구직 · 안녕하세요. 독일 쾰른에서 의대 10학기를 다니고 있는 학생입니다. 이번 학기에 시간적 여유가 생겨서 통역 알바를 하고 싶어 글을 쓰게 되었습니다.   전문적인 통역사 분들이나 교포분들 보다는 실력이 떨어지겠지만, 다른 유학생분들 보다는 잘 할 자신이 있습니다. 혹시 박람회, 메세 방문이나 병원 방문시 어려움을 겪으신다면, 카톡 아이디 celviano 로 연락 주십시오.   감사합니다.

구직 · 안녕하세요, 저는 시각디자인학 학사 학위와 독일 국립조형예술대학 멀티미디어디자인 석사 학위를 보유한 프리랜서 디자이너입니다. 전반적인 시각 디자인 및 홍보용 홈페이지와 영상 제작 분야에서 다년간의 실무 경험을 쌓아왔으며, 웹디자인 기능사 국가 자격증도 보유하고 있습니다. 저는 창의적인 시각적 해결책을 제시하여 귀하의 브랜드 및 업체가 시장에서 눈에 띄게 만드는 데 기여할 수 있습니다. 어도비 프로그램  (Photoshop, Illustrator, After Effects 등)을 포함한 다양한 디자인 도구에 능숙합니다. <업무 가능 분야> - 시각 디자인 및 브랜딩 - 개인/기업용 웹디자인 - 쇼핑몰 및 전자상거래 플랫폼 디자인 - 쇼핑몰 상품 이미지 편집 및 디자인 - 영상 및 이미지 편집 - 소셜 미디어 및 마케팅 자료 디자인 현재 함부르크에 거주중이며, 타지역의 경우 재택근무를 희망합니다. 단기 프로젝트 기반 또는 장기적인 협업 모두 환영합니다. 귀사의 비즈니스 목표를 실현할 수 있는 독창적이고 전문적인 디자인 솔루션을 제공해 드리겠습니다. 작업의뢰 및 협업 문의를 위해 언제든지 연락주시길 바랍니다. 귀하의 프로젝트를 위한 최상의 디자인 파트너가 되겠습니다. 감사합니다. <작업 및 협업 문의> [email protected] <카카오 오픈채팅 문의> https://open.kakao.com/o/sNuVu7kg    

