마감일: 6월 30일(화) ㅇ 코로나19 감염예방을 위해 순회영사 장소 방문 시 마스크 착용(필수), 손 소독 등 개인위생에 각별히 유의하여 주시면 감사하겠습니다. ㅇ 순회영사 업무 일시 및 장소 - 일시 : 2020.07.04.(토) 13:00 – 16:00 - 장소 : Tumblingerstr. 34 80337 München ㅇ 영사 서비스 제공 범위 - 여권 발급 신청 - 공증, 영사확인 업무 - 재외국민 등록 업무 - 기타 민원 상담

알림 · 직항노선 운행 유럽 국가별 국경통제 현황 (6.15 09:00 기준) 한국과 직항노선을 운행중인 인근 유럽국가 출입국 국경통제 현황입니다. 출입국 일정에 참고하시고 국가별 국경통제 조치가 수시로 변화하는 만큼 출발전에 관할 공관 홈페이지 안내 및 해당 항공사에 재차 확인해 주시기를 당부드립니다.

알림 · [독일] 독일인 및 외국인 대학생들 코로나19 긴급지원 자금 6.16(화)부터 신청 가능 독일 정부가 코로나19 사태로 인해 경제적 어려움에 처한 독일인 및 외국인 대학생들에게 6.16(화)부터 최대 500유로까지 지원한다고 합니다. 연방교육부 장관은 해당학생들은 상환의 의무가 없는 지원금을 월 최대 500 유로까지 전국적으로 일원화된 온라인 시스템을 통해 신청할 수 있다고 밝혔습니다. 신청서는 해당 담당 지역의 학생회(Studentenwerk)에서 처리하고, 자금지원 기준은 "전염병 확산으로 인한 개인적으로 긴급한 상황” 여부에 달려있다고 합니다. 아울러 우리 대학생분들께서는 아래 조건들을 확인하시고 신청하시기 바랍니다. "Interim financial aid funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) Legally binding application for interim financial aid for students faced with pandemic-related financial hardship Interim financial aid provided by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) is intended to help those students who can prove that they are faced with financial hardship caused by the pandemic, who need immediate help and are unable to overcome their pandemic-related hardship by making use of other support. Interim financial aid can be applied for by German and foreign students who are enrolled at a public or state-recognised higher education institution in Germany. The interim financial aid complements the other initiatives that have already been launched to support students in the unprecedented situation caused by COVID-19. Students benefiting from loans, scholarships or similar in the relevant month are not excluded from applying for interim financial aid. Depending on the proven need, between 100 euros and 500 euros can be paid out as a non-repayable grant. Applications can only be filed separately for the months June, July and August 2020. A new application in – and for – a new month will only be admissible if the student is still eligible to apply. The decision on granting the interim financial aid is taken by the relevant student union (Studierendenwerk/Studentenwerk) on the basis of the information you provide and within the budget available to it. The order in which applications are processed is determined by the date the complete documents are received by the student union concerned. Incomplete applications will not be processed. There is no legal entitlement to interim financial aid. Applications must be addressed to the student unions responsible for the higher education institution where you are studying. Where a higher education institution has several campuses, the student union located at the central campus is responsible for dealing with your application. For higher education institutions without such a student union (Studierendenwerk/Studentenwerk) the German National Association for Student Affairs (Deutsches Studentenwerk) will assign a student union for this purpose in consultation with it. If you do not find your higher education institution in the following list, please send an e-mail to [email protected]." 온라인 신청 사이트 : https://www.xn--berbrckungshilfe-studierende-06cf.de/start 연방내무부 사이트 : https://www.bmbf.de/de/zuschuss-fuer-studierende-in-akuter-notlage-kann-ab-dienstag-beantragt-werden-11820.html?fbclid=IwAR2RRCqID27qDHO5yEpIlOQLlgFOp92mh3t5AUfp99lTsWM-dN4m_qRVLIM

알림 · 인천-프랑크푸르트/뮌헨 직항노선 비운항 및 감편 현황 안내 (6월 9일 기준 업데이트) 노선         항공사  종전 운항횟수(편수)  현재 변경 사항  참고  인천-프랑크푸르트  대한항공  매일 6.1(월)부터 주3회 운항 매주 월, 목, 토 운항  아시아나항공  매일 6.3(수)부터 주4회 운항 7.1(수) - 8.31(월) 주5회 운항 매주 수, 금, 토, 일 운항 매주 월, 수, 금, 토, 일 운항  루프트한자  매일  3.16(월)-6.30(일) 비운항  인천-뮌헨  루프트한자  매일  3.16(월)-6.21(일) 비운항 6.22(월)부터 주3회 운항 ​ ​ ​ 매주 월, 수, 토 운항 ※ 상기 안내 해드린 일정은 항공사측 사정에 따라 상시 변경 될 수 있사오니 아래 항공사 홈페이지를 항상 참고하여 주시기 바랍니다. - 대한항공 : www.koreanair.com - 아시아나항공 : www.flyasiana.com - 루프트한자 : www.lufthansa.com 현재 독일은 3.17(화) 이래 비 EU 회원국 국민의 단순여행 목적 EU 국가 입국금지 조치를 시행중에 있으며, 동 조치는 현재 6.15(월)까지 연장 시행될 예정입니다.

