알림 · 코로나 19 확산에 따른 공관 민원사무 안내(3.25부터 시행) o 코로나19 확산에 따라 감염 확산 억제를 위해 우리 대사관에서는 아래와 같이 우편접수로 처리 가능한 민원업무를 한시적으로 확대 실시하고 있습니다. 긴급여권 발급 및 본인 확인이 필요한 민원 등을 제외하고는 인터넷 및 우편접수 등 대체수단을 이용해 주시기를 당부드립니다. o 대면업무를 위해 대사관을 방문하는 경우 출입구에 비치된 손소독제 및 화장실내 비치된 세정제 이용 등 개인위생에 각별히 유의하여 주시면 감사하겠습니다. o 아울러, 민원인 본인 이외의 동행인은 민원실 출입을 삼가고, 외부에 대기하여 주시는 등 민원실내 안전한 환경 조성에 협조하여 주시기 바랍니다. ​o 다소 불편하시더라도 현재 상황이 개선될 때까지 민원인 여러분의 적극적인 협조를 당부 드립니다. [우편접수 처리 가능한 민원업무] *수수료송부 전 전화 필수(030 26065432) o 공증 : 사본인증(유학생들의 학교지원시 필요한 서류의 원본대조) o 주재국 초‧중‧고등학교의 재학‧성적‧졸업증명서에 대한 영사확인 o 아포스티유 신청 o 국외여행허가신청(병역) o 가족관계등록사무(출생, 혼인, 사망, 이혼) : 독일에서 신고가 완료된 후, 한국에 신고할 경우 o 국적 : 국적상실신고 등 o 국가유공자 신상신고서 : 신고서 및 여권 첨부 ※ 주독일대한민국대사관 홈페이지(https://overseas.mofa.go.kr/de-ko/index.de)를 방문, 영사업무내의 구비서류를 참고하셔서 송부해 주시기 바랍니다. ※ 구비서류 이외 우표(4.05유로), 우편수령신청서(첨부파일참고), 송금 확인서를 함께 동봉 바랍니다. - 현금은 우편물에 동봉 금지 ※ 수수료 송금처 우표 값 송부 금지 / 잘못 송금된 금액 반환 불가 / 수수료 송부 전 전화 필수(030 26065432) 구좌주(Emfänger) : Botschaft der Republik Korea 은행명(Bank) : Commerzbank Berlin IBAN : DE12 1004 0000 0266 0769 05 송금목적 (Verwendungszweck) : 서류신청자의 영문성명 ※ 우편물 분실 시 대사관은 책임지지 않습니다. [온라인으로 처리 가능한 업무 (공인인증서 필요)] 홈페이지 민원사무명 영사민원24 https://consul.mofa.go.kr o 재외국민등록/변경/이동 o 재외국민등록부등본 발급 o 해외이주신고 등록/증명서 발급 정부24 https://www.gov.kr o 출입국사실증명서 발급 대법원 전자가족관계등록시스템 http://efamily.scourt.go.kr o 가족관계등록사항별 증명서 발급 (기본증명서,가족관계증명서,혼인관계증명서,제적초/등본 등) 범죄경력회보서발급시스템 http://crims.police.go.kr o 범죄경력회보서 발급 병무청 https://mwpt.mma.go.kr o 국외여행허가신청 경찰청교통민원24 https://www.efine.go.kr o 영문운전경력증명서 * 출처: 주 독일 대한민국 대사관

알림 · [유의사항] 독일 경유 출국 안내 o 독일은 유럽 내 체류 또는 여행중인 비유럽 국민의 자국 귀국을 위한 경유는 허가하고 있습니다. o 독일 연방경찰(Bundespolizei)은 당일 자국으로 출국하는 항공권 및 여권을 소지한 사람들의 입국(Durchreise)을 허가하고 있습니다. o 육로(철도 포함)를 통한 독일 입국시에는 반드시 여행 목적이 '본국 귀환'(Durchreise zur Rueckkehr in den Heimatstaat)임을 밝히셔야 합니다. 독일 연방경찰(Bundespolizei) QnA 참고 ​"Darf ich als Nichtdeutscher Staatsbürger nach Deutschland einreisen, wenn … 8. … ich lediglich durch Deutschland durchreisen möchte? Sofern die Einreisevoraussetzungen für Deutschland sowie das Zielland vorliegen, ist eine Durchreise zur Rückkehr in den Heimatstaat[...]" https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/03/200317_faq.html?nn=5931604#doc13824392bodyText4 첨부 : 육로 통과 가능 국경검문소 리스트

