알림 · 코로나 19 관련 관할 주정부 발표 내용   1. 함부르크주 - 코로나 19확산 방지 관련 함부르크 주정부 보건당국은 3월 15일 부로 인원에 상관없이 공개/비공개 모임 불허하고, 거의 모든 행사, 공공시설, 다중이 모이는 시설( 헬스클럽, 수영장, 스포츠 시설, 박물관, 도서관 등) 등에 4월 30일까지 잠정 폐쇄 할 것을 지시하였습니다. ​ - 식당: 06:00 - 18:00까지만 영업가능, 서로 간 1.5미터 거리를 두고 이용가능. - 개인 행사(결혼식 등): 100명이하의 행사만 허용함. - 소매 수퍼마켓 등: 해당없음. 야외 주중시장등도 계속 허용. ​- 양로원, 병원 방문: 먼저 전화로 방문문의(방문시간)를 하여야 함. 완전 면회금지는 아님. ​- 오스트라아, 스위스 등 위험지역에서 돌아오는 시민들은 자발적으로 2주간 자가 격리를 권고. ​- 다음의 업종 이외의 상점은 무기한 폐쇄: 식료품점, 시장, 배송업체, 주류판매점, 약국, 위생용품판매처, 주유소, 은행, 우체국, 미용실, 세탁소, 빨래방, 신문판매소, 정원 및 반려동물 상점, 대형유통업체 ​- 호텔: 반드시 필요한 경우가 아닌 관광목적의 영업 금지 ​- 교회, 모스크 등 종교 집회 금지 ​- 놀이터 이용금지 ​ 2. 니더작센주 다음 조치사항은 현재부터 4. 18.까지 적용. ​- 즉시 니더작센주 모든 공개적인 행사, 개인모임이 금지됨. ​- 집단적인 문화 여가시설은 즉시 폐쇄(디스코, 클럽, 극장, 사우나등) ​- 양로원, 병원 방문 면회금지(임시시설의 친척방문이나, 출산시설의 부모방문은 방문금지에서 제외) ​- 다음업종은 폐쇄조치 예외: 식료품점, 시장, 배송업체, 주류 판매점, 약국, 위생용품판매처, 주유소, 은행, 우체국, 미용실, 세탁소, 빨래방, 신문판매소, 정원 및 반려동물 상점, 대형유통업체, 건축 자재점 ​- 니더작센주의 도서에 대한 즉시 관광객 금지. 관광객은 3. 26.까지 떠나야하여 그 외 도서 거주자나 배달업자는 교통왕래 가능 ​- 식당과 간이식당 등은 06:00 - 18:00까지만 영업가능 ​ 3. 브레멘주 ​- 학교, 유치원 브레멘주 전체 휴업조치. 일일보모 시설도 포함. (단 의료진, 경찰, 소방과 자녀의 비상 유아보호시설은 해당 없음). 쓰레기 처리로 인한 추가적인 인원의 해결은 곧 이루어질 것임. 위험그룹에 속한 조부모나 다른사람들은 비상유아보호시설 담당 금지 - 대중, 비 대중 행사는 1,000명이상이 모이는 행사는 2020. 03.12. - 03.26.까지 금지 ​- 1,000명이하의 행사는 가능 단 필요시에만 ​- 예정된 병원수술은 연기됨 - 경제적인 영향을 협의예정임 ​- 사회접촉 최소화는 계속 유효하며, ​- 식료품점, 시장, 배송업체, 주류 판매점, 약국, 위생용품판매처, 주유소등은 사용가능 ​- 술집, 디스코, 극장, 콘서트홀, 놀이터는 대중이용 금지 ​- 스포츠 동호회 모임, 종교시설 사용 금지 ​- 스포츠시설, 헬스장동 이용 금지 ​- 병원, 양로원은 특별 방문면회 규정적용 ​- 관광객 투숙금지 ​ 4. 슐레스비히 홀슈타인주 - 모든 관광객은 3. 18.부로 호텔을 떠나야하며, 거주지로 돌아가야 함. 예외: 출장여행 및 군인, 경찰 병력 배치인원 ​- 다음의 업종 이외의 상점은 무기한 폐쇄: 식료품점, 시장, 배송업체, 주류판매점, 약국, 위생용품판매처, 주유소, 은행, 우체국, 미용실, 세탁소, 빨래방, 신문판매소, 정원 및 반려동물 상점, 대형유통업체(대기시간을 줄이기 위해 일요일도 영업가능) ​ - 식당: 06:00 - 18:00까지만 영업가능, 다만 코로나 의심자 발생시 동선 파악위해 방문자 기록을 보존의무), 탁자간 2미터 거리를 두고 이용가능 ​- 모든 당주 도서의 관광객 이용불가 ​- 잠정 폐쇄 조치 시설: 술집, 헬스클럽, 수영장, 스포츠 시설, 박물관, 도서관, 극장, 콘서트홀, 전시회, 초등학교, 음악원, 동물원, 도박장, 성인시설 ​- 모든 대중 행사는 3. 19.