알림 · 재외동포재단은 2020년도 재외동포단체 지원사업 수요조사를 실시하오니 2020년 사업지원금을 신청하고자 하는 동포단체에서는 붙임자료를 참조하여 제출하여 주시기 바랍니다. ㅇ수요조사계획 대상사업: 20.3월~21.2월말 기간 내 개최되는 동포단체 사업(행사) 수요조사일정: (한국시간 기준) - 동포단체 신청 : 2019.11.20(수)~2020.01.08.(수) - 공관 검토 : 2020.01.09.(수)~2020.01.24.(금) 세부내용 : 첨부파일 참조 ㅇ온라인 지원신청안내 : 첨부파일 참조 출처: 주독일대한민국대사관

행사 · 자선 음악회 : Narde Konzsert - 그가 오신 이유 * 장소: 뒤셀도르프 순복음 교회, Daimlerstrasse 8, 40235 Düsseldorf * 일시: 2019년 12월 7일  15:00 * 입장료: 무료 * 참고 사이트: www.dfgc.de * 내용: 교회 성가대 공연, 클래식 솔로, 앙상블 무대와 오케스트라 연주

행사 · www.artist-homes.com www.facebook.com/artisthomes Tickets : https://artist-homes.com/shop.html#!/products/konzert-leeheemoon-project-nal-陧-22-11 Show 1. Leeheemoon Project NAL [陧] Show 2. Leeheemoon Project NAL [陧] with Gäste Musicians (Sungjun Ko - Guitars, Gayageum, Oud / Sungeun Jin - Handpan, Oriental Percussions) Leeheemoon Project NAL [陧] Contemporary korean traditional folk music Nal 陧: risky, precarious Nal 날: me, to/ for/ of/ on me Nal 날: blade, edge Nal 날: raw, unprocessed I give a song to myself Korean traditional lyrical storyteller 'sorikkun' Heemoon Lee comes upon the stage to present the essence of Gyeonggi minyo, Korean traditional folk songs. The project is not for persuading others or to be displayed for others, but for refining, building up, and redefining himself. By sharply cutting out the peripheral world of his voice, Lee aims to discover the fundamental answer for his performance and himself. Leeheemoon Project NAL / 이희문프로젝트 날[陧] excludes melodious instruments and is consisted only of rhythmic instruments. Beomtae Park, an expert of Korean traditional performance with prominent 20 years of experience in gut, spiritual rituals in Korean shamanism, plays the janggu, a double-headed Korean traditional drum. Woongwon Han, a multi-instrumentalist who has continued his career as a centric drummer in the jazz scene, plays the drum. Yongju Lim, a member of World Music Group GongMyoung and the organizer of Modular Seoul, is in charge of sound performing. The inspiration first came from traditional Korean and oriental music. And then came Jimi Hendrix. Since then, Sung Jun Ko, a Korean multi-instrumentalist living in Berlin, switches between the gayageum (a 12-stringed zither-like