알림 · 해외입국자 방역관리절차 변경 안내(코로나19 진단검사 시기 변경) 코로나19 중앙사고수습본부는 6.12(금) 부터 모든 무증상 해외입국자에 대해 입국 3일 내 코로나 19 진단검사 시행을 알려왔습니다. 아래의 해외입국자 방역관리 방안 흐름도를 참고하여 주시기 바랍니다.   ※ (현행) 유럽/미국 3일내, 그 외국가 14일 내 검사 ⇒ (변경) 입국자 전수 3일 내 검사  구분 기존  변경 (6.12. 0시부터 적용)  장기체류외국인 · 내국인  유럽 · 미국발  14일 자가격리 (3일 내 진단검사)  14일 자가격리 (해당 지자체에서 3일내 진단검사)  기타국가  14일 자가격리 (14일 내 진단검사)  단기체류외국인  유럽 · 미국발  14일 시설격리 (공항 선별진료소 또는 시설에서 진단검사)  14일 시설격리 (공항 또는 시설에서 3일내 진단검사)  기타국가  14일 시설격리 (퇴소 전 진단검사)

알림 · 관할지역 내 코로나19 관련 제한 조치 완화 현황(6월 10일 기준) 우리 총영사관 관할지역 내 각 주정부가 취하고 있는 코로나19 관련 사회적 제한조치 완화내용(6월 10일 기준)을 아래와 같이 추가 안내드리오니 참고해 주시기 바랍니다. 다만, 각 주별로 상이한 조치를 취하고 있으며, 향후 변동 가능하므로 개별 주정부의 발표를 확인하시기 바랍니다.  헤센주 헤센주는 6.10(수) 기자회견에서 단계적 완화 방안을 발표 단, 마스크 착용의무와 종교행사의 기준 및 요건은 강화  6.10(수)부터  ○ 공항과 기차역에서 마스크 착용의무 ○ 종교행사의 경우 모든 참석자 인적사항 기록  6.11(목)부터  ○ 접촉제한 완화, 가구 수에 상관없이 최대 10인 모임 가능  6.15(월)부터  ○ 실내/실외수영장·사우나·호수수영장 개장 가능, 아마추어 체육활동 가능  6.22(월)부터  ○ 초등학교 정상수업 가능, 학교 내 거리두기 제한 철회  7.6(월)부터  ○ 유치원 정상 등원 가능  바덴-뷔르템베르크주 바덴-뷔르템베르크주는 6.9(화) 기자회견에서 대규모 행사 허용기준 완화를 발표  7.1(수)부터  ○ 100인 이하 행사 허용  8.1(토)부터  ○ 500인 이하 행사 허용 기타 코로나 제한조치 완화 현황(6.10(수) 기준) 바덴-뷔르템베르크주   바이에른주  헤센주  식당·술집 식당·술집 허용 식당 허용 술집 금지 식당·술집 허용  호텔·펜션 호텔·펜션·캠핑장 허용 호텔·펜션·캠핑장 허용 웰니스 구역 금지 호텔·팬션·캠핑장 허용  수영장·놀이공원 수영장·놀이공원 허용 수영장·놀이공원 허용 놀이공원 허용 수영장 금지(6.15부터 허용)  접촉제한  야외: 두 가구 혹은 최대 10명 가능 실내: 최대 20명(친지 무제한) 가능 두 가구 모임 가능 두 가구(친지 무제한) 모임 가능 최대 10명(6.11부터)  집회  조건부(최대인원, 간격제한 등) 가능  개별사안에 따라 결정  조건부(최대인원, 간격제한 등) 가능  행사  100인 미만 사적 행사·고정좌석 행사 허용 일반 행사 금지(100인 이하 7.1부터, 500인 이하 8.1부터 허용)  행사 금지(실내 50인 이하, 실외 100인 이하 6.15부터 허용)  100인 이하 허용  피트니스센터·실내체육  피트니스센터·실내체육 가능  피트니스센터·실내체육 가능  피트니스센터·실내체육 가능  학교·유치원  순차적/그룹별 등교·등원 6월말 유치원 정상개원 예정  1/5/6학년 그룹별 등교 6월 중순 전 학년 순차적/그룹별 등교 예정 7.1 유치원 정상개원 예정  순차적/그룹별 등교·등원 6.22 초등학교 정상 등교 예정 7.6 유치원 정상개원 예정  

알림 · [COVID 19 안전공지- 54] 직항노선 운행 유럽 국가별 국경통제 현황 (6.4 09:00 기준) 한국과 직항노선을 운행중인 인근 유럽국가 출입국 국경통제 현황입니다. 출입국 일정에 참고하시고 국가별 국경통제 조치가 수시로 변화하는 만큼 출발전에 관할 공관 홈페이지 안내 및 해당 항공사에 재차 확인해 주시기를 당부드립니다.