알림 · 코로나19 확산 관련_전국가•지역 해외여행에 대해 특별주의보 발령 全 국가·지역 해외여행에 대해 특별여행주의보 발령 - 코로나19 확산 관련 해외여행 취소·연기 당부 - □ 3월 23일(월)부로 우리 국민의 전 국가·지역 해외여행에 대하여 “특별여행주의보”를 발령하였습니다. 특별여행주의보는 별도 연장조치가 없는 한 4월 23일(목)부로 자동 해제됩니다. ㅇ 외교부 여행경보제도에 따라 1단계(여행유의) 및 2단계(여행자제) 여행경보가 발령된 국가와 지역에 대해 향후 한 달간 특별여행주의보가 적용됩니다. ※ 특별여행주의보 - (기준) 단기적으로 긴급한 위험에 대하여 발령 - (기간) 발령일로부터 최대 90일 → 동 기간 동안 기존에 발령 중인 여행경보의 효력 일시정지 - (행동요령) 여행경보 2단계 이상 3단계 이하에 준함. □ 동 기간 중 해외여행을 계획하고 계신 우리 국민께서는 여행을 취소하거나 연기하여 주시고, 해외에 체류 중인 우리 국민께서는 코로나19 감염 피해에 노출되지 않도록 철저한 위생수칙 준수와 함께 국내에서 시행하는 수준으로 “사회적 거리두기”를 실천하는 등 신변안전에 특별히 유의하여 주시기 바랍니다. □ 이번 특별여행주의보 발령은 2.28.(금) 공지한 여행주의보에 이어 최근 △WHO의 팬데믹 선언 등 코로나19의 전 세계적인 급속한 확산, ​△전 세계 대상 입국금지 국가의 대폭 확대, △해외 유입 환자의 증가, ​ △항공편 두절 속출 상황에서 우리 국민의 해외 감염 및 해외여행 중 고립․격리 예방을 위한 조치가 긴요함을 감안한 것입니다. ※ 3.21.(토) 국무총리는 ‘사회적 거리두기’ 관련 대국민 담화에서 해외로부터의 코로나19 유입 위험을 언급, 강도 높은 조치로서 우리 국민의 여행 취소․연기 권고. * 출처: 주 프랑크푸르트 대한민국 총영사관

알림 · www.sharetosurvive.org 안녕하세요 POSTECH Design Intelligence Lab. 의 박주홍 교수 입니다. 조금 조심스럽게 그리고 진지하게 신종 코로나와 관련된 저희 연구를 소개드리며 참여자를 모집합니다. 공식 확진자 이동경로는 작성 및 발표에 시간이 오래걸려 이를 참조하여 감염을 막는데는 너무 늦다고 생각됩니다. 현재 정부나 의료기관에 포함되지 않은 전혀 존재를 알수 없는 초기 증상자들도 자발적으로 본인의 이동경로 데이터를 익명으로 공유하여 감염을 차단할수 있지 않을까 하는 가능성을 연구하고 있습니다. 참여자의 선의와 이 사회에 대한 서로간의 존중, 믿음에 의해서만 가능한 연구 이며, 많은 분들께서 참여하신다면 신종 코로나 바이러스의 경로를 차단할수 있는 좋은 기회가 될거라고 믿습니다. 혹시 오늘 또는 바로 지금 본인에게 의심 증상이 있다면 의도치 않게 지난 몇일동안 주변을 감염시켰을 지도 모릅니다. 본 공유 맵에 익명으로 등록을 해주시면 주변의 이웃들이 빠르게 위험지역을 알수 있어 만일의 감염을 방지 할 수 있습니다. 부디 다양한 지역에서 활용되었으면 하는 바람입니다. 인공지능을 활용한 악성 데이터 분석 및 차단을 사용하고 있습니다만 소수의 부정확한 정보나 의도치 않은 부작용이 예상될수도 있습니다, 그럼에도 불구하고 소수의 부작용보다는 치명적인 감염을 차단하는게 더욱 중요하지 않을까하는 믿음으로 참여를 부탁 드립니다. 박주홍 드림.

