행사 · Spring On The Korean Peninsula: Crossroads of Youth - erstmals mit deutschem Sprecher * 일시:목요일, 17. 10월 2019 / 20:00 * 장소: Arsenal Berlin Potsdamer Straße 2 10785 Berlin * 입장료: Tickets erhältlich beim Arsenal Berlin, 티켓링크 클릭 Crossroads of Youth, Ahn Jong-hwa, Korea 1934, OmE 70‘ Der älteste verfügbare Film der koreanischen Filmgeschichte ist der stumm gedrehte Crossroads of Youth. Da außer einer kurzen Inhaltsangabe keine überlieferte Textgrundlage auffindbar war, entstand 2008 ein neu gestaltetes Dialogbuch unter Federführung des Autors und Regisseurs Kim Tae-yong. Mit großem Erfolg wurde der Film bereits 2013 im Forum der Berlinale in einer Version mit Sprechern, Sängern und Orchester aufgeführt. Die melodramatische Handlung aus Romantik, Liebe, Verrat und Rache konzentriert sich auf den jungen Young-bok, der sich aus der Provinz Richtung Seoul aufmacht, nachdem seine Partnerin ihn wegen eines anderen Mannes verlassen hat. Hier begegnet er seiner neuen Liebe, die jedoch den Übergriffen eines anderen Mannes ausgesetzt ist. Als Young-bok auf Vergeltung sinnt, trifft er überraschend seine Schwester wieder, die sich nach dem Tod der Mutter auf die Suche nach ihm machte. Wir präsentieren eine live deutsch eingesprochene Fassung des Films mit Musikbegleitung. Weitere Informationen zum Filmfestival "Spring On The Korean Peninsula" finden Sie hier. 출처: 한국문화원

알림 · [긴급공지] 독일 우유 긴급 리콜(Aldi, Lidl, Netto, Edeka, Metro 등) ㅇ 10.11(금) 독일 유가공 협회는 박테리아(Aeromonas hydrophila/caviae : 패혈증, 장염, 설사 유발) 오염 문제로 인한 우유에 대한 긴급 리콜 조치를 내렸습니다. ▶︎ Metro Deutschland GmbH Aro Frische Milch 1,5 % Fett mit den MHD 15.10.2019/ 18.10.2019 ▶︎ ALDI Nord Milsani Frische Milch 1,5 % Fett mit den MHD 15.10.2019/ 18.10.2019/ 20.10.2019 ▶︎ ALDI SÜD Milfina Frische Milch 1,5 % Fett mit den MHD 10.10.2019/ 14.10.2019 ▶︎ Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG K-Classic Frische Milch 1,5 % Fett mit den MHD 14.10.2019/ 15.10.2019/ 18.10.2019 ▶︎ Lidl GmbH & Co. KG Milbona Frische Milch 1,5 % Fett mit den MHD 13.10.2019/ 14.10.2019/ 16.10.2019/ 18.10.2019 ▶︎ Bartels-Langness Handelsgesellschaft mbH & Co. KG Tip Frische Milch 1,5 % Fett mit den MHD 14.10.2019/ 15.10.2019/ 18.10.2019 Hofgut Frische Milch 1,5 % Fett mit den MHD 18.10.2019 ▶︎ EDEKA Zentrale AG & Co. KG: GUT&GÜNSTIG Frische Fettarme Milch ESL 1,5 % Fett (1 Liter) mit den MHD 14.10.2019, 16.10.2019, 18.10.2019, 20.10.2019 ▶︎ Netto Marken-Discount AG & Co. KG: GUTES LAND Frische Fettarme Milch länger haltbar 1,5 % Fett (1 Liter) mit den MHD 14.10.2019, 15.10.2019, 16.10.2019, 18.10.2019, 20.10.2019 ▶︎ REWE Markt GmbH: Ja! Frische Milch 1,5 % Fett mit den MHD 14.10.2019/ 15.10.2019/ 18.10.2019/ 20.10.2019 ▶︎ real GmbH: Tip Frische Milch 1,5 % Fett mit den MHD 14.10.2019/ 15.10.2019/ 18.10.2019 Verbraucheranfragen beantwortet der Kundenservice der Molkerei DMK Group unter: Tel. 0251 2656 7371 oder per E-Mail: [email protected].