구직 · 안녕하세요 저는 독일에서 주로 GMP통역일을 하고 있는 Paul Jung이라고합니다  유럽전역에서 통역업무 최근에는 주로 GMP통역일을 전문으로 영어, 독일어통역일을 주로 여러 통역소개업체를 통하여 의뢰를 받아서 하고 있습니다  앞으로 유럽에서 진행하는 GMP통역사로 지원하고 싶어서 연락을 드립니다 경력은 아래에 기록된 것 이외에도 많이 있고 특히 GMP통역은 종합적인 배경지식이 요구되고 경험이 많아야 심사원님들의 요구사항을 바로 이해하고 전달하는 것이 원활한 감사 진행에 필수적인 일 이 되고있습니다 앞으로 독일, 오스트리아, 스위스를 비롯한 독어권은 물론 영어로 진행하는 유럽지역은 맡겨주시거나 소개해 주시면 성심성의것 최선을 다하여 최고의 품질의 통역을 제공하는 업체가 되겠습니다. 참고로 저는 오시는 심사위원님들의 교통편을  저의 차나 공항에서 렌트카를 빌려서 같이 움직이고 귀국할 때도 차량으로 공항까지 모셔드립니다-- 이 서비스는 의뢰하는 업체와는 전혀 상관이 없는 일이기에 심사에 영향을 주는 일이 없는 것으로 사료 됩니다 저는 주로  공항(독일은 프랑크푸르트, 네들란드는 스키폴,스위스는 취리히공항)에서 숙소까지 또 제조소까지 저의 차로 픽업하고 마치고 공항까지 모셔다 드립니다 하여튼 저는 유럽전역의 GMP통역(영어와 독일어대응)의 통역사로 그리고 심사위원님들의 교통편의를 제공하는 통역사로 언제든지 연락주시면 적극 대응하도록 하겟겠습니다 영어와 독일어를 사용하여 통역하는 곳이라면 유럽은 물론 미주까지도 갈 수 있습니다   독일연락 휴대혼은  017645711122  혹은 카톡  아이디 eslee0210으로 연락주시면 감사하겠습니다 경력 뒤셀도르프 DRUPA 인쇄박람회-영어 동시통역 베를린 Micro pigmentation(영구화장)세미나- 영어 동시통역 디칭엔Trumpf교육센터 신제품연수통역-독일어 함부르크Beiersdorf사합작회사설립통역-영어(동시통역),독일어(순차통역)-4회 브레멘VIVICOM 화상회의시스템도입및 관련기술통역및 번역-영어/독일어(30회이상) 루드비히스하펜 BASF 본사 언론사시찰통역-영어/독일어 볼프스부르크 AUTOSTADT언론사시찰통역-독일어 쾰른유아박람회신사업팀통역-영어/독일어 Jena 레이저발생기업체통역-독일어 LMC 캠핑카업체계약통역-영어(계약서)/독일어 뮌헨 잉크젯트린터홍보통역-영어 EWA 프랑크푸르트전시회에서 프로젝크관련 업체상담통역-영어/독일어 치과재료(임플란트)수입계약건 통역-독일어 EWA용접기및용접로봇연수통역-독일어/영어 SMM 선박부품관련 계약통역-영어 Kejin Shipyard Chemical Tanker계약통역-영어 TWS Shipyard Semi Pressurized LPG Tanker 계약통역-영어(2회) Hamburg wartsila Design Center통역-영어 Pertamina 본사방문통역-영어(4회) Helu Kabel본사(Hemmingen)한국고객사(완성차업체)기술관련 Troubleshooting 통역-독일어/영어(20회이상) 프랑크푸르트 음향기기관련(MUSIKMESSE)통역-영어 영국Manchster소재 Offshore Engineering 회사(한국조선소Project관련) 계약통역-영어 SUHL AESCULAP 이발기계약통역-독일어 함부르크 고분자화합물제품 고분자화합물 (high molecular compound)계약상담통역-영어/독일어(3회) Alko Gardening 장비계약통역-영어/독일어 Offshore Windpower계약관련 통역-영어/독일어 빌레펠트 SCHUKO업체방문상담및연수통역-영어/독일어 뉘른베르크 창호박람회참관및상담통역-영어/독일어 슈투트가르트 SOLO 엔진톱생산업체방문통역-영어/독일어 오스트리아ALKO AL-KO KOBER GmbH GARDENING장비수입계약통역(영어/독일어)Obdach 쾰른하드웨어전시회상담통역-영어/독일어 Walldorf SAP Training 통역-영어(교육순차통역) 쾰른FSB Fair계약통역-영어/독일어 Englisch/Deutsch <> Japanisch, konsekutiv mit Buehnenprasaenz 함부르크통역HAMBURG 중고고급차(포르쉐,벤트리)수입계약관련통역-영어/독일어 VW 잘츠기터 방문 엔진공장프로젝트관련 계약통역-독일어(20회이상):장춘3차엔진공장 건설프로젝트 VW Wolfsburg본사 계약관련 통역-독일어/영어 공무원복지관련 독일기관방문협의섭외및 공문작성-수회(영어/독일어)-베를린,뉘른베르크 POWTECH(Powder and Bulk Solids processing exhibition) 상담통역(영어/독일어)-뉘른베르크 HARDY SCHMITZ GmbH Wind and Energy Technologies 계약관련통역(독어/영어)-Rheine German Federation of Industrial Research Associations(AIF)협력관계구축을위한 협의통역(독일어)-베를린 국내완성차업체 협력연구소방문 및 기술프로잭트관련통역(독일어)-슈투트가르트,드레스덴,뮌헨,칼를스루헤,아헨소재 연구소 GMP 심사통역(3급) - KaVo Dental GmbH (Handpiece, dental chair)Bismarckring 39 Biberach--영어/독일어 GMP 심사통역 (4급)- Occlutech GmbH (ASD and PFO Occluder)Hans-Knöll-Straße 6 Jena--독일어 GMP 심사통역(3급) – (창상피복제)Syntacoll GmbH in Saal an der Donau--영어/독일어 GMP 심사통역(3급)-( Defibrillator/patient monitoring systems )GSElektromedizinische Geräte G. Stemple-KAUFERING --독일어 GMP 심사통역(3급)-체외충격파치료기 Robert-Bosch-Strasse 18, 78467, Konstanz MTS Europe GmbH--독일어 GMP 심사통역(3급)- 진단시약 EUROIMMUN Medical Diagnostics Luebeck---영어/독일어 GMP 심사통역(3급)- 비뇨기과 수술용장비보조 소프트웨어 Kanalweg 7 Barum Niedersachsen-영어로만 진행 GMP 심사통역(식품위생위생관리통역)- Jan-Weber-Straße 2, 27726 Worpswede-영어/독일어 GMP 심사통역(식품위생위생관리통역)- Carl-Zeiss-Straße 14, 24568 Kaltenkirchen-영어/독일어 GMP 심사통역(3급)- 약품제조 Novartis Pharma Produktions GmbH Öflinger Str. 44, 79664 Wehr---영어/독일어 GMP 심사통역 -식약처 제조소 실태조사 Haupt Pharma Münster GmbH Schleebrüggenkamp 15 48159 Münster---영어/독일어 GMP 심사통역 -식약처 제조소 실태조사 Siegfried Hameln GmbH Langes Feld 13, D-31789 Hameln---영어/독일어 GMP 심사통역 -식약처 제조소 실태조사 Curium Netherlands B.V. / Westerduinweg 3, 1755 LE, Petten, The Netherlands----영어 GMP 심사통역(3급) Urodynamics Systems D- 82024 Taufkirchen---영어/독일어 GMP 심사통역 (4급)- Occlutech GmbH (ASD and PFO Occluder)Hans-Knöll-Straße 6 Jena--독일어(정기심사) BorgWarner Turbo Systems Kaiserstrasse 167292 Kirchheimbolanden 터보엔진부품개발프로젝트 --영어/독일어 한국가스안전공사 GMP심사통역 압력용기 제조시설 감사 Mersen Gmbh Lagerhausstr. 7-9, 63589 Linsengericht--영어/독일어 이태리 볼로냐 농기계전시회 계약 통역Eima Bologna November 9-13 2016 ----영어 SIAL 프랑스파리 식품전시회 상담계약통역----영어 CS CLEAN SOLUTIONS AG 친환경배기가스솔루션제품연수교육통역 München---영어/독일어 Trumpf 신제품연수교육통역 Schramberg ---영어/독일어 Festool 제품AS통역 Wendlingen---영어/독일어 Pointing Machine 발주계약 통역 Luedenscheid --독일어 가스정압시스템(Pressure Regulator System)인증관련 Karlsruhe대학연구소 통역--영어/독일어 VW 잘츠기터 방문 엔진공장프로젝트관련 중앙집중식여과시스템 -독일어(20회이상) MAG IAS GmbH자동차엔진공장프로젝트관련 시스템 (독일어/영어)- Eislingen (50회이상): 상해 아우디 기어박스공장 프로젝트 Muenchen Bauma Messe 계약통역 영어/독일어 오스트리아 철도신호관련 통역 Frauscher sensoren AG 영어/독일어 슈코창호업체 신제품소개 통역(Bielefeld)---독일어 창호박람회 뉘른베르크 해충미세먼지 방지 창호부속제품 상담통역--독일어                                                          Stuttgart Messe ---Engine Expo 日本語 ⇔ ド イツ語/英語 BorgWarner社エンジン周辺のターボシステム日本語 ⇔ ドイツ語/英語　　                                                                           琉球新報の島袋記者　日本語 ⇔ ドイツ語/英語                     BASF Schwarzheide Noritake、タナベ（日本）、Mostostal, SBB（Poland)　KIT（韓国） 日本語 ⇔ ドイツ語/英語⇔韓国語⇔日本語　:  2022년 10월부터  2023 년 3월까지 6개월간 통  

