관공서 · 안녕하세요. 다음주에 학업을 마치고 독일을 떠나기 때문에 압멜둥을 해야 합니다. 구글을 검색해보니 압멜둥을 온라인으로 하는게 먼저 뜨길래 https://www.mainz.de/vv/produkte/buergeramt/wohnsitz-abmelden.php#onlineServices:1 여기로 들어가서 Abmeldung Ausland를 선택했습니다. 그런데 다른 정보들을 입력하고, 현재 거주 주소지를 입력했는데 이런 경고창이 뜨면서 압멜둥이 안되고 있어요. 급한데 도움 부탁드려요

관공서 · 저의 누나는 독일국적의 시민입니다. 최근 외국인 등록번호를 받을려고 하는데 서울 외국인등록청에 알아보니,여권사본의 아포스티유가 필요하다고 하여,누나에게 설명하고 오스나부룩시에 문의하여 여권사본의 아포스티유서류를 만들어 보내달라고 했는데 누나나 오스나브룩시청 담당자도 아포스티유에 대해  전혀 모르는 것 같아 귀사에게 도움을 청합니다. 1.누나가 살고있는 오스나브룩에선    어떻게 아포스티유를 발급하는지.          2.아포스티유를 발급하는 다른 관청이 있는지 알려주시면 고맙겠습니다.

관공서 · 안녕하세요 독일에 온 지 약 3개월 차가되어가는 독린이입니다   다름 아니라 한국 면허를 독일 면허로 변경하려고 관청 사이트에 예약을 잡고자 들어갔는데요 다른 분들의 글을 보면 면허를 교환할 때 여권 / 3개월 내 여권 사진 / 한국 면허증 원본 또는 사본 / 번역 & 공증된 면허증 관련 서류 (영사관 또는 ADAC) / 거주등록증 등 이라고만 들었습니다 그러나 제가 면허 변경 신청을 하기 위한 예약을 하려고 보니 저희 쪽 교통국에서는 https://tempus-termine.com/termine/index.php?anlagennr=44&anlagentoken=Z1EvT8p&anwendung=2&infotext=fuehrerscheinstelle International Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis (nicht EU) 이것을 선택하면 아래 항목들이 뜹니다 Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis (nicht EU)  aktuelles biometrisches Lichtbild  Sehtestbescheinigung (nicht älter als 2 Jahre)  Erste-Hilfe-Bescheinigung  gültiges Ausweisdokument  amtlich anerkannte Übersetzung des aktuellen Führerscheins  erweiterte Meldebescheinigung (Zuzugsdatum aus dem Ausland muss hervorgehen, ggf. Abmeldebescheinigung aus dem jeweiligen Land)   다른 분들의 후기와는 다르게 시력 테스트와 기본응급처치 증명서와 같은 것들이 들어있는데요.. 많은 후기를 찾아보았지만 시력테스트 / 기본응급처치 증명서를 요구하였다는 글을 본 적이 없어서요.. 주나 지역마다 요구하는 서류가 다를 수 있는 것인 지 아니면 최근에 법이 바뀐 것인 지.. 혹시 자세한 내용을 아시는 분께서 답변을 달아주신다면 정말 감사하겠습니다 ㅠㅠ   도움을 부탁드립니다... 미리 감사의 인사를 드리고 좋은 하루되세요~

관공서 · 안녕하세요~ 개인 사업자 관련하여 저와 비슷한 경우가 있는 경우 답변 부탁 드립니다. 이러한 경우가 많을 것으로 예상되는데,, 여기저기 검색을 해보니 답을 못 찾아서 여쭙습니다. 회사를 다니면서 부업 겸 온라인 판매를 준비하려 합니다. 비자 뒷면에 자영업은 할 수 없는 것으로 나와 있어, 발급이 가능한지 여부만 확인을 했습니다. 이렇게 적혀 있습니다. ㅡ> Erwerbstätigkeit nicht erl. siehe zusatzblatt. 시청에서 외국인청 메일을 보내주면서 여기에 문의를 하라고 해서 확인을 해보니 관련 필요 서류를 받았습니다. 자세한 내용은 모르겠지만 아마 비자 전환을 해야 하는 것으로 예상됩니다. 이 경우, 지금 다니는 회사 계약서에는 부업 시 얘기를 먼저 해야 하는 것으로 기재되어 있습니다. 물론 회사에 얘기를 하고 가능하다면 비자 전환을 해서 사업자를 만들려고 합니다. 다만, 당장에 사업을 시작할 것은 아니라서 사업자만 회사에 얘기 없이 먼저 발급 받을 경우 회사 측에서는 이와 관련한 내용이 우편이나 메일로 오거나 알 수가 있나요? 이러한 경험이 있으신 분이 답변 주시면 매우 감사하겠습니다.