알림 · [재외선거] 제21대 국회의원 재외선거 투표(2020.4.1 - 4.6) 관련 안내 1. 재외선거에 대한 전반적인 업무 및 투표방법(우편투표, 드라이브스루투표) 등은 중앙선거관리위원에서 주관하고 있습니다. 현재 중앙선거관리위원회에 따르면 재외선거의 경우, 우편투표 또는 드라이브수르투표는 불가능하다고 합니다. 추후 재외선거와 관련하여 변경사항이 있을 경우 신속히 공지하도록 하겠습니다. 2. 선거법 질의하기 : https://www.nec.go.kr/portal/contents.do?menuNo=200011 중앙선거관리위원회 재외선거 홈페이지 : https://www.nec.go.kr/abroad/main.do 3. [귀국희망 또는 예정자 : 귀국투표 방법 안내] COVID-19로 인해 부득이하게 한국으로 귀국하는 우리국민 중 국외부재자 신고 또는 재외선거인 등록을 하신 경우 한국에서 투표하실수 있는 방법을 아래와 같이 안내드립니다. o 귀국투표란 국외부재자신고 또는 재외선거인등록신청을 한 선거인이 재외투표기간 개시일 (4월 1일) 전에 귀국하여(출국하지 않은 사람 포함) 외국에서 투표를 할 수 없었던 경우 귀국사실을 신고하고 선거일(4월 15일)에 국내 투표소에서 투표할 수 있도록 하는 제도입니다. (반드시 한국에 3.31일까지 입국해야 함.) o 귀국투표를 하려면 가. 재외투표기간 개시일(4월 1일) 전 귀국한 사실을 확인할 수 있는 서류(출입국에 관한 사실증명)를 준비합니다. ※ 정부24(www.gov.kr) 또는 구·시·군청, 읍·면·동주민센터에서 발급 가능o 귀국투표신고서를 작성하여 주소지를 관할하는 구‧시‧군선관위에 제출합니다. 신고는 4월 1일부터 4월 15일 18시까지 가능합니다. ※ 국외부재자는 방문 또는 모사전송에 의한 방법으로 제출할 수 있으며, 재외선거인은 방문에 의한 방법으로 제출할 수 있습니다. ※ 재외선거인은 신고 시 재외투표관리관이 공고한 ‘국적확인서류 원본’을 함께 제시하여야 합니다.o 구‧시‧군선관위에서 교부한 「귀국투표신고 결정통지서」와 신분증을 지참하고 국외부재자는 주소지를 관할하는 투표구에 설치된 투표소에서, 재외선거인은 최종주소지(또는 등록지준지)를 관할하는 구‧시‧군선관위가 지정하는 투표소에서 투표하실 수 있습니다.❍ 귀국투표신고와 관련한 문의는 구‧시‧군선관위나 중앙선관위 선거2과(02-504-5354)로 연락주시기 바랍니다. 감사합니다. * 주 독일 대한민국 대사관

알림 ·

알림 ·

알림 · 유럽발 항공편 입국자관리 강화조치 안내(3.20) 금 3.20 일 중앙재난 안전대책본부는 유럽발 입국자를 대상으로 한 검역강화 조치를 3.22(일) 0시(3.21(토)자정)부터 아래와 같이 시행을 것이라고 발표했습니다. (상세사항은 보건복지부 홈페이지(www.mohw.go.kr)의 16289번 보도자료 및 첨부를 참고하시기 바랍니다.) ○(1단계) 내외국인 불문 유럽발 입국자 전원에 대한 건강상태질문서 및 발열 확인결과를 토대로 유증상자와 무증상자 구분하여 아래와 같이 별도 지정된 시설에서 코로나19 진단검사를 실시합니다. - 유증상자: 공항 검역소 격리시설 - 무증상자: 별도 지정 임시생활시설 ○(2단계) 양성인 경우, 중증도에 따라 병원 혹은 생활치료센터로 이송·치료하고, 음성인 경우 △내국인·장기체류 외국인은 14일간 국내거주지 자가격리(혹은 시설격리), △단기체류 외국인은 체류기간 동안 능동감시 - 자가격리 : 거주지 관할 보건소장이 격리통지서 발부, 지자체 공무원을 1:1로 전담지정하여 일일 모니터링, 생활지원 및 이탈방지 등 관리 실시 - 능동감시 : 14일간 자가진단앱에 증상 여부 입력, 지정된 담당자가 매일 유선모니터링 실시(이동에는 제약이 없음). * 출처: 주 독일 대한민국 대사관