Korean instrument), the oud (an Arabic lute), and the electric guitar. Sung Eun Jin’s musical career went in exactly the opposite direction: He started off as a rock drummer in Korea and then switched to the Handpan. It is with this instrument that he has participated in various projects with musicians who play traditional Korean music. These two musicians came across each other in Berlin and they get along well because they share a common interest: The quest for new, hard-to-define sounds which don’t forget their cultural influences. Performance Video: Leeheemoon Project NAL [FULL ver.] Leeheemoon Project NAL [HIGHLIGHT 1] Leeheemoon Project NAL [HIGHLIGHT 2] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NAL 陧 ‘날’ 위해: 인칭 대명사 ‘나’에 목적격 조사 ‘ㄹ’이 붙은 말, ‘나를’의 구어적 표현 ‘날’이 서 있는: 연장의 가장 얇고 날카로운 부분 ‘날’ 것의: ‘말리거나 익히거나 가공하지 않은’의 뜻을 더하는 접두사 나를 향하여 노래를 베푼다 소리꾼 이희문이 올곧이, 본질만을 담아낸 무대 위에 오른다. 누군가, 무언가를 설득하거나 보여주기 위한 것이 아닌 그 자신을 정제하고 확립하며 새로이 정의하고자 하는 염원을 무대에 담았다. 무대 중심에 선 이희문은 그의 목소리 이면의 세계를 날카로이 재단함으로써 스스로 본질적인 해답을 얻고자 한다. 선율악기를 배제하고 리듬악기로만 구성한 이희문프로젝트 날[陧] 전통연희 전문가로 20여 년간 굿판을 종횡무진한 박범태가 장구를 잡고, 드러머로 재즈씬에서 중추적인 활동을 이어온 멀티-인스트루멘탈리스트 한웅원이 드럼을 연주한다. 월드뮤직그룹 공명의 멤버이자 모듈라서울의 오거나이저 임용주는 사운드퍼포밍을 맡았다. 이희문(소리) 경기소리꾼 이희문은 방대한 레퍼토리의 보고인 경기민요(한국 경기도 지역의 토착민요)를 모티브로 장르의 융합을 시도한 공연을 만든다. 한국예술계의 변방에 놓인 전통성악을 공연의 중심으로 끌어와 자신만의 소리로 관객에게 노래를 듣는 새 로운 방법을 제시하는 작업을 해오고 있다. 최근 KBS TV프로그램으로 방영되고 있는 ‘도올, 아인, 오방간다’에서는 음악 큐레이터 및 뮤지션으로 참여하여 경서도 민요와 전통양식에 대하여 다양한 장르의 뮤지션들과 함께 재해석, 편곡하는 시도 를 이어오고 있다. - Hee-moon Lee Company 이희문컴퍼니 대표 - 국가무형문화재 제57호 경기민요 이수자 박범태 (장구) 박범태는 한국예술종합학교를 졸업하고 고려대학교 박사과정을 수료한 연희전문가이다. 2003년에는 국가무형문화재 82-1호 동해안별신굿을 이수하였으며 약 20년간 굿을 행한 ‘산이‘이다. 연희집단 ‘청배연희단’의 예술감독으로 활동 중이며 그 외 에도 ‘박범태와 굿프랜드’를 결성하는 등 다양한 분야의 예술가들과 협업하고 있다. - 한국예술종합학교 전통예술원 예술사 및 전문사 졸업 / 고려대학교 박사과정 수료 - 국가무형문화재 제82-1호 동해안별신굿 이수자 - 굿프랜드 대표 - 한예종 전통원 및 영재원 출강 한웅원 WoongWon Hahn(드럼) 프렐류드, 고희안 트리오, 서영도 일렉트릭 앙상블 등의 드러머로 재즈씬에서 중추적인 활동을 이어온 드러머 한웅원은 2016년 본인의 3번째 리더작이자 재즈계 최초의 원맨밴드 음반인 “Monologue”를 발매하며 멀티-인스트루멘탈리스트로서 음악계의 화제가 되는가 하면, 하모니카 연주자 전제덕 4집의 편곡자 및 음반 프로듀서, 2017 여우락페스티벌 음악감독, 2018 평창동계올림픽 개,폐회식의 음악 조감독 및 편곡까지 맡으며 작/편곡자, 프로듀서로서의 음악적인 스펙트럼을 넓혀 나갔다. 자신의 음악적인 방향에 대해 끊임없이 고민하는 한웅원 은 최근 월드뮤직그룹 공명 등 여러 뮤지션들과 협업하는 콜라보레 이션 프로젝트를 통해 새로운 음악적 시도를 하고 있고, 올해 100주년을 맞은 전국체전 개,폐막식의 공식 음악감독으로 선 임되어 프로듀서로서의 또다른 모습을 보일 예정이다. 