알림 · 프랑크푸르트공항-연말 공항이용에 혼잡 경고 ❏ 독일연방경찰과 프랑크푸르트공항(Fraport)에 따르면 크리스마스 휴가가 시작되는 12.18(수) ~ 12.23(월) 사이 공항 혼잡이 우려되며, 최소 2시간 반전에 공항에 도착하여야 원활한 탑승이 가능할 것이라고 합니다. ❏ 크리스마스 휴가를 계획하시고 계신 분들께서는 이점 참고하시어 불편을 겪는 일이 없으시길 당부드립니다. * 출처: 주 프랑크푸트르 대한민국 총영사관

알림 · 외교부 영사콜센터는 우리 국민이 해외 체류 중 사건.사고 또는 긴급상황 발생 시 의사소통에 어려움이 있는 경우 현장에서 동석 중인 현지 관계자와의 통역서비스를 제공하고 있습니다. 통역서비스 이용 안내 ​o (개요) 해외 체류 중 긴급상황 발생 시 현지인과의 의사소통이 어려운 경우 24시간 365일 통역서비스 제공 o (7개 지원언어) 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 프랑스어, 러시아어 및 스페인어 o (3자통역방식) 1. 민원인이 영사콜센터(+822-3210-0404)에 전화, 통역요청 2. 현지 관계자에게 민원인의 전화기를 전달 3. (통역)상담관이 현지관계자와 통화하면서 민원인과 3자 통화 지원 범위 통역상담 지원이 가능한 범위 : 재외국민보호를 위하여 생명과 신체에 대한 위해, 재산상의 중대한 손해가 발생하는 경우 1. 경찰서 : 체포, 구금, 도난, 분실, 실종, 폭행 등으로 의사소통이 불가능한 경우 2. 출입국 : 입·출국 심사 지연 및 기타 문제로 의사소통이 불가능한 경우 3. 공항 및 교통 등 : 탑승, 고립 등 이동을 하기 위한 의사소통이 불가능한 상황 4. 병원 : 해외 체류 중 질병, 사고에 따른 진료를 위한 상황 5. 숙소 : 여행 중 숙소의 체크인/체크아웃 등의 문제로 의사소통이 불가능한 경우 통역상담 지원이 불가능한 범위 1. 통역할 대상자(현지 관계자)와 동석하지 않은 경우 (단, 통역상담 지원 가능 범위에 해당하는 경우는 통역상담 시도) 2. 지극히 사적인 업무 및 장기 개인적인 분쟁 등과 관련된 경우 (통역상담 지원이 가능한 범위에 해당되지 않는 경우) 3. 개인 업무와 관련된 번역 4. 국내에서 외국인과의 통역 요청의 경우(재외국민과 관련 없는 경우) 5. 통역서비스 지원이 불가한 외국어의 경우(현지 관계자의 언어 실력이 부족한 경우 등) 6. 법률적이거나 전문적인 언어와 지식이 필요한 통역의 경우 7. 현지 불법사항에 대한 통역 및 욕설, 언어 폭력 등이 포함된 경우 8. 개인정보를 수집 및 활용해야 하거나 3자 통화방식이 통화료 관련 악용될 수 있는 경우 9. 현지 기관에서 협조해 주지 않거나 통화 연결 상태가 좋지 못한 경우 http://0404.go.kr/callcenter/translation_service.jsp

생활구인 · 안녕하세요! 2018년 5월 부터 현재까지 포르츠하임 시내에서 살고 있는 아나 입니다. 음악선생과 합창단 지휘자로 현재 Landeskirche 에 취직해 일을 하고 있습니다. 다음해 2월부터 다른곳에서 살게 되었습니다. 혹시 포르츠하임에서 공부하시거나 시내에 방 필요하신 분 계시면 이메일 [email protected] 로 연락 주시길 바랍니다. 하웁트반홉에서 도보로 10분 거리이며 월세는 저렴한 편입니다. 감사합니다.

