알림 · 노르트라인-베스트팔렌(NRW)주, 10월 1일 (금)부터 코로나 제한 규정 완화 o NRW 주정부는 신규 감염자 감소 및 높은 백신 접종률로 인해 10월 1일 (금)부터 코로나 제재 규정을 완화한다고 9월 29일 (수) 발표하였으며, 동 완화 조치는 우선 10월 29일 (금)까지 적용될 예정임. o 이번 규정 완화로 야외에서 마스크 착용 의무가 없어지며, 실내 음식점에서도 테이블 간 거리 유지, 파티션 설치 등 제한 규정이 해제됨. o 축구 경기와 같은 대규모 행사 시 입석을 제외한 모든 좌석 수만큼 관람객 입장이 가능해지며(기존 50% 제한), 디스코클럽, 댄스파티 등에는 백신 미접종자는 PCR 또는 PoC(전문가의 감독 하에 이루어지는 신속검사) 음성 결과를 제시하면 입장이 가능함. <자료 출처> https://rp-online.de/panorama/coronavirus/diese-corona-lockerungen-treten-ab-morgen-in-nrw-in-kraft-gastro-veranstaltungen-und-maskenpflicht_aid-63244783 https://www.land.nrw/corona   자알란트주, 10월 1일 (금)부터 코로나 제한 규정 완화 o 자알란트 주정부는 10월 1일 (금)부터 접촉 제한, 거리 유지, 마스크 착용 등 코로나 제한 규정을 대폭 완화하는 ‘자알란트 모델+’를 도입한다고 9월 28일 (화) 발표하였으며, 동 완화 조치는 우선 향후 2주간 적용될 예정임. o 이번 규정 완화로 인해 개인 간 접촉 제한(1단계 경고 시 25명, 2단계 10명, 3단계 5명)은 해제되며, 사회적 거리 두기(1.5m)는 권고사항으로 변경됨. o 3G를 적용하는 사무실 및 학교 건물 내에서는 마스크 착용 의무가 해제되지만, 대중교통 및 접객 공간에서는 마스크 착용 의무가 유지됨. o 3G 규정을 적용하는 요식업, 숙박업 및 문화·체육시설에서도 기존에 적용되던 제한 규정이 모두 해제됨. <자료 출처> https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/coronaregeln-in-rheinland-pfalz-100.html#Kontaktbeschraenkungen https://www.saarland.de/DE/portale/corona/home/home_node.html   라인란트-팔츠(RLP)주, 9월 12일 (일)부터 2G+ 규정 적용 중 o 독일 내 8개 주에서 다양한 방식으로 적용 중인 2G 규정을 9월 12일 (일)부터 RLP 주에서도 적용 중임. o 백신 접종자, 완치자 및 11세 이하 어린이에 대해서는 제한 규정을 완화하여 정상적인 생활이 가능하며, 모임 인원수 제한도 해제됨. o 백신 미접종자의 경우 식당 실내공간 이용을 위해서는 반드시 음성검사 결과를 제시해야 하며, 신규 확진자 지수에 따라 모임 인원수가 제한됨(1단계 25명, 2단계 10명, 3단계 5명). <자료 출처> https://www.welt.de/politik/article233801290/2G-oder-3G-Welche-Corona-Regeln-jetzt-in-den-Bundeslaendern-gelten.html https://corona.rlp.de/de/aktuelles/corona-regeln-im-ueberblick/

