생활 구인 · 안녕하세요, 6/14-16 독일 뮌헨에서 개최되는 인터솔라(Intersolar) 한국관 참가기업 통역 인력을 모집합니다. 아래 내용 확인하셔서 관심있는 유학생/현지 거주하시는 한인 교민 여러분들의 많은 지원 부탁드립니다. 근무일자 : 2023년 6월 14일-16일(3일간) 근무시간 : 09:00-18:00 (전시 시간에 따라 유동적일 수 있음) 근무장소 : 메쎄뮌헨 근무내용 : 기업 전담 통역 / 부스 방문 바이어 및 참관객 응대 / 비즈니스 상담일지 작성 등 급여 : EUR 250 / 일 (식대 포함) *종료일 현장 현금 지급 우대사항 : 독어 및 영어 가능자 우대 지원방법 : 이력서(자유양식, 연락처 반드시 기재) 작성 후 [email protected] 혹은 카톡 kyj2233으로 지원. 지원마감 : ~5/31 선발공고 : ~6/9 문의 : [email protected] 이메일 문의 감사합니다.

구직 · 안녕하세요,  베를린 자유대학교 법학과에서 법학 학사(Bachelor of Laws) 취득 후 현재 독일 사법고시를 준비중인 유학생 입니다.   독일 박람회 부스통역, 동행통역 위주의 통역 업무를 구직중입니다.   독일 전역에서 근무 가능하지만 프랑크푸르트, 라이프치히, 하노버, 뒤셀도르프, 쾰른, 뮌헨, 함부르크, 슈투트가르트 등 베를린에서 이동이 용이한 지역을 선호합니다. 참고로 거리나 상황에 따라 추가 출장비가 요구될 수 있습니다.    한-영, 한-독 모두 통역 가능하며 집 인터뷰 통역, 비자청 동행 통역, 독일 변호사 상담 통역, 주택 임대차 혹은 노동 계약서 번역과 같은 간단한 통번역부터 다수의 박람회 통역, 국제 R&D 회의 통역등 다양한 통역경험이 있습니다. 자세한 이력 사항은 따로 문의주시면 이력서 송부해 드리겠습니다.   문의 사항 있으시다면 언제든지 연락 부탁드립니다 Email: [email protected]   좋은 인연으로 만나뵐 수 있길 희망합니다.   감사합니다.

생활 구인 · 안녕하세요. 6월 말에 출장 차 독일 방문 예정에 있는 30대 직장인 입니다. 독일을 처음 방문하는 것이라 몇 일 더 머무르며 여행을 하고 싶은데 아는 정보가 없네요. 혹시 6월17일~24일 동안 여행 안내를 도와주실분이 있으실까요? 지역은 에센, 뒤셀도르프, 쾰른 지역에서 시작해서 가능하다면 다른 지역도 둘러보면 좋겠습니다. 도움주실 수 있는 분이나 여행 가이드를 추천해 주시고 싶으신 분은 [email protected] 로 연락주시면 감사하겠습니다 🙏🏼  

구직 · 프라이부르크에서 프랑크푸르트 여정으로 개인통역하실분 구합니다. 일정 : 5/21일 프라이부르크 - 5/22슈투트카르트 - 프랑크푸르트 여수시 시의회 해외연수 일정중 개인 통역하여 주실분을 구하오니 지원부탁드리며, 비용 및 내용은 협의후 결정하겠습니다.

생활 구인 · 안녕하세요? 한국에서 20년째 개인사업을 운영하고 있습니다. 현재 K-푸드 관련하여, 이미 동유럽에 2개의 법인이 설립되어 있는 회사와 협력하여, 서유럽을 공략하고자 독일 현지 바이어들과 미팅을 진행 할 예정입니다. 비지니스 업무 관련하여 통역 가능한 분은 카톡 또는 이메일로 연락 주시기 바랍니다. 카카오톡ID : russiatank 이메일 : [email protected]

생활 구인 · 안녕하세요. 전시회사 리쉬이야기 엄준석입니다. 이번 6월 뮌헨 메세에서 열리는 행사 스탭 모집하고 있습니다. [email protected]으로 이력서 부탁드리겠습니다. 장소: Messe Munchen 전시명: EES Europe 2023 일정: 6월14일(수) - 6월16일(금) 시간:08:00 - 18:00 금액: 1일 250유로 / 현금지급 Job Description: 전시회 운영 보조 리쉬이야기 홈페이지:http://www.rishiyagi.com/html/dh/main

