알림/행사

알림 · 출처: 주 독일 대한민국 대사관

알림 · 대한민국 법무부에서는 ‘21. 7. 1부터 외국인에 대해 부여하는 체류기간을 여권 유효기간 만료일까지로 제한하는 정책을 시행할 것임을 알려왔습니다. 이와 관련한 자세한 내용을 아래와 같이 알려드리니 체류허가 신청시 불이익을 받지 않도록 유의하여 주시기 바랍니다. 1. 조치 시행일 : ‘21. 7. 1(목) 부터 적용 2. 적용 대상 : 체류허가(비자)를 받아 대한민국에 입국하는 외국인 ※ 예외 체류자격 : 영주자격(F-5), 난민인정자(F-2-4), 인도적 체류허가자(G-1-6) 3. 조치 내용 ○ 기존 조치 - 민원 혼잡도 완화 및 여권 재발급 불편 해소 등을 위해 여권 유효기간과 상관없이 외국인에게 체류 기간을 부여해 왔음 - 여권 변경 사항 미신고 등에 따른 출입국관리법 위반자가 양산되고, 정확한 출입국 및 체류현황 파악이 곤란한 부작용 발생 ○ 변경 예정 조치 - 여권 변경 신고 위반 과태료 처분 감소와 여권 정보 상시 현행화로 정확한 출입국 정보를 관리하기 위해, ‘21.7.1(목)부터 ’1회에 부여하는 체류기간을 여권 유효 기간 만료일까지로 제한‘하는 정책을 시행할 예정임 ※ 예시) 규정 상 2년 체류기간연장 대상자라 하더라도, 여권유효 기간이 6개월만 남았으면 6개월만 체류기간연장 ※ 상세 내용은 첨부 카드뉴스 홍보자료 참조 출처: 주 프랑크푸르트 대한민국 총영사관

알림 · 3.31(수) 독일 정부는 지난 1.30(토)부터 금일(3.31)까지 코로나19 변이 바이러스 유럽 내 확산을 방지하고자 독일을 목적지로 변이바이러스 위험지역(Virusvarianten-Gebiete)에서 출발하는 기차, 버스, 선박, 항공 등을 통한 운송 금지를 4.14(수)까지 연장한다고 발표하였습니다. ㅇ 주요 예외사항 - 독일에 거주지와 체류자격이 있는 입국객 - 환승장 체류 경유객 - 긴급한 인도적 사유 등 ​ 예외사항에 해당하지 않는 경우 항공사에서 탑승을 거부할 수 있으므로, 유념하여 주시기 바라며, 변이 바이러스 위험지역에서 출발 또는 경유하여 독일 입국을 계획하시는 분들은 이용 항공사에 탑승 가능 여부를 사전에 문의하시어 불필요한 문제를 예방하시기 바랍니다.​ ​ o 독일 연방보건부 홈페이지 : https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.html ​ o 변이 바이러스 위험지역(3.31일 기준-보츠와나, 브라질, 에스와티니, 레소토, 말라위, 모잠비크, 잠비아, 짐바브웨, 남아프리카공화국, 프랑스 모젤 주) : https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html ​ ※ 동 위험지역은 수시로 업데이트 되오니 확인하시기 바랍니다. 불의의 사고나 신변안전 관련 사건사고가 발생한 경우에는 아래 주프랑크푸르트총영사관 또는 외교부 영사콜센터로 연락하셔서 도움을 받으시기 바랍니다. ​ o 주프랑크푸르트총영사관: +49-69-9567-520(주간), +49-173-3634-854(야간주말) o 영사콜센터: +82-2-3210-0404 o 영사콜센터 무료 전화앱: 플레이스토어 또는 앱스토어에서 “영사콜센터” 또는 “영사콜센터무료전화”를 검색하여 실시   출처: 주 프랑크푸르트 대한민국 총영사관

알림 · 대한민국 질병관리청에서는 ‘21.2.24일부터 시행중인 PCR 음성확인서 제출 의무와 관련하여 아래와 같이 발급 기준을 일부 완화하였습니다. 이와 관련한 자세한 내용을 아래와 같이 알려드리니 한국 입국시 참고하시기 바랍니다. □ PCR 음성확인서 발급 기준 변경 사항(시행 일자 : 즉시 시행)   현  행 변 경   후  - PCR 음성확인서는 국문 또는 영문 발급을 원칙으로 함.  - PCR 음성확인서의 검사방법(PCR, RAMP, TMA, SDA 등) 항목이 국문 또는 영문으로 기재되어 있으면, 여타 항목이 현지어로 기재되어 있어도 인정. ​ - 단, PCR 음성확인서 검사방법이 현지어인 경우 국문 또는 영문 번역본과 번역인증 서류를 함께 제출 필요. - 개인번역본은 공증기관 또는 대사관의 인증필요(공인번역사무소, 공인번역가 번역본은 인증불요)   출처: 주 함부르크 대한민국 총영사관