행사 · * 일시: 12월 30일, 월요일, 17:00 * 장소: TUS-Treff Unterrath, Eckener Str. 49, 40468 Düsseldorf * 문의: 0178-356 2562, 0176-6412 8153 * 주최: 뒤셀도르프 한인회

행사 · Rehe-겨자씨 성탄 음악회 안내 오케스트라 (차이코프스키의 호두까기 인형), 바이올린 독주, 독일 및 한국 가곡, 성탄 캐럴 등을 연주합니다. * 일시: 12월 26일 목요일, 19:30 * 장소: Christliches Gästezentrum im Westerwald, Heimstraße 49, 56479 Rehe * 연락처: 0179-9217 188 * 주최: 국제 겨자씨 음악 동우회

행사 · 쾰른 한인회 송년회 * 일시: 12월 16일, 월요일, 17:30 * 장소: Der Bürgerzentrum Engelshof, Oberstrasse 96, 51449 Köln * 주최: 쾰른 한인회 * 연락처: 0221-3686 715 , 0173-527 7658

행사 · * 일시: 12월 14일 토요일 17:30 * 장소: Anne-Frank-Haus, Moltkestr. 20, 76133 Karlsruhe * 주최: 칼르수에 지역 한인회 * 연락처: 회장 백옥숙 0151- 5566 0302 *

알림 · 『2020년도 한인회관 등 건립 지원 사업』 수요조사 실시 안내 재외동포재단은 2020년도 재외동포단체가 추진하는 『한인회관 등 건립사업』 지원을 위한 수요조사를 실시합니다. 동 수요조사와 관련, 재외동포재단은 지원신청에 대한 동포사회의 이해를 돕기 위해 별첨과 같이 『2020년 한인회관 건립사업 지원신청 가이드라인』을 송부하오니, 참고하시기 바랍니다. 동 사업에 대한 지원 신청은 재외동포재단이 시행중인 여타 사업 지원사업과 동일하게 『Korean.net 온라인 지원신청 시스템』을 통해 시행됩니다. 가. 대상사업 ○ 재외동포사회의 화합과 발전을 위해 구심점 역할을 할 수 있는 한인회관 등의 건립, 매입, 개·보수, 중·개축 등의 사업 ○ 재외동포사회 자조적 노력으로 사업 총 소요비용의 50% 이상이 확보된 사업으로, 2020년 내 완료 예정인 사업 위주 신청 요망 나. 일정(한국시간 기준) ○ 동포단체 신청: 2019년 12월 12일 (목) ~ 2020년 1월 22일 (수) 다. 방법 및 절차 ○ 동포단체 신청: 제출서류 준비, 온라인(www.korean.net)을 통해 신청서 작성·제출 라. 요청사항 ○ 붙임 <2020년 한인회관 건립사업 지원신청 가이드라인> 필독 ○ 붙임 <신청절차> 참고 ○ 반드시 신청기간 이내 수정·보완 완료 ○ 온라인으로 제출된 모든 서류는 출력하여 대표자 서명 후 공관에 별도 제출 ○ 붙임 서류 누락 시 불이익이 발생할 수 있음 ○ 별도 양식이 제공되지 않은 서류의 경우, 단체별·사업별 상황에 따라 자유롭게 구비하여 첨부 마. 문의 ○ 온라인 지원신청 시스템 문의를 위한 콜센터 운영 - 전화: +82-2-3415-0187, +82-64-786-0297 <한국시각 09:00 ~ 18:00> - 이메일: [email protected] ○ 사업 담당자(동포단체지원부 이희경 차장) - 전화: +82-2-3415-0144 - 이메일: [email protected]