관공서 · 가족증명서나 혼인신고서 등 독일 관공서에서 공증된 번역 서류를 요구할 때요, 독일에 공증이 필요한 번역 서류를 위해 따로 특별히 공증 번역가에게 맡겨야 하나요? 아니면 혹시 제가 직접 번역하고도 공증받을 수 있는 방법이 있을까요? 그렇게 어려운 서류도 아닌데, 굳이 돈 내고 번역가를 쓰기는 좀...;;;

관공서 · 안녕하세요, 한국에서 회사에 일이 생겨서 독일 지사를 방문해야 하는 상황인데 이것에 관련해서 질문 올립니다. 현재 독일은 무비자입국이 안된다고 알고 있습니다. 초청장이나 출장이 꼭 필요하다는 사유서 같은 걸 내면 된다고 하는데, 이게 구체적으로 무엇을 말하는 것인가요? 그리고 독일 입국하면 격리 같은 게 있을까요? 미리 답변에 감사드립니다.

관공서 · 안녕하세요. 한국 운전 면허에서 독일 운전면허 교환에 문의드립니다. 저는 2010년 운전면허 (2종보통) 를 취득했고, 2015년 독일 입국 후 그 기간동안 운전할 일이 없어 국제 운전면허를 발급받지 않고 독일에 체류 하였습니다. 하지만 2020년 상반기 한국에 잠시 입국하여, 한국 면허증 적성검사 만료로 인해 한국에서 면허증을 재발급 받아야 했습니다. 그리고 생각보다 한국 체류가 길어져 겸사겸사 한국에서 1종 보통 운전면허를 취득했습니다. 그리고 올해 하반기 독일내에 단기로 운전할 계획이 있고 (렌트카 이사),  장기 체류를 목적으로 독일에 입국해서  한국운전면허 에서 독일 운전면허 교환 계획이 있는데, 면허증에 표기 된 발급일이 제가 처음 2종 보통 면허를 취득한 날짜 (2010)으로 표기되어 있지 않고 재발급 (1+2종 통합) 받은 2020년 으로 표기 되어 있습니다. 이 경우,  독일 운전면허 교환이 불가 할까요? 제가 처음 운전면허를 2010년에 취득했다는 증명을 할 수 있는 방법이 있을까요? 만약 증명하더라도 2010년 취득한 2종 보통만이라도 독일운전면허로 교환할 수 있나요? 불가능 하다면 단기 운전 (렌트카) 를 위해 필히 독일 운전 면허 취득을 해야하나요? 아니면 재발급 받은 영문 한국 운전면허는 사용이 가능 한가요? 답변 미리 감사드립니다.ㅠ

관공서 · 공무 수행을 하거나 망명 신청을 해서 임시 거주지를 받아 이사를 한 것이 아닌 이상, 법적으로는 어떤 도시에 살기 시작한 시점으로 2주 안에 거주자 신고를 하도록 되어있습니다. 물론 유령처럼 살다가 사라져도 개인에게 큰 문제는 없을지 모르지만 거주자신고Anmeldung를 안하면 외국인으로써 할 수 없는 것들이 의외로 많습니다. 일단 비자를 받을 수 없구요, 주소지가 써있는 신분증이 없기 때문에 핸드폰 계약을 하든, 은행 계좌를 오픈하든 등등 뭘 하던지 거주자신고증명서Meldebestätigung를 요구하는 경우가 대부분이여서요.    

관공서 · 6개월 미만 독일에 체류하는 경우는 한국 운전면허증과 번역본(영사관에서 번역 공증)이 있거나, 국제 운전 면허증으로 운전하시면 됩니다. 6개월 이상 독일에 체류하는 경우에는 꼭 독일 면허로 바꾸셔야 합니다. 국제 운전 면허증도 6개월 넘어가면 유효기간 남아도 인정 안해줍니다. 발급이 늦어지면 2달도 걸릴 수 있으니 여유있게 신청하시는 것을 추천합니다. 거주하시는 행정 구역에 있는 Führerscheinstelle에 다음과 같은 서류 가지고 가시면 됩니다. ․ 여권 및 유효한 독일체류허가 ․ 거주증명서 (Meldebescheinigung, 3개월 이내 발급된 것) ․ 한국운전면허증의 원본과 사본 1부 ․ 한국운전면허증의 독일어 번역공증 (총영사관 민원실 발급) ․ 사진 1매 (35 x 45mm, 여권용 사진) ․ 수수료 €35-50 (지역에 따라 상이) 한국 면허 번역 공증은 영사관에서 받으실 수 있어요. 다음과 같은 준비물이 필요합니다. ․ 여권 및 여권사본 ․ 공증촉탁서 1부 ( 1촉탁인에 성명, 서명, 생년월일, 독일주소, 연락처 기입) ․ 별지 제34호 서식 (상단 서약인(한∙영 모두)란에 성명 및 여권서명과 동일한 서명 기재/신청 부수 만큼 작성) ․ 운전면허 번역본 (영사관 사이트에서 견본 및 양식 보시고 본인에게 해당하는대로 쓰시면 됩니다.) ․ 한국운전면허증의 사본 앞, 뒤 각 1부 ․ 현금 수수료 €3.44 ->공증 촉탁서, 별지 제 34호 서식, 운전 면허 번역본 영사관 사이트에서 다운 받기