생활 구인 · 생활 구인 게시판 안내 - 하단 글을 읽은 후 게시판에 글을 쓰실 때에는 이 글을 지우고 작성해 주세요 ~ 생활구인 게시판은 독일에서 생활하시면서 도움이 필요한 인력을 구하는 무료 게시판입니다. 예를 들어서 관공서를 방문하는데 잠깐 통역을 도와줄 사람을 찾거나, 자동차 계약을 하는데 계약서를 확인해 줄 사람을 찾는 등 개인 생활에 필요한 도움을 요청하는 게시판입니다. 전시회 통역을 구하거나, 상업적인 기업 광고는 자동 삭제 됩니다. 전시회 통역 및 운영팀 구인은 전시회 구인 게시판을 이용해 주시기 바랍니다. 전시회 구인 게시판 링크 기업 광고는 이메일로 문의 부탁 드립니다. (문의 메일: [email protected])   이 사이트에 올라와있는 광고글들 대부분 전화가 연결이 안되거나 이메일 주소가 바뀌었네요.. 간단한 온라인 쇼핑몰 회계업무를 맡아주실 세무사 분을 찾고 있습니다. 한국분이시면 좋겠지만 영어가 가능한 독일인도 상관 없을 것 같습니다. 대형 회계법인보다는 소형 로컬 세무사 위주로 찾는 중인데 혹여 도움을 받을 수 있을까 글을 올리게 되었습니다, 감사합니다