행사 ·   2020 유럽 코스타 유학생, 청년들, 교포 2세들을 위한 수양회로 초대합니다~! KOSTA: KOrean STudents AllNations 기간/ 2020년 2월 18일(화) 16:00 ~ 21일(금) 13:00 (3박 4일) 장소/ Hotel Seeblick (구 SeePark Kirchheim, 프랑크푸르트와 카셀 근교) ❧ 호텔 주소: Reimboldshäuser Str. 1, 36275 Kirchheim ☎ +49-(0)6628 / 88-0, Fax +49-(0)6628 / 88-119 ❧ 호텔 홈페이지: http://www.seeblick-hotel.eu ❧ 공항 이용 안내/ Frankfurt am Main 공항이나 Frankfurt-Hahn공항에서 프랑크푸르트 중앙역[Frankfurt (Main) Hauptbahnhof]까지 개인적으로 와서 셔틀버스 이용. ❧ 기차 이용 안내/ 프랑크푸르트 중앙역[Frankfurt (Main) Hauptbahnhof]에서 셔틀버스 이용, 또는 Bad Hersfeld 역에서 셔틀버스를 이용. (셔틀 이용 안내 참조) ❧ 셔틀버스 이용 안내/ 1. 독일 프랑크푸르트 중앙역에서 셔틀버스 운행 (요금별도) : 2월 26일, 13:00, 16:00 2. Bad Hersfeld 역에서는 수시로 운행 (돌아가는 시간을 포함한 셔틀버스에 관한 자세한 안내는 등록 후 메일로 공지) ❦ 참가비/ 학생: 1차 마감: 110유로 (2020년 1월 31일까지) 2차 마감: 130유로 (2020년 2월 8일까지) 일반: 1차 마감: 130유로, 2차 마감 150유로 (목회자 및 선교사: 110유로) * 숙소 관계상 선착순 400명만 참가등록을 받습니다. 조기에 마감될 수 있습니다. ❦ 참가비 송금처 ∙ 예금주: RIM YUN SAN ∙ 은행: BANCA INTESA & SANPAOLO ∙ IBAN: IT86 F030 6933 5901 0000 0019 534 ∙ SWIFT-BIC: BCITITMM ❦ 등록 등록: 김영석 목사 [email protected] (☎ +49-152-3172 9892) ❦ 접수 방법/ 유럽 코스타 홈페이지 (eu.kosta.cc)에서 온라인 등록을 할 수 있습니다. (12월 부터) (온라인 등록만 받습니다. 메일등록은 받지 않습니다. 참가비 입금 후 등록이 완료됩니다. 등록 취소시 참가비 환불이 어려운 점 양해해 주시기 바랍니다.) ❦ 강사 송태근 목사(삼일교회), 김 길 목사(명신교회), 신 정 목사(광양대광교회), 최명덕목사(조치원 성결교회), 고은식 목사(브리지임팩트 대표), 곽수광 목사(푸른나무교회), 김대용 장로(엔바이오텍), 제임스 장(리더십 아카데미 대표), 성상현 목사(뉴질랜드 비숍데일교회), 정태희 대표(re:Box Consulting 대표), 이상훈 선교사(Bach 대표), 이미나 대표(스파 더 엘), 성상현 목사(뉴질랜드 비숍데일교회), 최수진 목사(파머스토노스 한마음교회) ❦ 지역별 연락처 독 일/ 안창국 목사: [email protected] +49-176-3263 6125 이화정 목사: [email protected] +49-176-8315 8916 손교훈 목사: [email protected] +49-176 5779 1004 프랑스/ 이상구 목사: [email protected] +33-1-42827281 이탈리아/ 임윤산 목사: [email protected] +39 366 5430175 체 코/ 박상욱 목사: [email protected] +420-773 611 413 스페인/ 소용원 목사: [email protected] +34-616-329-613 유스 코스타/ 허근명 목사: [email protected] +49-176-4166 6001 ❧ 유럽 코스타 홈페이지: eu.kosta.cc ❧ 유럽 코스타 페이스북 페이지: facebook.com/kostaeuro ❧ 유럽 코스타 인스타 페이지: instagram.com/kosta_euro ❦ 코스타 기간 중 어린이 코스타와 유스 코스타도 진행됩니다. 유럽 코스타 상임대표: 안창국 목사 / 상임총무: 김만종 목사 / 실행총무: 이화정 목사 공동대표: 박상욱 목사(체코) / 손교훈 목사(독일) / 연인찬 목사(독일) / 임윤산 목사(이탈리아) 지역대표: 소용원(스페인) 기획담당: 김동욱 목사 후원이사장: 이상구 목사