알림 · 관할지역 4개주 코로나19 관련 추가적인 제한조치 안내(3.29부터 시행)   우리 공관에서 관할하고 있는 4개 연방주는 최근 연방-주총리 회의(3.22) 결과를 바탕으로* 각각 3.29(월)부터 코로나19 확산 저지를 위한 몇 가지 추가 제한조치를 시행하기로 하였습니다. 이에 주요 내용을 아래와 같이 안내해드리오니, 우리 동포분들께서는 참고하시기 바랍니다. ※ 특히, 함부르크, 브레멘, 니더작센의 경우 <다른 가구 구성원 동승시 개인차량 내 의료용 마스크 착용을 의무화> 하는 조치가 있으며, 니더작센의 경우 <야간 외출을 제한> 하는 조치, 슐레스비히-홀슈타인의 경우 <생필품점 출입/쇼핑 가능인원을 가구당 1명으로 제한>하는 조치 등이 있음. ​ 다만, 각 주별로 취한 조치가 다소 상이하고(경우에 따라 같은 주 내에서도 지자체별 조치 상세내용이 상이할 수 있음), 향후 코로나19 상황에 따라 수시 변동 가능하므로 필요시 개별 주정부 및 지자체 발표를 함께 확인하시기 바랍니다. ​    연방주  주요 추가 제한 조치사항  함부르크 ㅇ 다른 가구 구성원 동승시 개인차량 내 의료용 마스크 착용 의무화(단, 운전자는 제외) ※ 함부르크의 경우에는 3.20자 자체적인 사회적 접촉제한 강화조치(☞ 상세 관련 공지사항 참고) 시행으로 여타 연방주에 비해 이미 엄격한 제한조치를 유지하고 있는 관계로, 이번에 추가적인 제한조치가 적은 편  브레멘 ㅇ 일반상점 운영 제한 : 사전 주문 후 상품 픽업만 가능(Click and Collect) ​ ㅇ 박물관, 갤러리, 동물원, 식물원 운영 중단 ​ ㅇ 다른 가구 구성원 동승시 개인차량 내 의료용 마스크 착용 의무화 ​ ㅇ 야외 체육활동 인원 제한 : 최대 2명까지 또는 동일한 가구 구성원끼리만 가능(단, 14세 이하는 제외)  니더작센 ㅇ 7일 기준치가 3일 연속 100명을 초과하는 지자체에 대해서는 아래와 같은 추가적인 접촉제한 강화조치 시행 가능 - 사적모임 가능규모 축소 - 학교 및 유치원의 제한적 운영 - 일반상점 운영 제한(사전 주문 후 상품 픽업만 가능) - 다른 가구 구성원 동승시 개인차량 내 의료용 마스크 착용 의무화 등 ​ ⇒ Braunschweig(3.29부터), Wolfsburg(3.30부터), Harburg(3.29부터)에서는 추가적인 접촉제한 강화조치 시행(세부적인 조치사항은 지자체별로 상이하므로, 해당 지자체 홈페이지 확인 요망) ​ ㅇ 특히, 지자체별 코로나19 상황에 따라 야간 외출 제한조치 시행 가능(구체적인 제한시간은 지자체별 결정) - 7일 기준치가 3일 연속 150명 초과시 : 시행 권고 - 7일 기준치가 3일 연속 100명 이상 150명 미만시 : 시행 가능 ​ ⇒ Hannover(4.1부터), Cloppenburg(3.31부터), Peine(3.30부터)에서는 야간 외출 제한조치 시행 예정(구체 제한시간은 지자체별로 상이하므로, 해당 지자체 홈페이지 확인 요망)  슐레스비히- 홀슈타인 ㅇ 자가격리 지침 강화(단, 국경지역에서 국경일 넘어 출퇴근하는 경우는 제외) - (동주로 오기 전 10일 이내에 위험지역에 체류한 경우) 10일간 자가격리 의무화 - (동주로 오기 전 변이바이러스 지역에 체류한 경우) 14일간 자가격리 의무화 ​ ㅇ 7일 기준치가 3일 연속 100명을 초과하는 지자체에 대해서는 아래와 같은 추가적인 접촉제한 강화조치 시행 - 사적모임 가능규모 : 본인 가구 구성원 외 다른 가구 구성원 최대 1명까지만 가능 - 학교 및 유치원 : 비대면 수업 원칙(단, 졸업학년은 대면수업이 가능하며, 유치원생과 저학년(1-6학년)에 대해서는 긴급 돌봄서비스 운영) - 생필품점(슈파마켓, 약국, 장터가게 등) 출입/쇼핑 가능 인원 제한 : 가구당 1명만 가능 - 일반상점 운영 제한 : 사전 주문 후 상품 픽업만 가능(Click and Collect) 등 ​ ⇒ Segeberg, Pinneberg, Flesnburg에서는 4.1(목)부터 상기 추가적인 접촉제한 강화조치 시행 예정