임용주 (사운드퍼포밍) 임용주는 농악과 사물놀이를 공부하였고 현재 한국전통음악 기반의 창작음악집단인 월드뮤직그룹‘공명’의 멤버로서 다양한 소재로 부터 새로운 악기제작을 통한창작음악활동을 하고 있다. 또한 전통 장단의 구조와 균형미를 토대로 사운드 메이킹 및 음악작업을 하고 있다. - 추계예술대학교 음악대학 국악전공 - 전주대사습놀이 농악부문 일반부 장원 수상 - 모듈라서울 오거나이저 - 현)월드뮤직그룹 공명 멤버 Subjectivity: LEE Hee Moon Company Support: Ministry of Culture, Sports and Tourism of Korea, Arts Council Korea sponsored by Korean Traditional Performing Arts Foundation

행사 · 앙상블 코리아와 함께하는 수상자 콘서트및 콘서트 축제' Preisträgerkonzert & Festkonzert mit Ensemble KOREA' 일시: 금요일, 06. 12월 2019 / 20:00 장소: Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin 입장료: 밑의 사항 참고 (등록양식 바로가기 링크 클릭) (등록은 선착순, 티켓은 11월 26일 부터 12월 4일 까지 한국 문화원에서 수령) Bitte geben Sie auf dem Anmeldeformular / Menüpunkt „Anmerkungen“ unbedingt das Kennwort „Einladungsaktion“ an! *) Die Karten werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ herausgegeben, also lohnt es sich, die Karten so schnell wie möglich abzuholen! Die Karten müssen unbedingt in dem unten angegebenen Zeitraum im Koreanischen Kulturzentrum abgeholt werden (Kein Versand und keine Abholung an der Abendkasse möglich). Die Tickets können nur im Koreanischen Kulturzentrum vom 26. November bis zum 4. Dezember 2019 abgeholt werden. Danach verliert Ihre Anmeldung bzw. Reservierung ihre Gültigkeit. Wir möchten Sie freundlichst darauf hinweisen, dass es sich bei dieser Anmeldung um eine verbindliche Teilnahme handelt. Für Sie reservierte Karten können nicht anderweitig vergeben werden, sodass Ihr Platz im Fall Ihrer Abwesenheit frei und anderen Interessenten eine Konzertteilnahme verwehrt bliebe. Im Rahmen des Wettbewerbs Younghi Pagh-Paan International Composition Prize 2019 der Kulturabteilung der Botschaft der Republik Korea in Berlin waren Komponistinnen und Komponisten dazu eingeladen, ein Werk für koreanische und westliche Instrumente zu schreiben. Es werden die drei Preitsträger*innen des diesjährigen Wettbewerbs präsentiert. Dieses Projekt, das 2019 bereits zum vierten Mal durchgeführt wird, dient der Förderung des kreativen Schaffens junger Komponistinnen und Komponisten sowie der Entstehung neuer Werke, die eine Auseinandersetzung mit der Musik für traditionelle