알림 · 2021.5.3.부터 시범운영 중인 전자여행허가(K-ETA) 제도가 2021.09.01.(수)부터 본격시행(의무화) 될 예정입니다. 1. 전자여행허가제 의무화 - 무사증입국 대상 국민이 대한민국에 입국하고자 할 때, 홈페이지에 개인 및 여행관련 정보를 사전에 입력하여 출발 전에 여행허가를 받는 제도 - 2021.09.01.(수)부터 대한민국에 무사증 입국이 가능한 외국인은 전자여행허가(K-ETA)를 받아야 입국 가능, 전자여행허가(K-ETA) 없이는 항공기 탑승 불가 미국, 영국, 멕시코, 니카라과, 도미니카연방, 바베이도스, 베네수엘라, 세인트빈센트그레나딘, 세인트키츠네비스, 몰타, 아일랜드, 가이아나, 모나코, 바티칸, 산마리노, 안도라, 알바니아, 슬로베니아, 괌, 뉴칼레도니아, 팔라우 그리스, 네덜란드, 덴마크, 독일, 라트비아, 루마니아, 룩셈부르크, 리투아니아, 벨기에, 불가리아, 사이프러스, 스웨덴, 스페인, 슬로바키아, 에스토니아, 오스트리아, 이탈리아, 체코, 크로아티아, 포르투갈, 폴란드, 프랑스, 핀란드, 헝가리, 노르웨이, 스위스, 리히텐슈타인, 아이슬란드 2. 신청방법 - K-ETA 홈페이지(www.k-eta.go.kr) 또는 모바일 앱(m.k-eta.go.kr 또는 앱스토어에서 K-ETA 검색)에 접속하여 항공권 발권 최소 24시간 전까지 신청 3. 수수료 : 한화 1만원(출입국관리법 시행규칙 제72조 제1의2호) 4. 유효기간 : 허가일로부터 2년(기간 내 횟수에 관계없이 입국 가능) 5. 기타 자세한 내용은 K-ETA 홈페이지(www.k-eta.go.kr)에서 확인 ※ 유튜브(YouTube)에서 “K-ETA” 검색 시 신청안내 동영상 확인 가능(영어 등 8개 언어)   안내서 링크 

알림 · 뮌스터 한글학교에서는 아이들에 대한 사랑과 열정으로 함께 하실 교사분을 찾습니다.

알림 · 주본분관은 원거리 민원 영사서비스를 위해 우리 재외 국민이 거주하고 있는 에센(Essen) 지역에서 아래와 같이 순회영사 활동을 실시합니다.   O 일    시: 2021년 11월 4일(목) 13:30부터 16:00까지 O 장    소: 한인문화회관(Meistersingerstraße 90, 45307 Essen) O 활동내용: 민원업무 접수 및 상담 (유공자 신상신고, 전자여권 신청, 공증·영사확인, 재외국민등록 안내 등)   당일 순회영사 장소에 오셔서 영사업무를 보실 분은 꼭 미리 본 분관 영사과(Tel: 0228-943-790, Fax: 0228-372-7894, E-Mail: [email protected]) 로 구비서류를 문의해 주시면 업무에 많은 도움이 되겠습니다.   전자여권 접수 및 모든 영사민원업무에 관한 안내사항은 공관 홈페이지 (http://overseas.mofa.go.kr/de-bonn-ko/index.do)에도 상세히 나와있습니다.   ※ 모든 업무 시에는 여권 및 여권 복사본[여권신원정보란(사진면)], 수수료, 반송용 우표(4,05 유로 또는 1.55 유로)를 꼭 지참하시기 바랍니다. ※ 모든 수수료는 되도록 액수에 맞게 준비해 주시면 감사하겠습니다.

