생활 구인 · 당사는 한국에 위치한 통역 인재추천 기업인 통번역공작소입니다.(www.kc-trans.com) 아래 일정 확인 후 가능하시다면 [email protected] 으로 연락 주세요. 🙂 관련하여 궁금한 사항이 있으시면 편하게 카톡(mengyuan)으로 주셔도 좋습니다. [프로젝트 요약] • 행사명: 2023 독일 에센 국제 용접 절단 박람회(SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2023) ?? • 통역 일정: 9/12(화) 09:00-18:00 • 통역 장소: 독일, 에센 messe essen • 통역 언어: 한국어-영어 • 통역 키워드: B2B, 용접봉, 부스참관, 수출상담 • 통역 형식: 순차통역 • 요율: 협의

구직 ·   프라하,오스트리아,체스키크롬로프 등 현지 가이드 (신입) 모집합니다   [지원자격] 1종 보통 운전면허소지자 군필 워킹홀리데이 가능자 영어 가능자 유관업무 경력 [근무조건] 근무형태 : 정규직 수습 3개월 근무시간 : 상이 급여 : 면접 후 결정 근무지역 : 체코 프라하 [복리후생] 식대제공 기숙사 운영   하단의 메일로 이력서 및 사진 첨부하시어 지원 부탁드립니다 감사합니다 [email protected]

생활 구인 · 제목 그대로입니다. 대형 식탁을 운반하는 일에 도움 주실 분을 구합니다. 시작 시간은 대략 오후 5시 정도 입니다. 실제 작업시간은 max 30분 정도 입니다. 페이는 23유로 정도로 생각 중입니다.(업무 난이도에 따라 네고 가능합니다) 관심 있으시면 아래 오픈톡으로 채팅 주세요.   https://open.kakao.com/o/gszCsXAf

생활 구인 ·   제목 그대로 입니다. 내일 도르트문트에서 주택 1층에서 식탁 하차에 도움 주실 인력을 구합니다. 실제 작업 시간은 max 30분 정도 예상합니다. 시작시간은 대략 오후 2시45분 정도가 될듯 합니다. 페이는 23유로 정도 생각 중입니다.(업무 수행 난이도에 따라 약간의 네고 가능) 관심 있으시면 아래 링크로 채팅 주세요. https://open.kakao.com/o/gCvovWAf

생활 구인 ·   안녕하세요, 2023년 진행되는 gamescom 전시회 국내 부스 셋업/철수 스텝분을 모집하고 있습니다. [모집기한] -08/18~08/19 -08/27 [전시회 정보] -전시명 : gamescom 2023 -개최기간 : 23년 08/23-08/27 -개최장소 :Koelnmesse -급 여 : 시급 17유로 (최소 6시간보장)당일 현금지급 [지원자격] - 남성20-50대 - 독일어 못하셔도 상관 없습니다. - 전시회 아르바이트 경험 우대 [업무] - 행사용품 포장 운반 (모니터,컴퓨터,기념품등) - 계속 짐 운반하는 작업이 아니고 물건들과 대기 하다가 필요한 물건들 저랑 같이 운반 해주시는 일들입니다!   [지원 양식] - 간단한 자기소개만 부탁드립니다.[나이,성함,업무 가능시간 등] [문의사항] email : [email protected] 또는 카톡: aviatorj 로 문의 부탁드립니다.        

생활 구인 · 구인모집이 마감되었습니다. 지원해주신 분  한분 한분 감사드립니다. ----------------------------------------------------- 안녕하세요. (주)금강B&F에서 박람회 도와주실 STAFF를 모집합니다. 독일 현지에 살고 계시는 유학생, 주재원 모두 환영합니다. 2023.10.7(토)~11(수) (5일간) 독일 퀼른 국제 식품 박람회(ANUGA) 출.퇴근 가능하신 분 많은 지원 부탁 드립니다.   당사는 1994년 청량음료 제조 사업을 시작해 현재까지 탄산음료, 주스, 곤약젤리, 커피 등 다양한 음료를 제조, 개발하여 국내는 물론 전세계로 수출하고 있는 유망 제조사입니다.   참가 예정 해외 전시회는 아래와 같습니다.   1. 2023 독일 퀼른 국제 식품 박람회 (ANUGA) - 기간 : 2023.10.7(토)~11(수) (5일간) - 장소/국가 : Exhibition centre cologne/독일 - 특징 : 파리 식품 박람회, 동경국제식품박람회와 함께 세계적으로 알려진 국제 식품 박람회 중 하나 - 참가 기업 수 : 7972개 기업 - 비고 : AT 통합 한국관 참가   <지원자격>   - 성별 : 무관 - 연령 : 20대~50대 - 한국어, 영어 소통 필수 (관람객 응대 필요 / 독일어, 스페인어 가능자 우대) - 급여 : 일급 200유로 (5일 1,000 유로) (식대 및 교통비 포함) - 업무 : 고객 응대, 제품 설명, 간단한 시식 등 - 업무시간 : 오전 10시~ 오후 6시 - 모집인원 : 1명   [지원 양식] - 이름, 나이, 사진 및 간단한 경력이 포함된 자유 양식의 이력서 이메일로 접수 - 지원 확정 후 신분증 카피 필요   - 자사 홈페이지 : http://keumkangbnf.com/       감사합니다.

생활 구인 · 장애인 작업장(카페) 등에서 간단한 질의 몇가지 등 단순한 통역 업무 해주실 분 구합니다 구인 확정 후 유선으로 카페 영업시간 등도 한번 더 확인해주셨음합니다 8/31 10:30~12:00 뮌헨지역 60유로정도 생각하고있습니다 꼭 하실 분만 연락주세요 연락주신 뒤 갑자기 취소하시는 분들이 있으셔서요~ [email protected] 연락주세요

생활 구인 · 한국어에 관심있는 지인분들에게 많은 홍보 부탁드립니다. 감사합니다.