koreanische und westliche Instrumente ermöglichen. Der Name des Kompositionspreises geht auf die in Deutschland lebende koreanische Komponistin Frau Prof. Younghi Pagh-Paan zurück, die in den vergangenen Jahrzehnten auf der Grundlage der traditionellen koreanischen Musik eine Pionierrolle innerhalb der internationalen Musikszene gespielt hat. Programm Teil 1: Preisverleihung / Preisträgerkonzert 1. Preis: Moonhee LEE / 이문희 (Korea) Ungehobelter Schwarzglanz /우툴두툴한 흑빛 (2019, UA) Piri (Hyun A LEE), You Eim CHO (geomungo), Heri KANG (violin), Hoon Sun CHAE (Cello), Sunman KIM(Klarinette), Sojeong SON(Flöte), Dongjin LEE(Klavier) 3. Preis: Youngjae CHO / 조영재 (Korea) Wavering Light / 흔들리는 빛(2019, UA) Gayageum(Hae Jung LEE), Heri KANG(violin), Hyojung CHO(Viola), Hoonsun CHE(Cello), Sunman KIM(Clarinet in Bb), Kwang-Hyun CHO(Fagott), Jeongho JO(Kontrabass) 1. Preis: Kyounghoon KANG / 강경훈(Korea) Maedeup-Sori / 매듭소리 (2019, UA) Chang Hun LEE (Jeongak Daegeum), Heri KANG(violin), Hoonsun CHE(Cello), Eli YUN(Oboe), Dongjin LEE(Klavier) Teil 2: Festkonzert Ensemble KOREA Dirigent: Joongbae JEE Yeomillak / 여민락 Hofmusik Hyun A LEE(Piri), Jun Han PARK(Piri), Chang Hun LEE(Daegeum), Seo Ha KIM(Haegeum), You Eim CHO(geomungo), Ga Hyeon LEE(Gayageum), Woo Ree CHO(Ajaeng), Janggu(Hye Kyoung NA) 한진 Wol Ha Jeong In / 월하정인 Hae Jung LEE(Gayageum), Su Hyun NAM(Gayageum), In Hyang JEONG(Gayageum), Ga HEE LEE(Gayageum) Sinawi / 시나위 Musik der schamanischen Zeremonien Hyun A LEE(Piri), Chang Hun LEE (Daegeum), Seo Ha KIM(Haegeum), You Eim CHO(geomungo), Gayageum(Hae Jung LEE), Woo Ree CHO(Ajaeng), Suk Jong LEE(Janggu), Hye Kyoung NA(Jing)

행사 · 현대 가곡 연주회 ' Junge koreanische Talente: Modern Gagok' * 일시: 수요일, 27. 11월 2019 / 19:00 * 장소: Koreanisches Kulturzentrum, Kulturabteilung der Botschaft der Republik Korea, Space GODO, Leipziger Platz 3, 10117 Berlin * 입장료: 무료. 등록후에만 참여할수 있습니다. 등록 바로가기 링크 클릭 한국의 전통 악기들, 아쟁, 생황, 피리 와 가곡으로 연주됩니다. 아름다운 한국 예술의 음악을 감상해보세요. Kim Yoona, Ajaeng/Artistic Director Ji Mina, Vocal Lee Nayeon, Piri/Saenghwang Die Musikerinnen des Trios „Modern Gagok“ haben sich der Kunstliedform „Gagok“ und deren Neuinterpretation mit den Instrumenten Ajaeng, Piri und Saenghwang verschrieben. Erleben Sie in diesem Konzert die Schönheit des koreanischen Kunstgesanges. Programm Chun Myeon Gok „Afternoon Coffee“ Pyun Su Dae Yeop „Bloomless“ Gye Rak „Julro julro“ Ban Yeop „Letter“ P'yoˇngnong „Kim's day“ Tae Pyeoung Ga „That's us“ Kwon Joo Ga „Bottoms Up“ Sang Sa Byeol Gok „Break Up, Han“ U Rak „Forest“ 출처: 한국 문화원