알림 · 베를린 시정부는 2021.3.31(수)부터 검사 및 마스크 착용 의무 등을 도입하기로 하였으며, 주요 내용을 아래와 같이 안내드립니다 ㅇ (재택근무 의무 강화) 사무실 근무 인원수 최대 50%로 제한 - 예외 : 고객 및 환자 접촉, 응급/비상전화 대응, 필수시설 관리, 필수 공공행정, 법률 집행 등 출근 근무가 불가피한 업무 종사자   ㅇ (검사 의무 강화) 상점 방문시 당일 음성 결과 제시 의무. 쇼핑몰 운영자에 검사기회 제공 권고 - 미용실 등 밀접접촉 서비스업 및 박물관, 미술관, 추모관 등 문화 시설 방문시 예약 및 당일 음성결과 제시 의무 적용 - 5명 이상 참석하는 행사 개최시 음성결과서 지참 의무(정당 모임, 유권자 모임에도 적용 / 종교행사, 시위, 의회, 정부, 법정 등은 예외) - 전 시민은 모든 만남/모임 이전에 170곳 이상의 검사소에서 신속검사를 실시하거나 자가검사를 실시할 것을 촉구   ㅇ (검사 기회 제공 의무 강화) 모든 고용주는 직원들에게 최소 주 2회 신속검사 또는 자가검사를 감독하에 실시할 수 있는 기회를 제공해야 함. - 고용주는 검사 후 희망시 규격(양식 링크)에 맞는 검사결과서 발급   ㅇ (FFP2 마스크 또는 유사한 마스크 규격 착용 의무 : KF94, KN95, N95 등) ▲대중교통(정류장/터미널/공항 포함), ▲병원, ▲양로원/요양원, ▲상점(수공업, 서비스업 등 모든 상점 / 슈퍼/약국/Drogerie 제외), ▲도서관•문서보관소, ▲직업교육/성인교육 시설, ▲문화 및 여가 시설(직원은 의료용 마스크 착용 의무 유지) 이용시 의료용 마스크가 아니라 FFP2 마스크 착용을 의무화 함. - 사적 모임시에도 마스크 착용 권고      * "...FFP2-Masken oder vergleichbaren Schutzstandards (zum Beispiel Masken des Typs KN95, N95, KF94)" 출처 :  Zweite SARS-CoV-2-Infektionsschutzmaßnahmenverordnung - Berlin.de   ㅇ (디지털 참석자 명부) 베를린 시는 모든 모임에 대해 Luca-App과 같은 디지털 앱을 활용한 참석자 명부 작성 권고 - 슈퍼/약국/Drogerie(Rossmann, DM 등)를 제외한 모든 다른 상점 이용시 방문기록 작성 의무   ※출처 : 베를린시 공지 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1069916.php   출처: 주 독일 대한민국 대사관

알림 · 출처: 주 독일 대한민국 대사관

알림 · NRW주 보건부가 3월 25일 (목) 발표한 유연성 증대를 통한 코로나 백신 접종 가속화 계획 주요 내용을 아래와 같이 알려드리니 참고하시기 바랍니다.   NRW주 지자체 단계에서 소진되지 않은 백신이 있을 경우, 이를 제2순위 대상자에게 접종할 수 있도록 함.(4월 6일까지 적용) o 해당자는 기저질환자이므로 제2순위에 속한다는 사실을 증명하는 의사 확인서만 제출하면 됨. o 해당 기저질환의 예는 장기이식, 급성 암 치료, 당뇨병, 만성 신장/간/폐 질환, 치매, 낭포성 섬유증, 고도비만(체질량지수 40 이상)임. o 해당자에 대한 고지는 각 지자체 소관으로, 지자체별로 정한 방식에 따라 안내 가 이루어질 예정임. ※ 4월 6일부터 5만여 곳의 개인병원에서 백신 접종이 시작되며(일단 병원당/주당 20도스의 소량으로 시작), 의사들이 자신들의 환자 중 만성 질환자를 대상으로 접종 안내를 할 예정임.   4월 8일 (목)부터 독일 전역 접종센터에서 70세 이상의 제2순위군에 대한 접종이 실시될 예정임. o 4월 6일부터 전국적인 백신 접종 예약 시스템이 가동될 예정임.(www.116117.de 또는 116 117 번호로 전화 예약 가능) o 예약 시스템 과부하 방지를 위해 접종 안내는 출생연도에 따라 이루어질 예정임. (각 지자체에서 서면 안내) o 접종 시 신분증과 예약확인서 지참 필수. o 현재와 마찬가지로 배우자/동거인은 공동 예약이 가능하며, 배우자가 우선순위군에 속하지 않아도 적용됨. o 70세 이상 2순위 개인이 맞게 될 백신은 바이오엔테크/화이자 백신으로, 65세 이상에게 접종 가능한 아스트라제네카는 특정 직업군에 우선 접종 계획임. ※ 백신 종류의 선택권은 원칙적으로 개인에게 없으며, 특정 사유로 인해 반드시 특정 백신의 접종을 희망할 경우에는 대기 시간이 연장됨   출처: 주 독일 연방공화국 대한민국 대사관 본분관