알림 · 코로나 19 확산에 따른 공관 민원사무 안내   o 코로나 19 확산에 따라 감염 확산 방지를 위해 긴급여권 발급 등 불요불급한 창구 민원 이외 에는 인터넷, 우편접수 등 대체수단을 이용해 주시기를 당부 드리며 일시적으로 우편 접수만 가능한 민원업무를 아래와 같이 안내하오니 적극 활용해 주시기 바랍니다. o 우편 접수가 되지 않는 민원업무는 사전에 전화예약 후 방문하여 주시기 바랍니다. - 예약전화: 069-956-752-0 (한국어 ‘1’ -> 리셉션 ‘5’) (월-금 09:00-12:00 / 14:00-16:20) o 대면업무를 위해 당관을 방문하는 경우 출입구에 비치된 손소독제 및 화장실내 비치된 세정제 이용 등 개인 위생에 각별히 유의하여 주시면 감사하겠습니다. o 아울러, 민원인 본인 이외의 동행인은 민원실 출입을 삼가고, 외부 차량에서 대기하여 주시는 등 민원실내 안전한 환경 조성에 협조하여 주시기 바랍니다. ​o 다소 불편하시더라도 현재 상황이 개선될 때까지 민원인 여러분의 적극적인 협조를 당부 드립니다. [우편 접수만 가능한 업무] 우편으로 업무를 처리하시기 전 반드시 먼저 공관에 연락하여 관련 구비서류, 수수료 등 자세한 절차를 안내 받으시기 바랍니다. 우편물 분실 시 총영사관에서는 책임지지 않습니다. - 전자우편: [email protected] - 전화: 069-956-752-0 (월-금 09:00-12:00 / 14:00-16:30)  구분 민원 사무명  영사확인  o 고용계약서 o 재직증명서 o 중대재해(사망)발생 보고서 o 주재국 초·중·고등학교의 재학·성적· 졸업증명서 o 국외체재목적 확인 서류 o 영주권 취득사실 확인 서류 o 전 가족거주사실확인서  아포스티유  o 아포스티유 신청  국가유공자  o 국가유공자 신상신고  재외국민  o 재외국민등록/변경/이동  출입국사실증명서  o 출입국사실증명서 발급 (독일 공증인(Notar)의 서명인증서(Unterschriftbeglaubigung 원본 필요)  병역  o 해외여행기간 연장 신청  가족관계  o 출생신고 o 혼인신고 o 사망신고  가족관계등록부  o 가족관계 등록사항별 증명서 발급 (가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서, 제적초/등본 등)  신원조사증명서  o 신원조사증명서 발급 [온라인으로 처리 가능한 업무 - 공인인증서 필요]  홈페이지  민원 사무명  법무부 전자공증 시스템 https://enotary.moj.go.kr  o 사서증서 인증 (국내 공증인에게 촉탁하는 것으로 독일 담당기관에 인정여부를 사전에 확인해야 함. 영사확인은 불가)  경찰청교통민원24 https://www.efine.go.kr  o 영문운전경력증명서  영사민원24 https://consul.mofa.go.kr  o 재외국민등록/변경/이동 o 재외국민등록부등본 발급 o 해외이주신고 등록/증명서 발급  정부24 https://www.gov.kr  o 출입국사실증명서 발급  병무청 https://mwpt.mma.go.kr  o 해외여행기간 연장 신청  대법원 전자가족관계등록시스템 http://efamily.scourt.go.kr  o 가족관계 등록사항별 증명서 발급 (가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서, 제적초/등본 등)  범죄경력회보서발급시스템 http://crims.police.go.kr  o 범죄경력회보서 발급