행사 · 김언수 작가와의 문학 이야기 * 일시: 수요일, 04. 12월 2019 / 18:00 * 장소: Koreanisches Kulturzentrum-- Space GODO -- Leipziger Platz 3, 10117 Berlin * 입장료: 무료 (무료 링크 바로가기 클릭) 김언수 작가 정보: 1972년 부산광역시에서 출생했다. 경희대학교 국어국문학 학사와 석사과정을 수료했다. 2002년 진주신문 가을문예공모에 단편 <참 쉽게 배우는 글짓기 교실>과 <단발장 스트리트>가, 2003년 동아일보 신춘문예에 중편 <프라이데이와 결별하다>가 당선되어 등단했다. 2006년 첫 장편소설 《캐비닛》으로 제12회 문학동네소설상을 수상했다. 2018년에 장편 《설계자들》의 미국 판권이 억대의 계약료를 받고 1897년 설립된, 명문 더블데이 출판사에 팔렸다. 가디언의 인터넷판은 독일 출판사 에우로파 베를라그(Europa Verlag)가 김언수를 ‘한국의 헨닝 망켈’이라고 명명한 가운데, 영국과 체코·터키 출판사가 《설계자들》의 판권 입찰에 참가했고, 국제적 영화사들이 소설의 영화 판권을 두고 전쟁을 벌이고 있다고 보도했다. 헨닝 망켈은 스웨덴의 전설적인 스릴러 작가다. 기사의 “새로운 스칸디나비아 누아르? 한국 작가들이 스릴러 장르를 재발명하고 있다”라는 제목은 유럽 출판사들의 뜨거운 반응을 보여준다.[1] 미국 외에도 영국과 핀란드 등 20개국에 판권이 팔렸다.[2] 2018년 프랑스에 한국문학 바람을 일으키고 있다. 10월 출간한 단편소설집 《잽》(Jab!)이 《설계자들》에 이어 또 한번 현지의 호평을 이끌어냈다. 표제작인 〈잽〉을 비롯해 〈꽃을 말리는 건, 우리가 하찮아졌기 때문이다〉 등 총 6편의 단편을 통해 다양한 인간상을 재치있게 그려냈다. 출간 이후 프랑스의 주요 일간지와 문학 매체들은 ‘현대사회의 해학이 담긴 소설집’이라 말하며 ‘짧은 분량의 이야기들에 생명을 불어넣는 작가 특유의 유머와 탁월한 재능을 발견할 수 있다’고 호평했다. 작품정보: 《캐비닛》(문학동네,2006)ISBN 978-89-546-0259-4: 제12회 문학동네소설상 수상작. 《설계자들》(문학동네,2010)ISBN 978-89-546-1212-8 : 설계자들은 죽음을 설계하는 사람들을 뜻한다. 살인 청부를 받아 암살 계획을 짜는 설계자들과 이들의 의뢰를 받아 암살을 실행하는 사람들을 그린 범죄 스릴러다. 프랑스어로 번역돼 2016년 프랑스추리문학대상 후보에 올랐다.[1] 《30 Thirty》(작가정신,2011)ISBN 978-89-728-8405-7 《맨발로 글목을 돌다》(문학사상사,2011)ISBN 978-89-701-2861-0: 2011 제35회 이상문학상 작품집. 출처: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B9%80%EC%96%B8%EC%88%98 Lesung und Autorengespräch mit Un-su Kim „Die Plotter“ / '설계자들' (Thriller, 2018) Raeseng ist Killer von Beruf, seit ihn Old Raccoon als Kind bei sich aufnahm und ausbildete. Aufgewachsen an einem geheimen Rückzugsort in Seoul, einer Bibliothek voller alter Bücher, gehört er zur Killer-Elite Koreas. Denn Old Raccoon ist ein Plotter. Als Kopf der Organisation »Library of Dogs« hat er seit Jahrzehnten alle politisch gewollten Exekutionen in Korea geplant. Doch als die Macht der Diktatur schwindet, gerät