독일에 이민자로 거주하며 독일어를 배울 때 가장 큰 어려운 문제 중 하나는 출신 국가를 불문하고 ‘명사의 성‘이라고 합니다. 명사가 남성명사인지 여성명사인지 혹은 중성명사인지 꼭 알아야 이 후 어미변화 등에 사용할 수 있으며 자연스러운 독일어를 구사할 수 있습니다. 독일인들은 모르는 ‘명사의 성‘을 쉽게 기억할 수 있는 아주 중요한 팁을 공개합니다.
원어민에게 문제되지 않지만 이민자에게는 어려운 명사의 성
독일어 공부 초기에 ‘명사의 성‘을 암기하느라 진땀을 뺀 기억이 누구에게나 있을 것입니다. 주변 독일인 친구들에게 이에 대한 팁을 구하거나 규칙이 있는지 물었을 때, 오히려 그것에 규칙이 있어야 하냐는 답을 들은 기억이 있습니다. 이처럼 독일인에게 명사의 성은 외우거나 규칙에 따르는 것이 아닌 그냥 저절로 습득된 하나의 단어인 것입니다. 하지만 우리 이민자의 경우는 각각의 명사와 더불어 주어지는 성을 꼭 알아야 하기 때문에 이것을 숙지하는 것이 굉장히 어렵게만 느껴집니다. 하지만 der, die, das 어느 성을 붙여야 하는지 힘겹게만 느껴지는 명사의 성과의 싸움에도 작은 팁이 숨어있습니다.
남성명사 der
우선 남성명사인 경우 자연적인 성이 남성인 경우, 예를 들어 der Mann 남자, der Vater 아버지, der Arzt의사 등은 자연스럽게 der가 붙습니다. 요일, 달, 계절도 der Montag 월요일, der Dienstag 화요일, der Janur 1월, der Dezember 12월, der Sommer 여름, der Frühling 봄, der Herbst 가을 등에도 남성명사인 der입니다. 날씨를 나타내는 단어인 der Regen 비, der Schnee 눈, der Hagel 우박 등에도 남성명사 der를 붙입니다. 또한 동사에서 유래 했거나 der Lauf 달리기, der Sitz 착석, ig 와 ich 로 끝나는 단어인 der Teppich 카페트, der honig 꿀 등도 남성명사 단어입니다.
여성명사 die
여성명사인 경우는 자연적인 성이 여성인 경우, die Mutter어머니, die Ärztin여성 의사, die Lehrerin 여선생님 등은 자연스럽게 die가 붙습니다. t 로 끝나는 동사에서 온 명사인 die Fahrt 운전, die Hast 성급 등도 여성명사 이며 단어의 어미가 다음과 같이 끝나는 명사에도 항상 여성명사 die 를 사용합니다.
Ness, keit, ik, schaft, ur, ität, ung, die Freiheit 자유, die Möglichkeit 가능성, die Kritik 비판, die Gegelschaft 커뮤니티, die Zensur 검열, die Identität 정체성, die Hoffnung 희망.
전부는 아니지만 대부분의 경우 여성명사를 사용하는 명사 단어로는 e, ei, enz, ie, ion, anz로 끝나는 단어가 있습니다. 몇가지 예로는 die Lampe 전구, die Partei 정당, die Intelligenz 지능, die Kopie 복사, die Religion 종교, die Arroganz 오만 등이 있습니다. 이 규칙에는 많은 예외적인 단어가 있지만 명사의 성이 확실하지 않을 때 여성명사로 시도해 보는 것이 틀릴 확률을 줄이는 팁입니다.
중성명사 Das
Das를 사용하는 중성명사로는 chen 또는 lein 으로 끝나는 단어인das Mädchen 소녀, das Büchlein 책, das Bröchen 빵 등이 있으며 외래어 혹은 색깔도 das Rot 빨간색, das Gelb 노락색, das Blau 파란색과 같이 중성명사 입니다. 또한 das Essen 음식, das Leben 인생 등도 중성명사 이며 형용사에서 나오는 명사도 Das Gute 좋음, das Böse 악과 같이 das를 사용합니다.
다음과 같은 단어로 끝나는 명사도 대부분 중성명사인 das를 사용합니다.
Ment, nis, o, um, tum, das Auto 자동차, das Gedächnis 메모리, das Instrurment 악기, das Museum 박물관, das Eigentum 재산.
대부분의 국가이름 앞에도 중성명사인 das를 붙입니다.
베를린에서 독일어 전문가이자 교사로 일하고 있는 디억 노드호프는 “독일어를 모국어로 쓰는 사람들이 독일어를 배우는 사람들의 실수를 마주 했을 때 바로 알아채지만, 그것이 지식이 모자라거나 무식해서 그렇다고 생각하지 않는다. 명사의 성으로 인한 실수는 대화 하는 것에 지장을 주지 않으며 발음과 어휘가 좋다면 크게 부각되지 않는다“ 고 말하며 명사의 성에 대해 확신이 없더라도 자신 있게 말하는 것이 중요하다고 조언했습니다.
작성: Neven
ⓒ 구텐탁코리아(http://www.gutentagkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지