구직 · 안녕하세요. 여름 잘 보내고 계신지요? 2023년 가을, 독일어 초급 A1.1, A2.1 수업 수강생을 모집합니다. 아래 자세한 내용을 읽어 보시고, 올 가을 저와 함께 독일어 공부를 같이 해보실 분은 신청하세요. ‼️주의: 제 개인 사정으로 11월 한달은 휴강입니다. 양해 부탁드립니다! 수업은 독일 실시간 온라인 줌 수업이에요 !  수업시간은 그룹과 합의하에 30분 정도는 조정이 가능합니다. 강의 문의 인스타 DM: mkdeutsch 카카오톡: mkh_kr_de 이메일: [email protected] (또는 인스타 E-Mail 버튼을 누르시면 바로 연결됩니다!) 신청 방법 수강을 원하시는 분들이 문의를 주시면, 순서대로 리스트에 올라가고, 인원이 차서(4인 이상) 개강이 결정된 과정/그룹의 수강생께는, 책 안내와 함께 수강료 청구서 (Rechnung) 를 보내드리며, 결제가 확인되면 줌 미팅에 초대합니다. 수업 소개 저는 한국에서 독어독문학을 전공하면서 동시에 서울 괴테 인스티투트에서 독어를 차근차근 배웠어요. 이 후 독일인과의 결혼으로 독일 뮌헨으로 이주하여 다시 ‘외국인을 위한 독일어 (Deutsch als Fremdsprache)’ 전과정을 마쳤고, 그 후에는 일과 학업을 병행하며 뮌헨과 베를린에서 독일어를 실생활에서 사용하게 되었어요. 남편의 해외 주재원 발령으로 6년에 걸친 외국 생활을 보내고 다시 뮌헨으로 돌아 온 후, 괴테 인스트투트와 프리드리히 쉴러 대학에서 공동 발행하는 외국인을 위한 독일어 교사 자격증 취득 과정을 마치고 자격증을 취득하였어요. 외국어는 원어민에게서, 양질의 발음과 문법적으로 완벽한 또는 적어도 해당 언어가 쓰여지는 사회에서 소통하기에 가장 적합한 표현을, 해당 언어를 꼭 사용해야만 하는 조건 (예를 들면 원어민 수업) 에서 배우는 것을 최상이라고 저는 항상 여겨왔어요. 하지만 성인이 되어 외국어를 배우는 모든 이들에게 그 길만이 항상 최선이 아님을 알게되었지요. 특히 초기에, 누군가는 너무 힘겨워 오히려 포기하거나, 계속 이어가더라도 설명 부족으로 그 기초가 흔들려서 나중에 고생하는 경우들을 보았답니다. 제 수업은 오로지 한국인들을 위한 독일어 온라인 수업으로, 독일어를 아주 처음 배우시는데, 첫 시간부터 알아듣기 벅차고, 질문 조차 하기가 어려운 원어민의 강의가 아직 너무 부담스럽게 느껴지는 분들이나, 그냥 초기에 독일어 기초를 좀더 자세히 알고 싶으신 분들은 누구나 장소를 불문하고 들으실 수 있는 수업이에요. 제가 초급 수업에 사용하는 교재는 독일에서 ‘유럽언어공동기준’에 맞춰 제작되어, 독일의 어학원에서 대학에 진학하려는 학생부터 회사원, 주부들 까지 다 사용하는 일반적인 교재들 중 하나입니다. 초급 수업에서 특히 제가 중점을 두는 부분은 각 과에서 주어지는 상황에 수강생 본인이 개인적으로 친근하게 느껴, 대화/문장의 내용을 좀 더 깊이 이해하도록 하고, 궁극적으로는 그 과정에서 학습한 독일어로 본인의 이야기를 간단하지만 정확히 할 수 있도록 도와드리는거에요. 그러려면 그때 그때 상황에 맞는 많은 대화/문장들을 접하여 익히고, 이를 응용할 수 있도록 독일어 문장이 어떻게 만들어 지는지에 대해 전반적으로 이해하고, 타인과의 정확한 소통을 위한 정확한 발음을 익혀야해요. 독일어는 영어와는 그 근본을 같이 하는데, 알파벳도 비슷하고, 구조도 영어와 비슷해 보이지만 꽤나 많은 차이를 보이므로, 처음에 아주 간단한 문장부터 차근차근 쌓아나가야 하죠. 또한, 주변에 세계 각 각의 언어권에서 와서 독일어를 배우려는 이들을 보면, 본인의 모국어와 독일어와의 차이로 그 정도는 다르지만 발음상의 어려움을 겪어요. 저는 한국어와 독일어의 발음상 크나큰 차이를 잘 인지하고 있고, 스스로 겪고 극복하려고 노력해왔기에 한국인들만이 어려워 하는 발음들을 처음부터 꼼꼼히 다져서 잘못된 발음으로 인한 의사소통상의 오해와 그에 따르는 불이익을 최대한 방지하고자 노력하고있어요. 원어민 수업에서는 사실상 일일이 교정을 받기가 어렵고, 본인이 인지하지 못한 채 굳어지면 되돌이키기 힘들어요. 이렇게 제 초급 수업을 들으신 수강생들께서, 차후에 원어민 수업으로 계속해서 독일어를 배우실 경우, 좀 더 나은 시작점에서 출발하여 독일어를 좀 더 깊게, 더 잘 이해하며, 더 즐겁게 배우시면서 원하는 수준에 신속히 다다르시기를 진심으로 바라는 마음으로 본 강의에 임합니다.