행사 ·     주함부르크총영사관의  첫 번째 행사로 <배수아 작가 낭독회 및 작가와의 대화>가 최근 출간된 배수아 작가 장편소설「알려지지 않은 밤과 하루」의 독일어 번역본 「Weisse Nacht (2021년 Suhrkamp 출판)」에 대해 아래와 같이 진행될 예정이오니, 많는 관심과 참여 부탁드립니다. <괴팅엔 낭독회> ㅇ 일시 : 2021.10.7.(목) 19:00 ㅇ 장소 : SUB Göttingen (Paulinerkirche) / Papendiek 14, 37073 Göttingen ㅇ 주최 : 주함부르크총영사관, SUB Göttingen <함부르크 낭독회> ㅇ 일시 : 2021.10.8.(금) 19:30 ㅇ 장소 : Lesesaal Hamburg / Stadthausbrücke 6, 20355 Hamburg ㅇ 주최 : 주함부르크총영사관, Lesesaal Hamburg 모든 낭독회는 무료이나, 현지 코로나19 방역지침에 따라 참석을 위해서는 사전 등록/신청이 필수적이며, 행사별 참석인원은 최대 30명으로 제한(선착순 신청 접수)되어 있음을 참고하여 주시기 바랍니다(대기자 명단 운영 예정). <낭독회 참석 신청방법 안내> ㅇ 함부르크 낭독회 : Lesesaal Hamburg에 메일, 전화 또는 방문 신청 - 메일 : [email protected] - 전화 : (040) 44 46 57 37 - 주소 : Stadthausbrücke 6, 20355 Hamburg ㅇ 괴팅엔 낭독회 : 온라인 신청만 가능 - 온라인 신청 링크 : https://url.kr/6c89aq ㅇ 공통사항 - 모든 참가자에 대한 개인정보(독일어 성명(Vor- und Familienname), 메일주소, 전화번호 등) 제출 필요 - 개별 신청이 원칙이며, 본인 포함 최대 동일가구 2명까지만 신청 가능 한편, 갑작스러운 사정으로 참석이 어려워지는 경우에는 대기자 명단에 있는 다른 희망자가 행사에 참가할 수 있도록 사전에 아래 메일로 꼭 연락주시기 바랍니다(최소 행사일 하루 전까지). - 불참 통보 메일(여타 문의에 대한 회신은 불가) : [email protected] - 사전 불참 통보 없이 참석하지 않을 경우(no show)에는 차후 총영사관 행사 참가에 제한이 있을 수 있음 또한, 행사는 2G 규칙(12세 이상은 접종 완료자 및 완치자만 입장 가능)에 따라 운영되오니, 참석자들은 행사 당일 관련 증빙서류를 반드시 지참해 오시기 바랍니다.

행사 · 함부르크 영화제(FILMFEST HAMBURG)가 9.30(목)~10.9(토)간 함부르크 시내 5개 영화관에서 개최됩니다. 이번 영화제에서 한국영화 두 편이 소개될 예정이오니, 관심있는 분들의 많은 관람 바랍니다. ㅇ "Aloners(혼자사는 사람들)" / 감독 : 홍성은 - 10.1(금) 19:00, Studio - 10.2(토) 17:00, Cinemaxx Dammtor *홍성은 감독이 한국에서 직접 와서 두 개의 일정 모두 참석할 예정임 ​ ㅇ "Freunde für Da-Yi(아이들은 즐겁다)" / 감독 : 이지원 - 10.2(토) 13:00, Abaton *웹툰이 원작인 영화로 아이들과 함께 관람 가능함(9세 이상 관람 권장) 티켓 가격 및 기타 프로그램 관련 자세한 내용은 함부르크 영화제 홈페이지(www.filmfesthamburg.de)에서 확인하시기 바랍니다. 코로나19로 인한 수용인원 제한 때문에 판매 가능한 티켓이 일찍 매진이 될 수 있다고 하니, 참고하시기 바랍니다. 한편 두 영화 중 "Freunde für Da-Yi(아이들은 즐겁다)" 티켓 2장을 추첨을 통해서 제공해 드리는 이벤트를 총영사관 페이스북 사이트에서 진행중이오니 관심이 있으신 분들의 많은 참여 바랍니다. (https://www.facebook.com/gkkoreahamburg)