생활 구인 · 안녕하세요. 저는 한국에 근무하고 있는 초등학교 교사입니다. 이번에 동료 세 명과 함께 독일의 학교 교육을 탐방하기 위한 계획을 세우고 있습니다. 초등학교와 김나지움을 방문해서 교육환경이나 수업을 보고 싶은데 학교에 접촉하기가 쉽지 않네요. 메일을 보내어도 교육청이 아닌 개인 자격으로 가는 것이라 답변이 오지도 않고.... 이와 관련하여 도움을 주실 분을 찾고 있습니다. 저희가 필요한 도움은 학교를 섭외하거나 저희가 방문할 때 안내나 간단한 통역을 해주시면 됩니다. 방문 시기는 내년 1월 15일~24일경이며 장소는 베를린, 프랑크프루트 등이며 다른 지역도 괜찮습니다.   도움 주실 분은 [email protected]으로 연락 바랍니다.

생활 구인 · 안녕하세요. 6월 뮌헨 메세에서 열리는 전시회 사진 작가 구인하고있습니다. [email protected]으로 이력서 & 레퍼런스 부탁드리겠습니다. 자세한 내용은 하단에 표기해놨습니다. 리쉬이야기 홈페이지:http://www.rishiyagi.com/html/dh/main   장소: Messe Munchen 일정: 6월14일(수) - 6월16일(금) 시간:09:00 - 18:00 금액: 협의 (독일 금액을 잘몰라서 금액 말씀해주시면 협의 하겠습니다) Job Description: 1) 부스 사진 촬영 (부스 외관,제품 사진, MOU & 미팅사진) 2) 동영상 촬영 (메이킹 영상 및 부스 내 인터뷰 & PT 영상 촬영) 영상편집은 국내에서 따로 예정입니다. 원본 촬영만 하시면 됩니다.    

구직 · 안녕하세요. 현재 저는 영어와 독일어 C1 수준의 자격증을 보유하고 있으며, 독일 프랑크푸르트에서 대학입학시험을 위한 어학과정을 공부하고 있습니다. 통역원 및 포토그래퍼 업무 구직합니다. 저는 유엔남수단임무단(United Nations Mission In South Sudan) 소속 공보병으로 9개월 간 아프리카 남수단에서 유엔 현지 관계자들과 한국 부대 간 한-영 통역을 전담한 바 있습니다. 당시 남수단 현장에서 사진과 영상을 촬영해 유엔에 보고하는 업무를 맡았습니다. 제가 찍은 사진과 영상은 유엔 공식 홈페이지에 기사로 보도되었습니다.  저는 2022년 5월 열린 프랑크푸르트 KPOP.FLEX 콘서트에서 SBS 자회사 성수동미디어그룹 콘서트 실무기획팀 소속으로한-영, 한-독 통역을 담당했습니다.  이외에도 유럽 유명 케이팝 밴드 더로즈(The Rose) 통역원 및 스태프 경험, 프랑크푸르트 PwC Experience Center 비즈니스 가이드 통역, 거주지 계약 관련 통역, 프랑크푸르트 소비재 박람회 계약 관련 통역 등 다양한 통역 업무 경험을갖고 있습니다. 저는 2023년 1월 독일 측정기 제조업체 Optacom과 한국 업체 간 통역을 맡아 4일 동안 관련 회의에서 생산 공정 및실험 관련한 내용을 영어 및 독일어로 통역한 바 있습니다. 비즈니스 기술 미팅에 필요한 용어를 알고 있으며, 적절한 상황 판단을 할 수 있습니다. 또한 이공계 지식을 이해하고 관련 내용을 통역할 수 있는 능력을 가지고 있습니다. 더불어 2022년 10월 세계 최대 국제도서전인 프랑크푸르트 북메쎄(Frankfurter Buchmesse) 한국 디지털 출판관에서 영어, 독일어, 한국어 통역원으로 근무했습니다. 당시 담당자와 소통하며 한국 기업과 스머프 등 해외 유수 기업의 계약 관련 회의를 보조했습니다. 현재 아리랑라디오(Arirang Radio) <KOREANOW> 코너에서 독일 특파원으로 한달에 한번 영어로 소식 전하고 있습니다. 난방비 인상, 인플레이션, 독일의 미사일방어체계 등 독일 에너지 위기를 다룬 20분가량의 진행자 대담에서 영어로 현지 상황을 청취자 분들께 설명드리고 있습니다. 저는 남성이고, 영어 독일어 한국어 모두 구사 가능하며 현재 개인카메라와 국제운전면허증을 소지하고 있습니다.  이메일 [email protected] 카카오톡ID khchoi98 포트폴리오 링크 https://bit.ly/37tfmcP