구직 · 안녕하세요. 현재 저는 영어와 독일어 C1 수준의 자격증을 보유하고 있으며, 독일 프랑크푸르트에서 대학입학시험을 위한 어학과정을 공부하고 있습니다. 통역원 및 포토그래퍼 업무 구직합니다. 저는 유엔남수단임무단(United Nations Mission In South Sudan) 소속 공보병으로 9개월 간 아프리카 남수단에서 유엔 현지 관계자들과 한국 부대 간 한-영 통역을 전담한 바 있습니다. 당시 남수단 현장에서 사진과 영상을 촬영해 유엔에 보고하는 업무를 맡았습니다. 제가 찍은 사진과 영상은 유엔 공식 홈페이지에 기사로 보도되었습니다.  저는 2022년 5월 열린 프랑크푸르트 KPOP.FLEX 콘서트에서 SBS 자회사 성수동미디어그룹 콘서트 실무기획팀 소속으로한-영, 한-독 통역을 담당했습니다.  이외에도 유럽 유명 케이팝 밴드 더로즈(The Rose) 통역원 및 스태프 경험, 프랑크푸르트 PwC Experience Center 비즈니스 가이드 통역, 거주지 계약 관련 통역, 프랑크푸르트 소비재 박람회 계약 관련 통역 등 다양한 통역 업무 경험을갖고 있습니다. 저는 2023년 1월 독일 측정기 제조업체 Optacom과 한국 업체 간 통역을 맡아 4일 동안 관련 회의에서 생산 공정 및실험 관련한 내용을 영어 및 독일어로 통역한 바 있습니다. 비즈니스 기술 미팅에 필요한 용어를 알고 있으며, 적절한 상황 판단을 할 수 있습니다. 또한 이공계 지식을 이해하고 관련 내용을 통역할 수 있는 능력을 가지고 있습니다. 더불어 2022년 10월 세계 최대 국제도서전인 프랑크푸르트 북메쎄(Frankfurter Buchmesse) 한국 디지털 출판관에서 영어, 독일어, 한국어 통역원으로 근무했습니다. 당시 담당자와 소통하며 한국 기업과 스머프 등 해외 유수 기업의 계약 관련 회의를 보조했습니다. 현재 아리랑라디오(Arirang Radio) <KOREANOW> 코너에서 독일 특파원으로 한달에 한번 영어로 소식 전하고 있습니다. 난방비 인상, 인플레이션, 독일의 미사일방어체계 등 독일 에너지 위기를 다룬 20분가량의 진행자 대담에서 영어로 현지 상황을 청취자 분들께 설명드리고 있습니다. 저는 남성이고, 영어 독일어 한국어 모두 구사 가능하며 현재 개인카메라와 국제운전면허증을 소지하고 있습니다.  이메일 [email protected] 카카오톡ID khchoi98 포트폴리오 링크 https://bit.ly/37tfmcP