알림 · 7월 1일부터 시행 중인 ‘해외예방접종완료자(직계가족방문) 격리면제서 발급’ 관련, 3차 공지(‘21.6. 25) 내용을 기준으로 계속 유지되고 있는 사항 및 변경된 사항(양식 포함)을 정리해서 공지하오니 격리면제서 신청시 참고하시기 바랍니다.    □ 격리면제서 신청 방법  독일 내 여러 공관에 중복 신청하거나, 한 공관에 여러 번 신청하는 경우 시스템 오류로 격리면제서가 제대로 발급되지 않을 수 있으니, 격리면제서 신청 전 본인의 주소지를 관할하는 공관을 확인해 신청 필요   ※ 프랑크푸르트총영사관 관할지역 : Hessen, Baden-Wuerttemberg, Bayern  ※ 독일대사관 관할지역 : Berlin, Brandenburg,  Sachsen-Anhalt,  Sachsen,  Thüringen,      Mecklenburg-Vorpommern    ※ 본분관 관할지역 : Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland    ※ 함부르크총영사관 관할지역 : Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein   ○ 신청 방법 :  이메일 또는 방문 신청 가능  - 직계가족 방문 격리면제서 신청 전용 이메일 주소 :[email protected] - 신청 관련 안내 전화 : 069 956 752 27  (통화 지연시 공관 대표번호 : 069 956 752 0 →①번 한국어 선택 →⑤번 리셉션 연결)   ※ 기존 민원업무 예약제 시행으로 인해 방문 신청시 접수가 지연될 수 있으니 가급적 이메일로 신청 요망 ※ 영사민원24홈페이지(http://consul.mofa.go.kr) 에서도 신청가능하나 현재 시스템이 불안정하여 별도 공지시까지는 이메일로 신청 바람.       ○ 신청 시기 - 백신별 권장 횟수를 모두 접종한 다음날로부터 15일이 되는 날부터 신청 가능      ※ 예시) 2차 예방접종일이 7.1.인 경우 7.1.~7.15. 신청불가, 7.16.부터 신청가능 - 출국일 기준 최소 1~2주 전 신청 권장     ○ 제출 서류  ① 신청인 여권   ② 격리면제서 발급 신청서 <서식-1> - 반드시 ‘동의’ 체크, 면제대상자 성명 및 서명 반드시 본인이 해야 함(서명 날인은 자필로 기재) - 만 6세 미만의 경우 접종여부와 상관없이 격리면제 대상이나, 격리면제서 발급을 위해 신청서 및 동의서는 제출 필요   ③ 격리면제 동의서 <서식-2> - 반드시 ‘동의’ 체크, 면제대상자 성명 및 서명 반드시 본인이 해야 함(서명 날인은 자필로 기재)   ④ 예방접종증명서 진위확인에 대한 서약서 <서식-3> - 반드시 ‘동의’ 체크, 면제대상자 성명 및 서명 반드시 본인이 해야 함(서명 날인은 자필로 기재)   ⑤ 예방접종증명서 - 백신접종증명서(옐로북)와 전자접종증명서 출력본(QR코드 표기) 중 선택적으로 제출가능(권장 접종 횟수 및 접종국가 증명 필) - 백신접종증명서를 제출하는 경우 인적사항, 생년월일, 주소가 기재된 앞면과 접종 백신종류 및 날짜가 기재된 접종란을 스캔하여 첨부   ⑥ 방문목적 증빙서류(신청일 기준 90일 이내 발급된 서류만 인정) - 가족관계증명서 제출 원칙, 단 가족관계증명서로 직계가족 여부가 확인되지 않을 경우 제적등본, 주민등록등본 등 공적서류를 통해 직계가족임을 입증해야 함 ※ 가족관계증명서의 경우 공관에서 발급이 가능하나, 발급까지 3-4일이 