행사 · 날짜: 10월 24일 오후 6시~10월 27일 오후 8시 장소: Cinestar Metropolis , Eschenheimer Anlage 40, 60318 프랑크푸르트암마인 주최자: Project K - The Korean Film Festival ‘제8회 프랑크푸르트 한국영화제(The Korean Film Festival in Frankfurt)’가 10.24(목)-27(일)간 CineStar Metropolis에서 개최된다. 프랑크푸르트 한국영화제는 독일 최대 규모의 한국영화제로서, 독일 사회의 관심과 사랑을 받으며 8회째를 맞이하게 되었다. 영화를 통해 독일 사회에 한국의 다양한 측면을 소개하고, K-Pop 콘테스트, 한복체험, 한국상품 전시 등 여러 부대 행사를 통해 한국 문화를 느끼고 체험하는 복합 문화행사로서 프랑크푸르트 지역 가을 문화축제로 인기를 누리고 있다. 이번 영화제는 행사 기간, 상영 편수 등 규모면에서 작년보다 확대되었다. 지난해는 사흘간 총 9편을 상영한 반면, 올해는 나흘간 총 15편을 상영할 예정이다. 개막작인 <기생충>(감독 : 봉준호)은 한국영화 최초로 칸국제영화제 황금종려상을 수상한 작품으로, 프랑크푸르트 한국영화제를 통해 이 지역 관객들을 찾아갈 전망이다. <살인의 추억>, <마더> 등도 상영 예정으로, 칸국제영화제 수상에 빛나는 봉 감독의 다양한 작품세계를 맛볼 수 있다. 한편, 우리말 사용이 금지된 1940년대 한글의 소중함과 중요성에 관한 <말모이>(감독 : 엄유나), 1919년 3.1 만세운동 후 서대문 감옥 8호실 속 유관순 열사의 이야기를 다룬 <항거>(감독 : 조민호) 등 올해 3.1운동 100주년을 맞아 한국 역사를 돌아볼 수 있는 영화들도 마련되어 있다. ‘감독과의 대화’시간도 기대된다. 10.26(토)에는 <호흡>의 권만기 감독, 10.27(일)에는 <돈>의 박누리 감독이 영화 상영전 영화를 소개하고, 상영 이후에는 Q&A 시간을 통해 관객과 소통할 예정이다. 이 외에도 다양한 장르의 영화가 소개될 계획이며, 영화 예매는 10.17(목)부터 Cinestar Metropolis 온라인 홈페이지에서 가능하다. 부대행사도 눈여겨볼 만하다. K-POP 랜덤 댄스(10.26)를 비롯하여, 매운라면 먹기, 김밥 만들기, 전통탈 꾸미기, 서예체험, 한복체험 등 영화제를 찾은 독일 관객들이 전통과 현대의 한국 문화를 체험할 수 있다. ‘프랑크푸르트 한국영화제’를 통해 독일내 한국 영화에 대한 관심이 더욱 높아지고, 한국 영화가 본격적으로 독일에 진출할 수 있게 되기를 기대한다. ▶ 프랑크푸르트 한국영화제 홈페이지 (상영일정, 프로그램) http://www.project-k-frankfurt.de \ 프로그램(1)   http://www.facebook.com/ProjectKFFM ▶ 예매 https://www.cinestar.de/kino-frankfurt-main-metropolis ▶ 장소 CineStar Metropolis Eschenheimer Anlage 40, 60318 Frankfurt am Main  