부로 금지 되며, 개인적인 행사도 취소할 것을 권고함 ​- 스포츠 동호회, 여가시설의 모임, 국민평생교육원(Volkshochschule), 음악원의 수업, 비학교적인 대중 혹은 개인적인 범위도 해당. 종교관련 단체행사는 금지됨 ​- 어린이 보육시설, 학교 등은 부활절 방학까지 휴교. 의사 자녀들을 위한 비상보육시설을 예외적용(어린이 5명까지) ​- 진료소 등은 예정된 수술을 연기하며, 중환자시설을 늘려야함 ​- 진료소, 보호시설, 재활시설, 양로원 등은 방문 금지 혹은 제한적인 방문 허용. 방문은 환자 1인당 1명으로 제한 ​- 대학교는 수업을 중단해야하며. 학교식당과 도서관도 운영중지 ​- 위험지역으로 부터의 귀환과 위험지역에 대한 규정은 강화 될 것이며, 해당자들은 모든 대중시설 출입금지 /끝/. * 출처: 주 함부르크 대한민국 총영사관

알림 · 긴급공지] EU 역외국민 입국 금지 안내 [2020.03.19(목) 09:00시 기준] 1. 현재 EU 역외국민(우리국민 포함)이 독일 내 입국이 금지 되었습니다. EU 역외국민 중 독일 또는 EU 회원국의 장기 체류허가증(Aufenthaltserlaubnis ) 또는 영주권 (Niederlassungserlaubnis) 소지자는 입국이 가능하나, 주한독일대사관에서 발급한 3개월 비자 소지자는 입국이 불가합니다. 하지만 수시로 당국의 조치가 바뀔 수 있기 때문에 현재 상황을 주시하시기 바랍니다. ​2. [주한독일대사관 최근 소식] "3월 17일 자로 EU는 제3국 국적인(EU 회원국 국민은 해당사항 없음!)에 대해 30일간 필수적이지 않은 여행을 목적으로 입국하는 것을 막는 입국 제한 조치를 내렸습니다. 이는 EU 집행위원회의 제안에 따라 EU 회원국 정상들이 내린 결정입니다. 셍겐 지역 외부 국경에서 제3국 국적인의 입국을 제한하는 이번 조치는 출발지가 유럽연합 외부인 여행에 있어서의 국제 항공 및 선박 교통에 해당되며, 즉시 시행됩니다. 독일 국적자는 이 조치에 해당되지 않습니다! 자세한 사항은 아래 첨부 파일(COVID19: 필수적이지 않은 여행을 목적으로 하는 EU 입국 일시적으로 제한)을 참고하기 바랍니다. 원칙적으로 관광 목적의 여행은 전 세계적으로 자제할 것을 권고합니다. 독일 외무부도 이미 전 세계 여행 경보를 발령했습니다. " https://seoul.diplo.de/kr-ko/service/-/2320212 ​이와 관련하여 추가 문의는 주한독일대사관(서울)에 하시기 바랍니다. https://seoul.diplo.de/kr-ko * 출처: 주 독일 대한민국 대사관

알림 · 코로나바이러스 관련 자주 묻는 Q&A 모음 Q. 코로나 바이러스에 감염된 것 같은데 어떻게 대처를 해야 하나요? A. 바이러스 의심증상(발열, 호흡곤란, 기침 등)이 있는 경우, 바이러스 발생지 또는 위험지역에서 오거나 열을 수반한 호흡문제 같은 증상이 있는 사람들과 접촉한 경우, 코로나바이러스 확진자와 접촉한 경우 담당가정의(Hausarzt), 인근병원 또는 지역에 따른 담당보건관청에 먼저 연락을 취하고, 의사의 안내 전까지 집에서 머물 것을 당부했습니다. * 관할 보건소는 아래 링크를 통해 확인. 거주하는 지역의 우편번호 입력 후 관할 보건소 조회 가능 https://tools.rki.de/plztool/ Q. 현재 독일로 입국이 가능한가요? A. 2020.03.19(목) 오전 기준으로 EU 역외국민(우리국민 포함)이 독일 내 입국 및 경유가 금지 되었습니다. EU 역외국민 중 독일 또는 EU 회원국의 장기 체류허가증(Aufenthaltserlaubnis ) 또는 영주권 (Niederlassungserlaubnis) 소지자는 입국이 가능하나, 주한독일대사관에서 발급한 3개월 비자 소지자는 입국이 불가합니다. 하지만 수시로 당국의 조치가 바뀔 수 있기 때문에 현재 상황을 주시하시기 바랍니다. 추가 문의는 주한독일대사관(서울)에 하시기 바랍니다. https://seoul.diplo.de/kr-ko Q. 코로나바이러스와 관련하여 인종 차별을 당했는데 어떻게 해야 하나요? A. 코로나바이러스 등으로 심한 인종차별을 당한 경우 대처 안내를 아래와 같이 알려드립니다. 