안녕하세요

독일어/영어/일본어 통역만을 독일에서 20년 이상 본업으로 해온 통역사 정창규입니다

독일전역은 물론 유럽 전지역에서도 대응 가능합니다

독일연락 휴대혼은  017645711122  혹은 카톡  아이디 eslee0210으로 연락주시면 감사하겠습니다

경력

뒤셀도르프 DRUPA 인쇄박람회-영어 동시통역
베를린 Micro pigmentation(영구화장)세미나- 영어 동시통역
디칭엔Trumpf교육센터 신제품연수통역-독일어
함부르크Beiersdorf사합작회사설립통역-영어(동시통역),독일어(순차통역)-4회
브레멘VIVICOM 화상회의시스템도입및 관련기술통역및 번역-영어/독일어(30회이상)
루드비히스하펜 BASF 본사 언론사시찰통역-영어/독일어
볼프스부르크 AUTOSTADT언론사시찰통역-독일어
쾰른유아박람회신사업팀통역-영어/독일어
Jena 레이저발생기업체통역-독일어
LMC 캠핑카업체계약통역-영어(계약서)/독일어
뮌헨 잉크젯트린터홍보통역-영어
EWA 프랑크푸르트전시회에서 프로젝크관련 업체상담통역-영어/독일어
치과재료(임플란트)수입계약건 통역-독일어
EWA용접기및용접로봇연수통역-독일어/영어
SMM 선박부품관련 계약통역-영어
Kejin Shipyard Chemical Tanker계약통역-영어
TWS Shipyard Semi Pressurized LPG Tanker 계약통역-영어(2회)
Hamburg wartsila Design Center통역-영어
Pertamina 본사방문통역-영어(4회)
Helu Kabel본사(Hemmingen)한국고객사(완성차업체)기술관련 Troubleshooting 통역-독일어/영어(20회이상)
프랑크푸르트 음향기기관련(MUSIKMESSE)통역-영어
영국Manchster소재 Offshore Engineering 회사(한국조선소Project관련) 계약통역-영어
SUHL AESCULAP 이발기계약통역-독일어
함부르크 고분자화합물제품
고분자화합물 (high molecular compound)계약상담통역-영어/독일어(3회)
Alko Gardening 장비계약통역-영어/독일어
Offshore Windpower계약관련 통역-영어/독일어
빌레펠트 SCHUKO업체방문상담및연수통역-영어/독일어
뉘른베르크 창호박람회참관및상담통역-영어/독일어
슈투트가르트 SOLO 엔진톱생산업체방문통역-영어/독일어
오스트리아ALKO AL-KO KOBER GmbH GARDENING장비수입계약통역(영어/독일어)Obdach
쾰른하드웨어전시회상담통역-영어/독일어
Walldorf SAP Training 통역-영어(교육순차통역)
쾰른FSB Fair계약통역-영어/독일어
Englisch/Deutsch <> Japanisch, konsekutiv mit Buehnenprasaenz 함부르크통역HAMBURG 중고고급차(포르쉐,벤트리)수입계약관련통역-영어/독일어
VW 잘츠기터 방문 엔진공장프로젝트관련 계약통역-독일어(20회이상):장춘3차엔진공장 건설프로젝트
VW Wolfsburg본사 계약관련 통역-독일어/영어
공무원복지관련 독일기관방문협의섭외및 공문작성-수회(영어/독일어)-베를린,뉘른베르크
POWTECH(Powder and Bulk Solids processing exhibition) 상담통역(영어/독일어)-뉘른베르크
HARDY SCHMITZ GmbH Wind and Energy Technologies 계약관련통역(독어/영어)-Rheine
German Federation of Industrial Research Associations(AIF)협력관계구축을위한 협의통역(독일어)-베를린
국내완성차업체 협력연구소방문 및 기술프로잭트관련통역(독일어)-슈투트가르트,드레스덴,뮌헨,칼를스루헤,아헨소재 연구소
GMP 심사통역(3급) - KaVo Dental GmbH (Handpiece, dental chair)Bismarckring 39 Biberach--영어/독일어
GMP 심사통역 (4급)- Occlutech GmbH (ASD and PFO Occluder)Hans-Knöll-Straße 6 Jena--독일어
GMP 심사통역(3급) – (창상피복제)Syntacoll GmbH in Saal an der Donau--영어/독일어
GMP 심사통역(3급)-( Defibrillator/patient monitoring systems )GSElektromedizinische Geräte G. Stemple-KAUFERING --독일어
GMP 심사통역(3급)-체외충격파치료기 Robert-Bosch-Strasse 18, 78467, Konstanz MTS Europe GmbH--독일어
GMP 심사통역(3급)- 진단시약 EUROIMMUN Medical Diagnostics Luebeck---영어/독일어
GMP 심사통역(3급)- 비뇨기과 수술용장비보조 소프트웨어 Kanalweg 7 Barum Niedersachsen-영어로만 진행
GMP 심사통역(식품위생위생관리통역)- Jan-Weber-Straße 2, 27726 Worpswede-영어/독일어
GMP 심사통역(식품위생위생관리통역)- Carl-Zeiss-Straße 14, 24568 Kaltenkirchen-영어/독일어
GMP 심사통역(3급)- 약품제조 Novartis Pharma Produktions GmbH Öflinger Str. 44, 79664 Wehr---영어/독일어
GMP 심사통역(3급) Urodynamics Systems D- 82024 Taufkirchen---영어/독일어
GMP 심사통역 (4급)- Occlutech GmbH (ASD and PFO Occluder)Hans-Knöll-Straße 6 Jena--독일어(정기심사)
BorgWarner Turbo Systems Kaiserstrasse 167292 Kirchheimbolanden 터보엔진부품개발프로젝트 --영어/독일어
한국가스안전공사 GMP심사통역 압력용기 제조시설 감사 Mersen Gmbh Lagerhausstr. 7-9, 63589 Linsengericht--영어/독일어
이태리 볼로냐 농기계전시회 계약 통역Eima Bologna November 9-13 2016 ----영어
SIAL 프랑스파리 식품전시회 상담계약통역----영어
CS CLEAN SOLUTIONS AG 친환경배기가스솔루션제품연수교육통역 München---영어/독일어

Trumpf 신제품연수교육통역 Schramberg ---영어/독일어

Festool 제품AS통역 Wendlingen---영어/독일어
Pointing Machine 발주계약 통역 Luedenscheid --독일어

가스정압시스템(Pressure Regulator System)인증관련 Karlsruhe대학연구소 통역--영어/독일어
VW 잘츠기터 방문 엔진공장프로젝트관련 중앙집중식여과시스템 -독일어(20회이상)
MAG IAS GmbH자동차엔진공장프로젝트관련 시스템 (독일어/영어)- Eislingen (50회이상):

상해 아우디 기어박스공장 프로젝트
Muenchen Bauma Messe 계약통역 영어/독일어
오스트리아 철도신호관련 통역 Frauscher sensoren AG 영어/독일어
슈코창호업체 신제품소개 통역(Bielefeld)---독일어
창호박람회 뉘른베르크 해충미세먼지 방지 창호부속제품 상담통역--독일어

Stuttgart Messe ---Engine Expo 日本語 ⇔ ド
イツ語/英語
BorgWarner社エンジン周辺のターボシステム日本
語 ⇔ ドイツ語/英語

琉球新報の島袋記者　日本語 ⇔ ドイツ語/英語

그외 다수