알림 · [긴급공지] 독일 동부 Halle(할레)시에서 총격사건 발생, 최소 2명 사망 o 10.9(수) 12시경 독일 동부 Halle(할레) 지역 유대교 회당 부근에서 총격사건이 발생하여 최소 2명이 사망했고 일부 부상자가 발생했습니다. o 17:00시 현재 용의자 1명이 체포됐고, 다른 용의자들은 차를 타고 도주중입니다. o 이에 Halle(할레), Landsberg(란스베르크) 및 Leipzig(라이프치히) 지역에 거주 및 방문중인 우리 국민들께서는 가능한 사건이 종결될 때까지는 외출을 자제해 주시고, 신변안전에 특별히 유의하여 주시기 바랍니다. 불의의 사고나 신변안전 관련 사건사고 발생시에는 주독일 대한민국 대사관, 독일 경찰이나 영사콜센터로 연락하셔서 도움을 받으시기 바랍니다. - 주독일 대한민국 대사관 : +49-(0)173 407 6943(야간.주말), +49-(0)30-260650(주간) - 독일 경찰 : 110​ - 영사콜센터 : +82-2-3210-0404(24시간)

알림 · 주프랑크푸르트총영사관 제5차 순회영사(뮌헨 지역) 안내 ㅇ 우리공관은 2019년도 제5차 순회영사활동을 10월 26일(토) 뮌헨(München)지역에서 다음과 같이 실시할 예정이오니 동 지역 및 인근지역에 거주하시는 우리 교민 여러분들께서는 전자여권신청 등 영사민원 업무를 처리하실 수 있는 기회로 활용하시기 바랍니다. ㅇ 순회영사 업무 일시 및 장소 - 일시 : 2019.10.26. (토) 14:00 - 16:00 - 장소 : 뮌헨복음교회 (c/o Gethsemanekirche) Ettalstraße 3 81377 München <영사업무 안내사항> ​※ 여권신원정보면 사본 필히 지참 ※ 영사수수료 필히 잔돈 지참 ※ 우편봉투 및 우표 지참 (등기우편료 €4.05 / 일반우편료 €1.55) I. 전자여권 신청 1. 구비서류 ▸여권발급신청서(순회영사장 비치) ▸여권용 사진 2매 ※ 6개월 이내에 촬영한 사진, 흰색 바탕, 귀가 보이도록, 흰색 상의 제외, 사진크기 3.5cm * 4.5cm, 얼굴길이 2.5cm * 3.5cm ▸여권 원본 및 여권사본(신원정보면) ▸수수료 ※ 잔돈 지참 요망 10년(48면/24면) : €45.58/€43.00 5년(8세 이상, 48면/24면) : €38.70/€36.12 5년(8세 미만, 48면/24면) : €28.38/€25.80 5년 미만 : €12.90 ▸18세 이상 37세 이하 남자 병역미필자의 경우 국외여행허가서 ▸18세 미만의 미성년자의 경우, 법정대리인의 여권원본 및 사본 ▸독일에서 출생하고 처음 여권 신청하는 미성년자의 경우 독일출생증명서 사본 ▸우편료 : 등기우편료 €4.05 (혹은 독일 내 익스프레스 €13.50) II. 영사확인 업무 접수 구비서류 1. 인감위임장, 일반위임장 ※ 본인방문 필 ▸여권 및 여권사본(신원정보면) 2. 운전면허 번역 인증 ▸여권 및 여권사본(신원정보면), 운전면허증 원본 및 운전면허증 앞면 및 뒷면 사본, 운전면허증 번역본(워드작성필) ※ 번역문의 정확성에 대한 책임은 공증신청자에게 있음 ※ 번역문은 원문과 일대일 번역이어야 함 3. 가족관계등록부 번역 인증 ▸여권 및 여권사본(신원정보면), 가족관계등록부 원본 및 사본, 가족관계등록부 번역본(워드작성필) ※ 번역문의 정확성에 대한 책임은 공증신청자에게 있음 ※ 번역문은 원문과 일대일 번역이어야 함 4. 반송봉투 : 서류 받을 주소 기입 5. 수수료 ▸공증수수료 : 건당 €3.44, 일반위임장 €1.72 III. 재외국민 등록 구비서류 1. 여권사본, 독일체류허가증사본, 독일 최초입국 스탬프 사본(없을시 최초 거주지등록확인증) 2. 재외국민등록부 등본 수수료 : 건당 €0.43 3. 우편료 : 등기우편료 €4.05 / 일반우편료 €0.80 4. 반송봉투 : 서류 받을 주소 기입 ※ 위의 사항과 관련된 문의는 프랑크푸르트총영사관([email protected]/Tel. 069 956 752 0)으로 연락주시기 바랍니다. ※ 영사민원업무 관련 자세한 사항은 주프랑크푸르트총영사관 홈페이지 '영사'페이지를 참고해 주시기 바랍니다.  출처와 바로가기 링크 클릭  