소요되는 점을 고려, 전자가족관계등록시스템(efamily.scourt.go.kr)에서 발급받거나 한국에서 직계가족이 주민센터(당일발급) 등에서 발급받아 스캔본을 이메일 등으로 받으시는 것이 보다 편리함 - 국내 거주 직계가족이 장기체류외국인 경우에는 반드시 외국인등록증 또는 거소증(앞뒷면 사본) 제출 - 외국인이 신청할 경우, 가족관계증명서 등 국내 발급 서류를 통해 가족관계가 확인되지 않을 경우 외국 권한 당국이 발행한 가족관계 증명서류(아포스티유 확인 또는 영사확인 등)를 통해 가족관계 입증 ※ 한국 방문시 사증이 필요한 재외동포 및 외국국적 배우자 및 자녀의 경우 입국일 기준 유효한 거소증과 한국 입국사증(비자) 사본 첨부 ※ 전자여행허가(K-ETA)를 신청한 경우, 체류자격란 K-ETA 기입   ⑦ 독일 체류증명서 : 체류지역 관할 공관 확인을 위한 체류증명서 제출 필요   ※ (예) 독일 내 주소가 기재된 Aufenthaltstitel/Aufenthaltserlaubnis 또는 Meldebescheinigung 또는 Anmeldebestätigung 등 독일 체류지를 확인 할 수 있는 서류 ○ 이메일 신청 시 유의사항  - 이메일 제목 : 직계가족 방문 격리면제 신청서(홍길동, 7월20일 출발) ※ 가족 여러 명이 신청하는 경우(홍길동 외 _명, 7월 20일 출발) - 모든 제출 서류를 1개 PDF 파일로 스캔하여 첨부할 것을 권장(개별파일 업로드 지양), 압축파일 금지 - 격리면제서는 보내주신 이메일 주소로 발급됨을 유의 □ 격리면제서 유효 기간 : 발급일로부터 1개월 - 예시) 격리면제서 발급일이 8.1.인 경우 9.1. 이후 입국 시 격리면제서 효력 무효 □ 기타 주의 사항 ○ 공관 업무 시간 외 발급 불가  - 긴급성이 인정되는 인도적 목적(장례식 참석)과 달리 직계가족 방문의 경우에는 공관 업무시간(월~금, 09:00~16:30) 외 방문접수 및 발급 불가  - 항공편 일정 등은 격리면제서 발급을 위한 긴급한 사유에 해당되지 않으므로, 반드시 발급 소요 기간 고려하여 항공권을 예약할 것을 권장. - 격리면제서 소지자가 국내에 입국한 후에는 공관에서 별도 조치할 수 있는 사항이 없으며, 격리 등 국내 방역조치 관련 상세사항은 질병관리청 콜센터 1399(전화 및 카카오톡 챗봇 등) 문의 바람  □ 추가 확인 사항 ○ 경유 관련 주의사항 - 한국 입국전 14일 이내에 변이 바이러스 유행국가(매월 지정되며 해당 국가는 공관 홈페이지 공지)에 체류, 출국, 경유(단순 환승 제외) 한 것으로 확인되는 경우 격리면제서 효력은 중단됨   ○ 한국 입국시 격리면제서 출력본 4부(①입국 후 출국시까지 본인 소지, ②검역대 제출, ③입국 심사대 제출, ④임시생활시설 제출)를 소지해야 함.   ※ 신청인이 입국 후 격리면제서를 PDF 등 파일 형태로 제시하거나, USB에 담긴 파일을 방역당국에 출력 요구하는 경우 격리면제서 효력 불인정. ○ 격리면제서 발급 대상자도 총 3회의 코로나19 진단검사 의무가 유지됨에 주의  ① 입국 시(1회차) - 출발일 기준 72시간 내 발급된 PCR 음성확인서 제출 ※ PCR 음성확인서 제출의무는 인도적 목적(장례식 참석) 및 공무국외출장 목적 격리면제서를 소지한 내국인에 대해서만 제출의무 면제. ※ 미제출시 격리면제 효력 정지 및 내국인은 임시생활시설에서 진단검사 후 시설격리(자부담), 외국인은 입국 불허  ② 입국 직후(2회차) - 해외 예방접종완료 격리면제자는 주소지 관할 보건소에서 검체채취 후 자가 및 숙소 등에서 결과 대기 ③ 입국 6~7일 內(3회차) - 주소지 소재 보건소 또는 보건소에서 운영하는 선별진료소에서 진단검사 실시 - 3회차 검사는 국내 체류기간이 8일 이상인 내・외국인 격리면제서 소지자 대상 ※ 진단검사 비용은 국비지원, 보건소외 기타 의료기관에서 실시한 진단검사는 불인정   붙임 : 서식 3가지,  Q&A, 견본  