auch der Einfluss der Plotter ins Wanken – und eine neue Generation beginnt, ihr eigenes tödliches Netzwerk aufzuziehen. Als Raeseng vom Plan der Plotter bei der Ausführung eines Auftrags abweicht, geraten die Dinge außer Kontrolle – und Raeseng rückt selbst an die erste Stelle der Todesliste… Un-Su Kim, geb. 1972 in Busan/Südkorea, ist ein mehrfach preisgekrönter Autor, der mit seinem ersten Kriminalroman „Die Plotter“ international für Furore sorgte. Kim studierte Literatur an der Kyung-Hee-Universität und feierte sein literarisches Debüt im Herbst 2002 mit der Kurzgeschichte „Easy Writing Lessons". Er hat in seiner Heimat mehrere Preise gewonnen, darunter den renommierten Munhakdongne-Literaturpreis. 2016 war er für den „Grand prix de littérature policière“ (dt.: „Großer Preis der Kriminalliteratur“) nominiert, womit ihm der Durchbruch auf internationaler Ebene gelang. Die englischsprachige Ausgabe der "Plotter" wurde 2019 im New York Times Book Review und in der Chicago Review of Books als einer der besten Thriller des Winters gelistet. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Podium Un-Su Kim (Autor) Moderation: Katharina Borchardt Sprecher: Matthias Scherwenikas Dolmetscherin: Irene Maier Im Rahmen der Lesung haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und Bücher signieren zu lassen. In dem Fall bitten wir Sie, die Bücher mitzubringen, da am Veranstaltungsabend kein Bucherwerb möglich ist. Im Anschluss an die Lesung laden wir Sie zu einem kleinen Umtrunk ein. Ein persönliches Gespräch mit dem Autor ist bei der Gelegenheit jederzeit möglich. Eine Anmeldung ist erforderlich (siehe oben: "ZUM ANMELDEFORMULAR") Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 출처: 한국문화원

행사 · 현재의 가장자리 * 전시 기간: 06. 12월 2019 - 15. 2월 2020 * Vernissage: 목요일, 05. 12월 2019 / 19:00 * 장소: 주독일한국문화원, 갤러리담담, Leipziger Platz 3, 10117 Berlin * 입장료: frei 현재의 가장자리 세 개의 방 프로젝트 <세 개의 방>은 크로노스아트센터(중국), 백남준아트센터(한국), 예술과 미디어 센터(ZKM, 독일)가 각 나라를 대표하는 신흥 미디어 아티스트들을 지원하기 위해 기획한 공동 프로젝트다. <현재의 가장자리>전은 이 프로젝트의 일환으로 2018년 여름 한국 용인의 백남준아트센터, 2018년 11월부터 2019년 1월까지 중국 상하이의 크로노스아트센터, 2019년 6월부터 10월까지 독일의 칼스루에 예술과 미디어 센터(ZKM)에서 전시되었다. 