1. 코로나바이러스로 등으로 인해 차별이나 피해 등 o 사건, 사고 발생 시 경찰에 신고 : 110 - 경찰 신고 후 경찰 안내에 따라 행동 2. 강력 사건(폭행, 살인 등) 발생 시에는 경찰(110) 및 담당공관에 연락 o 영사콜센터 : +82-2-3210-0404(24시간) o 주 독일 대사관 : +49-(0)30-260650(주간), +49-(0)173 407 6943(야간.주말) o 주 본 분관 : +49-(0)228-943790(주간), +49-(0)170 337 9105(야간.주말) o 주 프랑크푸르트 총영사관 : +49-(0)69-9567520(주간), +49-(0)173 363 4854(야간.주말) o 주 함부르크 총영사관 : +49-(0)40-650677600(주간), +49-(0)170 340 1498(야간.주말) 3. 경찰로부터 부당한 대우를 받았을 경우 연방차별금지청(Antidiskrminierungsstelle des Bundes)에 도움 요청 o 연방차별금지청은 차별로부터 보호를 받아야 하는 사람들을 지원하고 있음. - 인종 차별주의적 동기나 출신 민족, 성별, 종교, 장애 등 - 불이익으로부터 보호 받을 권리 및 법적 절차의 방법들을 안내 전화 : 030 18555-1855 / 이메일 : [email protected] 문의하기 : https://www.antidiskriminierungsstelle.de/EN/AdviceForIndividuals/AdviceForVictims/adviceforvictims_node.html https://www.antidiskriminierungsstelle.de/DE/Service/Kontakt/kontakt_node.html Q.독일에서 한국으로 귀국 시 입국금지 및 국경봉쇄 예정인가요? A. 특별입국절차를 거쳐 입국 가능합니다. Q. 독일 공항에서 한국으로 출국하려고 하는데 ‘특별 입국절차’ 때문에 출국을 못하게 하는데 어떻게 하나요? A. 특별입국절차는 한국에 도착하여 한국 공항에서 실시 하는 것으로 독일공항에서 출국시 하는 것이 아닙니다. 만약 해당 관련하여 어려움이 생기는 경우 아래 내용을 보여주시기 바랍니다. Hinweis zur Einreisekontrolle "Special Entry Procedure" Die Botschaft der Republik Korea möchte Ihnen mitteilen, dass die Regierung der Republik Korea wegen der Epidemie mit dem neuartigen Virus "Corona-19" verstärkte Einreisekontrollen eingeführt hat. Ab dem 15. März 2020 werden alle Einreisende gesundheitlich untersucht und müssen einen Gesundheitsbogen sowie Reisedatenbogen am Flughafen in Korea ausfüllen. Außerdem benötigen Sie eine erreichbare Telefonnummer und müssen folgende Gesundheits-App (Self Diagnosis App) herunterladen. Self Diagnosis App: http://ncov.mohw.go.kr/selfcheck/ ​ ​Q &A Q. Was passiert, wenn ich bei der Einreise kein Handy (Smartphone) mit mir führe? A. Die Einreise wird verweigert. Ausnahmeregelung: Die einreisende Person kann nachweisen, dass ein/e Familienangehörige/r oder Bekannte/r in Korea lebt und telefonisch erreichbar ist. Q. Ich besitze zwar ein Handy, kann es