알림 · 1. 독일 연방 보건부는 금일(3.26) 코로나19 및 변이 바이러스 확산을 방지하고자 3.30(화) 0시부터 5.12(수)까지 독일에 입국 또는 경유하는 모든 사람들에 대해 항공기 출발전 의무적으로 코로나 검사를 받고 그 결과를 제출해야 한다고 발표했습니다. 2. 따라서 독일 입국 또는 경유를 계획하시는 우리 국민들께서는 독일 입국전 48시간 이내 검체 채취 된 음성 확인서(PCR 또는 신속검사)를 항공기 탑승전 항공사에 제출하시기 바랍니다. 3. 동 음성확인서를 제출하지 않으면 탑승이 거부 되오니, 출국 전에 항공사 또는 여행사에 문의하여 보다 정확한 사항을 확인해 주시기 바랍니다. ​ ※ (상세 내용 독일 연방 보건부 홈페이지 참조, "Das Testergebnis muss vor Abreise vorliegen, um es dem Beförderer vorlegen zu können. Die dem Test zugrundeliegende Abstrichnahme darf grundsätzlich höchstens 48 Stunden vor der Einreise vorgenommen worden sein." https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-testpflicht-einreisevo.html)   *출처: 주 독일 대한민국 대사관

알림 · □ 연방 주-총리 백신전략 관련 회의(3.19) 결과   [목표]   ㅇ 4월(2분기)부터는 백신 물량이 증가하므로, 이에 상응하여 접종을 최대한 신속하고 유연하게 진행하여, 여름까지 전 국민 대상 최소한 백신 1차 접종 기회를 제공   - 접종센터와 개인병원 접종을 조합하여 최대한 신속하고 간소하게 접종을 진행하면서, 동시에 고위험군 보호 의무(우선순위 접종) 유지   [합의내용]   ㅇ (접종센터) 예측가능한 접종센터 운영을 위해, 주별로 운영중인 접종센터용 물량으로 4월에는 매주 총 225만 도즈를 제공하며, 지금까지와 마찬가지로 주별 인구수에 비례하여 배분 ※ 이후 접종센터 배분 백신 물량은 적절한 시점에 연방-주 보건장관회의에서 결정   - 접종센터는 접종우선순위를 철저히 준수하며, 연방정부는 최소한 2021.9.30.까지 접종센터 운영자금을 지원   ㅇ (개인병원 접종) 상기 접종센터 배분 이후에 남는 물량을 각 주별 인구수에 비례하여 배분, 2021년 14째주(4.5)부터 가정의(Hausarzt) 접종을 개시하며, 초반에는 한 병원당 매주 약 20도즈 정도가 분배될 전망   - 접종우선순위를 준수하면서도 의사의 판단에 따른 유연한 접종 역시 가능하여, 우선적으로 이동이 불편한 환자(왕진 접종) 및 고위험군에 속하는 기저질환 환자들을 의사 판단 하에 접종   - 향후 백신 물량이 증가하면 다른 전공분야의 개인병원 접종 역시 개시 ※ 연방주들은 3.22(월)까지 “Opt Out”을 연방보건부에 제출할 경우 제약유통업체를 통한 개인병원 배분을 실시하지 않고, 기존 방식대로 각 주가 수령   ㅇ (추가 백신) 바이온텍/화이저사는 1분기 말경 EU에 4백만 도즈를 추가 납품 예정이고, 이 중 독일 할당량은 58만 도즈   - 동 추가 백신은 우선적으로 국외 고위험지역과 인접한 지역 및 변이 바이러스 확산이 심한 지역*에 활용(약 33만 도즈) * ▲남아공발 변이바이러스의 확산이 심한 프랑스 모젤 지방에 인접한 자알란트주와 라인란트-팔츠 주 소재 기업 통근자들을 위해 각각 8만 도즈 및 2만 도즈를 추가 제공 ▲7일간 지표가 700을 넘는 체코 통근자들을 위해 바이에른주 10만 도즈, 작센주 10만 도즈, 튀링엔주 2만 도즈 추가 제공   - 나머지 약 25만 도즈는 개인병원 접종이 개시되는 14째주 접종용으로 사용   출처: 주 독일 대한민국 대사관