생활구인 · 10월 24일 프랑크푸르트  1일 현지가이드 구합니다. 투어시간: 오전 11시 ~ 저녁 7시 (8시간) 금액: 통상적인 가이드 봉사료(협의) 모임장소: 중앙역 [email protected] 으로 연락 주세요    

알림 · 주독일대사관에서는 원거리 민원 영사서비스를 위해 우리 재외국민이 거주하고 있는 지역(Weimar, Dresden, Leipzig 및 Halle)에서 아래와 같이 순회영사를 실시합니다. 1. Weimar(바이마르)  일정일시 : 2019.10.29(화), 15:00 ~ 17:00 장 소(주소) : 바이마르 한인교회 Rollplatz 14 (Haltestelle), 99423 Weimar 2. Dresden(드레스덴) 일정일시 : 2019.10.30(수), 10:00 ~ 12:00 장 소(주소) : 드레스덴 한인교회 Bergmannstr. 19, 01309 Dresden 3. Leipzig(통일희망 라이프치히 음악회) 일정일시 : 2019.11.9(토), 17:00 ~ 19:00 장 소(주소) : Nikolaikirche,Nikolaikirchhof 3, 04109 Leipzig 4. Halle(할레) 일정일시 : 2019.11.12(화), 14:00 ~ 16:00 장 소(주소) : 할레 한인교회 Ludwig-Wucherer-Str. 39, 06108 Halle 영사 업무 실시 내역 : 여권접수, 번역확인, 사본인증 등 각종 민원상담 1. 여권발급에 필요한 구비서류 - 여권 원본 및 사본(사진면, 독일비자면) - 여권용 칼라사진 1매(첨부파일 참조): 독일여권의 사진규격(Biometrisches Passfoto)과 동일하며 직접 찍어 오셔야 합니다(6개월이내 촬영한 천연색정면사진으로 귀가 보여야 하며, 흰색바탕의 무배경 사진, 색안경과 모자 착용금지, 가로 35mm, 세로 45mm, 얼굴길이(머리끝~턱끝) 32~36mm ) - 미성년자 : 법정대리인(부모)의 여권발급 동의서 및 부모의 여권 - 반송용 우표 : 3.95 유로짜리 우표 제출 o 수수료 - 성인, 48면 48.58 유로 / 24면 43 유로 - 미성년자 8세이상 17세까지, 48면 38.70 유로 / 24면 36.12 유로 - 미성년자 0세이상 7세까지, 48면 28.38 유로 / 24면 25.80 유로 ※수수료는 현금으로만 결제 가능합니다.(잔돈을 지참해주시기 바랍니다.) 여권업무와 관련 상세문의사항은 당관 영사과(Tel. 030-260 654 33) 연락주시기 바랍니다. 2. 공증업무시 제출 서류 사본인증 : - 여권 복사본 (사진면, 독일비자면, 독일최초입국 도장찍힌 면) - 서류의 원본 - 서류의 복사본 (필요한 부수만큼 흑백 복사본) - 수수료 1부당 3.44 유로 - 반송용 우표 3.95 유로 번역인증 : - 여권 복사본 (사진면, 독일비자면, 독일최초입국 도장찍힌 면) - 서류의 원본 및 복사본과 번역본 - 별지 34호 (대사관 홈페이지에서 다운로드) - 수수료 1부당 3.44 유로 - 반송용 우표 3.95 유로 공증업무 관련 상세문의사항은 당관 영사과(Tel. 030-260 654 32) 연락주시기 바랍니다. ※ 그 외 모든 공증업무시에는 여권 복사본(사진면, 독일비자면, 독일최초입국 도장찍힌면), 수수료, 반송용 우표(3.95 유로)를 꼭 지참하시기 바랍니다. ※ 모든 수수료는 되도록 액수에 맞게 준비해 주시면 감사하겠습니다. 끝. * 사진규격 규정링크와 출처 링크 클릭