jedoch nicht benutzen, weil ich keine SIM-Karte für Korea habe. A. Die Einreise wird verweigert, wenn Sie über Ihr Handy in Korea nicht erreichbar sind. Es gibt aber die Möglichkeit, sich eine SIM-Karte am Flughafen zu besorgen. Q. Kann ich alternativ die Telefonnummer meines Hotels angeben? A. Dies ist leider nicht möglich. Q. Reicht es, wenn nur ein Familienmitglied ein Handy mit sich führt? A. Die Einreise wird nur genehmigt, wenn Sie anhand eines Dokuments die Verwandtschaftsbeziehung nachweisen können. Quelle : http://overseas.mofa.go.kr/de-de/brd/m_7229/view.do?seq=761172&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1 * 출처: 주 독일 대한민국 대사관

알림 · 전 국가, 지역 여행경보 1단계(여행유의) 발령 □ 외교부는 코로나19의 세계적인 확산으로 다수 국가(지역)에서 출입국 및 이동 제한 조치를 시행하는 등 우리 국민 안전 관련 불확실성이 증대됨과 동시에 해외에서 우리 국민의 감염 우려가 높아짐에 따라 3월 19일(목)부로 기존에 여행경보가 발령되어 있지 않은 전 국가․지역에 여행경보 1단계(남색경보, 여행유의)를 발령하였습니다. ㅇ이번 여행경보 발령은 우리 정부의 특별입국절차가 전 세계로부터의 입국자에 대해 확대 적용되는 국내 방역 상황도 감안한 것입니다. □ 이에 따라, 해외여행을 계획하고 계신 우리 국민께서는 여행 예정 국가(지역)의 코로나19 감염 상황과 출입국 및 이동 제한 조치 현황을 확인하여 여행 필요성과 시기 조정을 면밀히 검토하여 주시고, 해외에 체류 중인 우리 국민께서는 코로나19 감염 피해에 노출되지 않도록 신변안전에 유의하여 주시기 바랍니다. □ 외교부는 각 국가․지역의 코로나19 확진자 발생 상황을 예의주시하면서 여행경보의 조정 필요성을 지속 검토해 나갈 예정입니다. ※ 여행경보 단계별 구분 및 행동요령 - 1단계(남색경보, 여행유의): (체류자) 신변안전 유의, (여행예정자) 여행 유의 - 2단계(황색경보, 여행자제): (체류자) 신변안전 특별유의, (여행예정자) 여행 필요성 신중 검토 - 3단계(적색경보, 철수권고): (체류자) 긴급용무가 아닌 한 철수, (여행예정자) 여행 취소․연기 - 4단계(흑색경보, 여행금지): (체류자) 즉시 대피․철수, (여행예정자) 여행 금지 * 출처: 주 프랑크푸르트 대한민국 총영사관

알림 · 코로나 19 관련 특별입국절차 전면 시행에 따른 자가진단앱 사전 설치 안내 보건복지부 코로나바이러스감염증-19 중앙사고수습본부는 코로나 19의 국내 재유입 차단을 위한 선제적 대응을 위해 그동안 중국, 홍콩, 마카오, 일본, 이란, 유럽 대상으로 실시하던 특별검역을 전 세계 모든 입국자로 확대함에 따라 다음과 같이 안내드립니다. ○ 시행일시: 2020.3.19(목) 0시 ○ 확대대상: 국가 구분 없이 모든 입국자 ○ 실시방법: 기존 특별입국절차와 동일 한국에 입국하시는 분들은 첨부해드리는 자가진답앱 매뉴얼에 따라 사전에 앱을 설치하여 입국단계에서의 혼잡을 최소화할 수 있도록 협조하여 주시기 바랍니다. * 출처: 주 프랑크푸르트 대한민국 총영사관

