생활 구인 · 안녕하세요?라벨라컴퍼니입니다. 아래와 같이 한국어-독일어 순차수행통역사를 구인합니다 가능하신 분은 [email protected]으로 이력서 보내주시면 비용안내드릴께요!   [상세 내용] 1) 진행 박람회 : 프랑크푸르트 메세 전시회 2) 장소 :  프랑크푸르트 메세 전시장 3) 통역 주제 : 무대기계, 무대조명 4) 일정 : 24.03.18 ~ 24.03.23 (오전 10시 ~ 오후 4시) 5) 진행 방식 : 전시회 내부 돌아다니며 박람   빠른 지원부탁드립니다.

생활 구인 · 안녕하세요. 4.6일 도르트문트 vs 슈투트가르트 홈경기티켓을 구하고싶습니다. 독일 자국민 멤버쉽가입자가 아니면 구할수가없다보니 부탁드려봅니다. 위치는 맨윗층만 아니면됩니다. 비아고고에서는 너무 높은가격에 판매중이라 부득이 부탁드리려합니다. 어느정도 수수료는 당연히 지불하겠습니다 댓글 달아주시면 연락처드리겠습니다.

생활 구인 · 하노버 한글학교(Koreanische Schule in Hannover e.V.)에서 2024년 8월부터 사랑으로 아이들을 가르칠 유치반 담임교사를 모집합니다. 흥미 있으신 분은 이메일로 연락주시기 바랍니다. 모집 부분 : 유치반, 초등반 담임교사 모집 인원 :  0명 모집 조건 : 하노버 근교 거주자 선호 (한글학교 교육 경력자 우대) 제출 서류 : 이력서, 자기소개서, 자격증 복사본(해당자에 한함) 접수 방법 : 이메일 ([email protected]) 접수 기한 : 2024년 6월 30일 까지 참고 사항 수업 시간 : 매주 금요일 16시 10분 - 18시 30분 수업 장소 : Hilde-Schneider-Allee 30, 30173 Hannover 제출된 서류는 일체 반환하지 않습니다. 기타 궁금하신 사항은 이메일로 문의해 주시기 바랍니다. 하노버 한글학교장 배상 담당자 : 총무 신기상

구직 · [프로젝트 요약] • 행사명/주제: 독일 뉘른베르크 인터주 펫 박람회 2024 • 통역 일정: 2024년 05월 07일(화) - 10일(금) [총4일] 09:00-17:00 (8시간) • 통역 언어: 한국어<>영어<>(독일어) • 통역 장소: 독일 뉘른베르크 (Messe Nuremberg) • 통역 형식: 순차통역 • 통역 키워드: B2B, B2C, 부스내 상주, 홍보, 판매, 아이템: 펫, 애완용품 • 수행 인원: 5명 • 우대사항: 뉘른베르크 거주자, 전시회비즈니스통역 경험자, 펫/애완용품통역 경험자 • 요율: 협의 • ​지원방법: 경력위주의 프로필을 메일([email protected])로 보내주세요. 지원링크를 이용하셔도 됩니다.메일제목: 국가_도시_통역_이름 • ​급행건으로 바로 카톡(mengyuan)으로 주셔도 좋습니다.​ 문의 시 어떤 프로젝트인지 말씀해주세요!