알림 · [안전공지] 독일 육가공업체 ‘Wilke’ 생산 소시지 섭취 2명 사망 ㅇ 10.2.(수)자 헤센-니더작센일보(NHA) 보도에 따르면 헤센 지역에서 독일 육가공업체 “Wilke” 에서 생산한 삶은 소시지를 섭취한 후 2명이 사망하고 37명이 비슷한 증세를 보이고 있다고 합니다. ㅇ 독일 질병관리 연구소에 따르면 피자용 살라미 및 삶은 소시지(Bruehwurst)가 세균(리스테리아)에 오염된 것이 사망원인임이 99.6% 확실하다고 공식 확인하였다고 합니다. *동 제조업체는 독일을 비롯한 전세계에 유통중인 해당제품을 모두 리콜조치 ​ㅇ 이와 관련 교민들께서는 Wilke사 관련 조사에 대한 독일 보건당국의 발표에 주의를 기울여 주시고, 동 업체가 생산한 육가공품 및 동 육가공품이 들어간 음식을 섭취하지 않도록 각별한 주의를 기울여 주시기 바랍니다. 출처: 주 프랑크푸르트 총영사관

행사 · 2019 FLC REUNION &유럽 한인 차세대 대회 참가자 모집  JACOF 프랑스 한인 차세대 협회 (회장:심소정 ) 는 오는 10월19 일 과 20일 양일간 프랑스 파리에서 재외 한인 차세대 들의 역량결집과 네트워크 구축을 위해 차세대 동포인재들을 파리에 초청하여 FLC REUNION 과 유럽한인차세대대회 를 개최할 예정입니다. 1. 행사안내 행사명 : 2019 FLC REUNION & 유럽 한인 차세대 대회 일시: 2019년 10월 19일(토) 14시 ~ 20일(일) 16시 1박2일 장소: 프랑스 파리 PENTAHOTEL 12 Allée du Verger, 95700 Roissy-en-France 2.  주요활동 첫째날은 ‘ what is the next after Korean wave ?’ 라는 주제로 관련분야 인사를 초청하여 강연을 들은후 워크샵을 할것이며 또한 네트워킹을 위한 다양한 프로그램을 진행할 예정임. 둘째날은 château de chantilly 샹티이 성 (www.domainedechantilly.com) 을 방문하여 관람할 예정임. 주최: JACOF 프랑스 한인 차세대 협회 (www.jacof.org) 후원: 재외동포재단, 외교부/주 프랑스 대한민국 대사관 3. 참가안내 및 신청 : 10월 4일 까지 온라인 참가신청서를 작성 하시면 되며 작성후 jacof 메일 ([email protected]) 로 수신확인 요청을 해주시면 감사하겠습니다 링크주소 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfidZIsBEq2h_vqNVnvC7Z7IC2qv7IJPq4D2CULVik3K7J7ug/viewform?usp=sf_link) 문의 : +33 (0) 6 35 50 15 79 / [email protected] 참가비: 30유로 (식사 3식, 숙소 1박 및 행사 프로그램 참가비 포함) 모집인원: 70 명 참가 대상 유럽에 거주하며 경제 활동을 하는 45 미만의 한인 청년 (직장인, 예술인, 자영업, 공무원, 전문직, 인턴, 등) FLC 를 참가한 적이 있는 경우 거주국가에 상관없이 참가 가능