알림 · [코로나 19관련 함부르크주정부 발표내용] ㅇ 코로나 19확산 방지 관련 함부르크 주정부 보건당국은 3월 15일 부로 거의 모든 행사, 공공시설, 다중이 모이는 시설( 헬스클럽, 수영장, 스포츠 시설, 박물관, 도서관 등) 등에 4월 30일까지 잠정 폐쇄할것을 지시하였습니다. - 세부사항 : . 식당 : 서로간 1.5미터 거리를 두고 이용가능. . 개인 행사(결혼식 등) : 100명이하의 행사만 허용함. . 소매 수퍼마켓 등 : 해당없음. 야외 주중시장등도 계속 허용. . 양로원, 병원 방문 : 먼저 전화로 방문문의(방문시간)를 하여야 함. 완전 면회금지는 아님. . 오스트라아, 스위스 등 위험지역에서 돌아오는 시민들은 자발적으로 2주간 자가 격리를 권고중. - 3.16(월) 이후 추가된 사항 : . 다음의 업종 이외의 상점은 무기한 폐쇄: 식료품점, 시장, 배송업체, 주류판매점, 약국, 위생용품 판매처, 주유소, 은행, 우체국, 미용실, 세탁소, 빨래방, 신문판매소, 정원 및 반려동물 상점, 대형유통업체 . 식당 : 6-18시까지만 영업 가능 . 호텔 : 반드시 필요한 경우가 아닌 관광 목적의 영업 금지 . 교회, 모스크 등 종교 집회 금지 . 놀이터 이용 금지 * 우리국민들께서는 현재 함부르크 및 독일전체로 코로나 19확산이 빠르게 진행중이므로 불필요한 여행, 출장, 외출을 삼가하여 주시기 바랍니다. * 출처: 주 함부르크 대한민국 총영사관

알림 · 여행경보 2단계 상향 및 최근 특별입국 절차 안내 우리 정부는 3월 16일(월)부로 유럽국가의 코로나 19 확산으로 인한 우리 국민 감염 피해 우려로 인해 유럽 지역을 여행경보 2단계(황색경보, 여행자제)발령하였습니다. 또한 유럽발 전 항공 노선 내/외국인(두바이 등 경유)에 대해 특별입국 절차를 확대 적용하기로 한바, 첨부와 같이 특별입국절차 확대 계획을 확인하셔서 입국하시는데 혼란이 없으시길 바랍니다. ​우리 정부는 코로나 19 국내 재유입 방지를 위해 그간 중국, 일본, 이란, 유럽 국가 등으로 부터의 입국자들에 대한 특별입국 절차를 시행해 왔으나, 최근 코로나 19가 전세계적으로 확대됨에 따라 3.19(목) 0시부터 외국에서 입국하는 모든 내/외국인을 대상으로 특별입국 절차를 확대하기로 하였습니다. 자세한 내용은 첨부된 파일 참고바랍니다.

알림 · [제21대 국회의원 선거] 재외선거 투표 안내 ○ 투표기간 - 2020년 4월 1일 ~ 4월 6일 매일 08:00 ~ 17:00 ​- 선거권 연령: 18세(2002년 4월 16일 이전 출생자) 이상 ○ 투표대상 - 국외부재자 신고 또는 재외선거인 등록신청을 한 사람 ​○ 준비물 - 사진이 부착된 신분증명서(여권, 주민등록증, 운전면허증, 공무원증, 성명과 생년월일이 기재되어 본인임을 확인할 수 있는 거류국의 정부가 발행한 증명서) ※ 재외선거인은 투표소에서 국적확인서류 원본을 제시해야 투표할 수 있음 ​○ 투표장소 - Godesberger Allee 142-148, 53175 Bonn, Germany 주본분관 건물(Andreas Hermes Haus) 4층(한국식 표기) 대회의실 ​자세한 내용은 중앙선거관리위원회 재외선거 홈페이지(ok.nec.go.kr) 또는 외교부 홈페이지(Mofa.go.kr)​​ 참조

알림 · [안전공지] 유럽 지역 내 국경 통제 확산 동향 1. 3월 15일, 독일연방내무부 홈페이지 공지에 따르면 프랑스, 오스트리아, 스위스, 룩셈부르크, 덴마크 국경지역에서 합당한 목적이 없는 여행자에 대하여 3월 16일 08시부터 출입국을 제한한다고 밝혔습니다. 그러나 독일국적자와 독일 내 합법적인 체류 자격을 소지한 외국인에 대해서 독일에 입국 가능하다고 알렸습니다. 또한 국경 사이를 출퇴근하는 사람들과 화물 운송을 하는 인원들은 예외라고 하였습니다. 2. 현재 독일 정부의 상기 국경 통제뿐만 아니라 체코, 오스트리아, 덴마크, 폴란드 등도 국경을 폐쇄하는 등 유럽 내 국경 출입의 불확실성이 높아지고 있습니다. 따라서 우리 국민들께서는 독일의 재입국이 거부될 수 있음을 유념하여 주시기 바랍니다. 3. 3월 14일, 슈판 연방보건부 장관이 트위터로 독일의 코로나19 확산을 막기 위해 이탈리아, 스위스 및 오스트리아에서 돌아온 모든 여행객들은 증상 여부와 관계없이 14일간 자가격리에 들어가라고 권고했습니다. * 출처: 주 독일 연방공화국 대한민국 대사관 본분관