구직 · 안녕하세요. 매년 통역 구직 글을 올렸는데, 감사하게도 그동안 많은 분들과 연락이 닿아 다양한 도시를 다니며 성과 높은 통역 업무들을 진행할 수 있었고, 올해도 각종 박람회나 행사 등에 필요한 통역 인력을 구하시는 분들께 도움을 드리면 좋을 것 같아 글을 작성하게 되었습니다 🙂 현재 통역을 제공해드리고 있는 언어는 독일어, 한국어, 영어 3개국어이며, 제 소개를 드리자면, 저는 독일에서 교육과정을 밟고, 김나지움을 졸업한 후 현재 경영학을 전공하고 있는 독일 교포입니다. 한국어와 독일어가 제 모국어인만큼 수월하게 동시통역 및 구사가 가능하며, 현재는 영어로 유학을 마치고 학사 과정을 이수하고 있는 만큼 영어도 자유롭게 구사할 수 있습니다. 업무 경험으로써는, 7년째 독일어와 한국어 과외를 진행중입니다. 학창시절부터 현재까지 유학생분들과 직장인분들, 독일어 자격증 취득 (Goethe, Test DaF, Deutsch für Zuwanderer 등)을 목표로 공부하시는 분들께 꾸준히 독일어 과외를 제공해 드리고 있습니다. 또, 외국인들에게 한국어와 한국의 문화에 대해 가르쳤습니다. 독일 박람회에 참석하시어 한국에 대해 보다 심도 깊게 알리시길 희망하는 기업이 있거나, 한국 문화에 관련된 콘서트나 행사 등에 통역 인력을 찾으시는 분이 계신다면, 저의 경력이 큰 메리트가 될 것이라고 생각합니다. 이외에는 독일 회사와 한국 대기업에서 인턴으로 주로 번역 및 통역, 고객 상담을 담당하는 업무를 맡았었으며, 학교 관련 업무 (졸업논문, 레포트 수정 및 번역), 독일 체류 관련 업무 (비자, 관공서 업무, 문의, 상담 등) 및 체류와 생활 관련 번역 (부동산 계약,연말정산,병원, 학교 입학 등) 도 수차례 담당하여 번역 및 통역한 경험이 있습니다. 통역 변역 비용은 업무의 난이도와 업무 분야, 기간에 따라 다르게 책정되오니, 아래 연락처로 편하게 문의 주시면 감사드리겠습니다. 읽어주셔서 감사드리며, 연락 기다리겠습니다! 이메일 : [email protected] 카카오톡 오픈채팅 : https://open.kakao.com/o/sKCE7Pae

생활 구인 · 안녕하세요, 내일 오후 1-2시쯤 슈투트가르트 근교 Schwieberdingen 이삿짐 옮기는데 무거운 짐이 한 두개 있어서 급하게 도와주실 분 구해봅니다. 약 1시간에서 2시간 소요될 예정이고 시간당 25유로 생각하고있고 바로 현장에서 현금으로 드릴 예정입니다. 한국분이셔도 되고 아는 독일 분중에 잠깐 알바할 수 있는 사람 아래의 카톡으로 연락 주시면 감사하겠습니다. https://open.kakao.com/o/sEUgX2bg    

생활 구인 · 독일 현지에 계신 퓨전국악 공연팀을 섭외하고싶습니다. 일자 : 4/22~4/26 ( 1일 1회 공연 ) 장소 : 독일 하노버메쎄 전시장 문의사항 - 카카오톡 : ghkfkfldh - 이메일 : [email protected]  

생활 구인 · 하노버 한글학교 교사 모집 하노버 한글학교(Koreanische Schule in Hannover e.V.)에서 2024년 4월부터 한글에 관심을 갖고 배우길 원하는 성인반을 맡아주실 교사를 모집합니다. 흥미 있으신 분은 이메일로 연락주시기 바랍니다. 모집 부분 : 성인반 담임교사 모집 인원 : 2명 모집 조건 : 독일어 혹은 영어로 초급반부터 수업이 가능한 분. (독일어 우대) 어문학 또는 교육학 전공하신 분 우대 (한글학교 교육 경력자 우대) 제출 서류 : 이력서, 자기소개서, 자격증 복사본(해당자에 한함) 접수 방법 : 이메일 ([email protected]) 접수 기한 : 2024년 3월 1일 까지 참고 사항 수업 시간 : 매주 금요일 16시 - 19시 수업 장소 : Hilde-Schneider-Allee 30, 30173 Hannover 제출된 서류는 일체 반환하지 않습니다. 기타 궁금하신 사항은 이메일로 문의해 주시기 바랍니다. 하노버 한글학교장 배상 담당자 : 총무 신기상

생활 구인 · 안녕하세요 프랑크푸르트 Ausländerbehörde 테어민을 잡았는데 제가 독일어를 하지 못해 통역을 도와주실 분을 찾고 있습니다. 비자 관련 테어민이고 자세한 내용은 카톡으로 말씀드리겠습니다. 30분-1시간 정도 소요 예상이고 1시간 넘어가게 된다면 추가로 사례하겠습니다. 날짜 : 2월 14일 수요일 오전 9시 (9시 20분 테어민) 장소 : Rebstöcker Straße 4, 60326 Frankfurt am Main 사례 : 70유로 (협의 가능) 오픈카톡 https://open.kakao.com/o/sJS3Ps9f