구직 · 안녕하세요. 매년 통역 구직 글을 올렸는데, 감사하게도 그동안 많은 분들과 연락이 닿아 다양한 도시를 다니며 성과 높은 통역 업무들을 진행할 수 있었고, 올해도 각종 박람회나 행사 등에 필요한 통역 인력을 구하시는 분들께 도움을 드리면 좋을 것 같아 글을 작성하게 되었습니다 🙂 현재 통역을 제공해드리고 있는 언어는 독일어, 한국어, 영어 3개국어이며, 제 소개를 드리자면, 저는 독일에서 교육과정을 밟고, 김나지움을 졸업한 후 현재 경영학을 전공하고 있는 독일 교포입니다. 한국어와 독일어가 제 모국어인만큼 수월하게 동시통역 및 구사가 가능하며, 현재는 영어로 유학을 마치고 학사 과정을 이수하고 있는 만큼 영어도 자유롭게 구사할 수 있습니다. 업무 경험으로써는, 7년째 독일어와 한국어 과외를 진행중입니다. 학창시절부터 현재까지 유학생분들과 직장인분들, 독일어 자격증 취득 (Goethe, Test DaF, Deutsch für Zuwanderer 등)을 목표로 공부하시는 분들께 꾸준히 독일어 과외를 제공해 드리고 있습니다. 또, 외국인들에게 한국어와 한국의 문화에 대해 가르쳤습니다. 독일 박람회에 참석하시어 한국에 대해 보다 심도 깊게 알리시길 희망하는 기업이 있거나, 한국 문화에 관련된 콘서트나 행사 등에 통역 인력을 찾으시는 분이 계신다면, 저의 경력이 큰 메리트가 될 것이라고 생각합니다. 이외에는 독일 회사와 한국 대기업에서 인턴으로 주로 번역 및 통역, 고객 상담을 담당하는 업무를 맡았었으며, 학교 관련 업무 (졸업논문, 레포트 수정 및 번역), 독일 체류 관련 업무 (비자, 관공서 업무, 문의, 상담 등) 및 체류와 생활 관련 번역 (부동산 계약,연말정산,병원, 학교 입학 등) 도 수차례 담당하여 번역 및 통역한 경험이 있습니다. 통역 변역 비용은 업무의 난이도와 업무 분야, 기간에 따라 다르게 책정되오니, 아래 연락처로 편하게 문의 주시면 감사드리겠습니다. 읽어주셔서 감사드리며, 연락 기다리겠습니다! 이메일 : [email protected] 카카오톡 오픈채팅 : https://open.kakao.com/o/sKCE7Pae