알림 · 주함부르크총영사관에서 2021년 9월 30일(목) 괴팅엔지역 순회영사를 실시할 예정이오니 괴팅엔 및 인근지역에 거주하시는 우리 교민 여러분들께서는 여권 재발급 신청 등 영사민원업무를 처리하실 수 있는 기회로 활용하시기 바랍니다. 코로나19 감염 예방을 위해 순회영사 장소 방문 시 마스크 착용(필수), 손 소독, 거리유지 등 예방수칙을 준수하여 주시기 바랍니다. 1. 일   시 : 2021년 9월 30일(목), 16:00 - 18:00 ​ 2. 장   소 : Christophorusgemeinde Theodor-Heuss-Str.47, 37075 Göttingen 3. 활동내용: 민원업무(여권재발급, 공증, 가족관계, 국적, 병역, 재외국민등록 등) 접수 및 상담 ​ 4. 안내사항 가. 전자여권 재발급신청시 구비서류 ※ 본인이 직접 신청하는 것을 원칙으로 하며, 2010년 1월 1일부터 지문대조를 실시하고 있으니 유념하시기    바랍니다. ▶ 여권 및 여권사본(신원정보면) ▶ 체류허가증(비자) 사본 ▶ 여권사진 1매: 여권사진규정 필히 참조(http://www.passport.go.kr/new/issue/photo.php) ▶ 수수료: 44.52€(10년 유효기간, 만18세 이상, 48면), 42.00€(알뜰여권 24면) 37.80€(5년 유효기간, 만8세이상~18세미만, 48면), 35.28€(알뜰여권 24면) 27.72€(5년 유효기간, 만8세 미만), 25.20€(알뜰여권 24면) ▶ 만18세 미만 신청자 추가서류: 법정대리인(부 또는 모)의 여권 및 여권 사본 ▶ 출생 후 최초 여권 신청자 추가서류: 출생증명서 사본 ▶ 혼인 후 배우자 영문성 최초 여권 기입시 추가서류: 배우자의 여권사본, 혼인증명서 사본(배우자가 외국       국적자인 경우) ▶ 회송용 서류봉투 및 회송용 우표: 4.05€(등기) ​ 나. 공증업무시 제출 서류 ▶ 사본인증 - 여권 및 여권사본(신원정보면) - 원본서류 및 인증할 서류사본(필요한 부수만큼 복사) - 수수료 1건당 3.36€ - 회송용 서류봉투 및 회송용 우표: 1.55€(일반), 4.05€(등기)    ▶ 번역인증 - 여권 및 여권사본(신원정보면) - 원문서류 및 번역본 - 수수료 1건당 3.36€ - 회송용 서류봉투 및 회송용 우표: 1.55€(일반), 4.05€(등기) ▶ 각종 위임장: 위임장은 반드시 본인이 오셔서 신청하셔야 합니다. - 여권 및 여권사본(신원정보면) - 수수료 1건당: 일반위임장 1.68€ / 인감위임장 3.36€ - 회송용 서류봉투 및 회송용 우표: 1.55€(일반), 4.05€(등기) 다. 재외국민등록신청시 유의사항 및 제출 서류 ▶ 여권사본(신원정보면) ▶ 체류허가증(비자) 사본 ▶ 여권사증란 독일입국 인장(스탬프)면    ▶ 기본증명서       ▶  가족관계증명서(부모/배우자/자녀의 재외국민등록을 대리 신청하는 경우) ​ 라. 참고사항 ▶ 그 외 모든 공증업무시에는 여권사본, 수수료, 회송용 우표와 봉투(서류봉투)를 꼭 지참하시기 바랍니       다. ▶ 모든 수수료는 현금결제만 가능하며 되도록 액수에 맞게 준비해 주시면 감사하겠습니다. ▶ 기타 문의가 있으실 경우 주함부르크총영사관([email protected])으로 연락하여 주시기 바랍니       다.  끝.

알림 ·   해외입국자 PCR 음성확인서 Q & A 바로가기