오는 12월 5일 본 프로젝트는 최종적으로 전시의 규모를 줄여 베를린 주독일 대한민국대사관 한국문화원 갤러리담담에서 소개된다. * 본 전시는 국제 미디어 아트 페스티벌 Vorspiel / transmediale & CTM의 프로그램으로 선정되었습니다. 전시명 : 현재의 가장자리 개막식 : 2019.12.05., 오후 7시 / 개막공연 : 오후 8시, 김형민 안무가 전시기간 : 2019.12.06. ~ 2020.02.15 장소 : 갤러리담담(주독일한국문화원, Leipziger Platz 3, 10117 Berlin) 전시작가 : 김희천(한국), 양 지안(중국), 베레나 프리드리히(독일) 기획자 : 정가희 주최 : 주독일 대한민국대사관 한국문화원 협력기관 : 예술과 미디어 센터(ZKM), 크로노스아트센터, 백남준아트센터 출처: 한국문화원

알림 · 주프랑크푸르트총영사관 2019년 제7차 순회영사(카셀 지역) 안내 우리공관은 2019년도 제7차 순회영사활동을 11월 29일(금) 카셀(Kassel)지역에서 다음과 같이 실시할 예정이오니 동 지역 및 인근지역에 거주하시는 우리 교민 여러분들께서는 전자여권신청 등 영사민원 업무를 처리하실 수 있는 기회로 활용하시기 바랍니다. ㅇ 순회영사 업무 일시 및 장소 - 일시 : 2019.11.29.(금) 14:30 – 16:30 - 장소 : Bürgerhaus Philipp-Scheidemann-Haus, Holländische Str. 74, 34127 Kassel <영사업무 안내사항> ※ 여권신원정보면 사본 필히 지참 ※ 영사수수료 필히 잔돈 지참 I. 전자여권 신청 1. 구비서류 ▸여권발급신청서(순회영사장 비치) ▸여권용 사진 2매 ※ 6개월 이내에 촬영한 사진, 흰색 바탕, 귀가 보이도록, 흰색 상의 제외, 사진크기 3.5cm * 4.5cm, 얼굴길이 2.5cm * 3.5cm ▸여권 원본 및 여권사본(신원정보면) ▸수수료 ※ 잔돈 지참 요망 10년(48면/24면) : €45.58/€43.00 5년(8세 이상, 48면/24면) : €38.70/€36.12 5년(8세 미만, 48면/24면) : €28.38/€25.80 5년 미만 : €12.90 ▸18세 이상 37세 이하 남자 병역미필자의 경우 국외여행허가서 ▸18세 미만의 미성년자의 경우, 법정대리인의 여권원본 및 사본 ▸독일에서 출생하고 처음 여권 신청하는 미성년자의 경우 독일출생증명서 사본 ▸우편료 : 등기우편료 €4.05 II. 영사확인 업무 접수 구비서류 1. 인감위임장, 일반위임장 ※ 본인방문 필 ▸공증촉탁서, 여권 및 여권사본(신원정보면) 2. 운전면허 번역 인증 ▸여권 및 여권사본(신원정보면), 운전면허증 원본 및 운전면허증 앞면 및 뒷면 사본, ▸공증촉탁서, 별지 제34호 서식, 운전면허증 번역본(워드작성필) ※ 번역문의 정확성에 대한 책임은 공증신청자에게 있음 3. 가족관계등록부 번역 인증 ▸공증촉탁서, 별지 제34호 서식, 여권 및 여권사본(신원정보면), 가족관계등록부 원본 및 사본, 가족관계등록부 번역본(워드작성필) ※ 번역문의 정확성에 대한 책임은 공증신청자에게 있음 ※ 번역문은 원문과 일대일 번역이어야 함 4. 사본인증 ▸공증촉탁서, 원본(도장, 서명이 있는 서류, 온라인 원본진위확인 가능한 서류), 필요한 부수만큼의 사본 5. 반송봉투 : 서류 받을 주소 기입 6. 수수료 ▸공증수수료 : 건당 €3.44, 일반위임장 €1.72 7. 우편료 ▸등기우편료 €4.05 / 일반우편료 €1.55 III. 재외국민 등록 구비서류 1. 여권사본, 독일체류허가증사본, 독일최초입국스탬프사본(없을시 최초 거주지등록확인증) 2. 재외국민등록부 등본 수수료 : 건당 €0.43 3. 우편료 : 등기우편료 €4.05 / 일반우편료 €0.80 4. 반송봉투 : 서류 받을 주소 기입 IV. 국적업무 ▸ 관련 구비서류 영사-국적 게시판 참고 ※ 위의 사항과 관련된 문의는 프랑크푸르트총영사관([email protected]/Tel. 069 956 752 0)으로 연락주시기 바랍니다. * 출처: 주프랑크푸르트 총영사관

알림 · (안전공지)독일 국경 통제 관련 유의 당부 독일 연방 경찰은 외국인들의 잦은 불법 입국 시도 및 난민망명신청 남용과 관련 2019년 11월 06일부로 독일로 통하는 모든 국경 검문 검색을 강화할것이라고 독일 연방 내무부는 발표했습니다. 무작위 검문검색시 합법적 국경 통과 증명서가 없이는 독일입국이 거절되며, 불법입국으로 의심시 바로 구금조치되므로 우리 교민여러분들은 육로로 독일로 재입국시 비자, 여권등을 꼭 지참하시어 국경통과 시 불편을 격지 않도록 관련서류 준비에 세심한 주의를 기울여 주시기를 당부 드립니다. 출처: 주함부르크총영사관