생활 구인 · 유학생 여러분 도와 드립니다! [email protected]  안녕하세요! 30년 이상으로 한국에서 체류하고 교육과 관련하여 많은 경력이 있는 독일인 교사입니다. (고등학교, 대학교, 학원, 독일문화원(Goethe-Institut 등에서 수업 진행). 학기 논문, 석사 논문, 박사 학위 논문의 첨삭과 구성을 도와드릴 수 있습니다. 저는 인문학자이기 때문에 가급적 인문학 주제를 다루는 것이 좋지만, 상황에 따라 인문학에 속하지 않은  것도 도와드릴 수 있습니다. 보수는 작업의 양과 소요되는 시간에 따라 달라집니다. FU Berlin 독어독문학 Grundstudium (학사) 서울대학교 석사 Berlin Humboldt 대학교 박사 한국어능력시험  고급취득 [email protected]으로 메일 주시기 바랍니다.

생활 구인 · 안녕하세요 독일에서 약학을 전공하고 있는 학생입니다. 한국에서 중고등 학생 수학 및 영어 과외 경력이 2년 정도 있고, 수학 보습학원 강사 경력도 2년 정도 있습니다. 초등학생부터 고등학생까지 한국에 돌아갈 예정인 학생들을 대상으로 수학 수업을 하고 있습니다. 현 입시제도와 현 교육과정을 중심으로 체계적인 수업을 제공드립니다!   또한 3년간의 해외 거주 경험으로 영어를 유창하게 하기 때문에 성인 회화 과외 부터 영어 문법 및 독해와 같은 다양한 방식의 영어 수업도 가능합니다. 관심 있으신 분들은 [email protected] 으로 연락 부탁드립니다.

생활 구인 · 대상: 7세~14세 레벨테스트 후 3인 이하 그룹수업 가능 커리큘럼: 파닉스 챕터북 등 뉴베리 등 수상 원서 수업(Read Aloud/Book Report Writing) 한국식 내신 영어 문법 학교 영어 교과서/학교 시험 대비   수업 장소: Bad Homburg 오프라인 수업 시간: 학기중 15시~18시 방학중 협의 선생님 이력: 영어유치원 및 리턴이,국제학교 입시 전문 어학원 근무 (문법,책터북 수업 전문) 영어특기자 전형 한국 4년제 대학 입학 영문학 졸업, 영어통번역공무원 시험 합격, 영어로 수업 가능 학생 지원 및 문의 방법 :이메일  [email protected] 필수 작성 사항: 학생 출생년도: 학생 성별: 영어학원 및 영어유치원 포함 학습 기간: (예:AR /LEXILE 점수 /파닉스 수준/스피킹 수준) 한국 귀국 여부:(예: ○5년후/×) 현재 재학 중 학교 및 재학 기간: (예:독일학교 or 외국인 학교) 학습 목표 및 방향: (예:학교 수업 예복습, 한국귀국대비 내신 영어학습, 외국인학교 수업 예복습 등 구체적으로 작성 요 )   기타질문:            

구직 · 안녕하세요, 한국으로 돌아갈 학생들, 또는 이곳 수학 공부에 어려움을 겪고 있는 학생들 대상으로 수학 과외 해 드립니다! 저는 14살 때 1년 동안 독일에서 공부하고, 이후 한국에서 공부하여 민족사관고등학교를 졸업하였습니다. 현재에는 수도권 모 의대 재학중인 학생입니다. 초등학교 때 부터 스스로 공부해왔기에 학생들이 잘 모르는 파트, 어려워하는 파트를 잘 알고 있습니다. (기하, 확통은 과외 못해드립니다ㅜㅜ) 3월부터 7월까지 가르칠 수 있습니다! 편하게 연락 주세요:) 카톡: https://open.kakao.com/o/sGdKS49f What'sapp: 015235706498

생활 구인 · 안녕하세요. 아우크스부르크에서 학교를 다니는 자녀가 있습니다. 3월 30일 아이를 만나러 독일을 방문하는데, 일정 중 아이가 머무르고 있는 독일인 가정에 방문하여 독일인 집주인과 점심식사를 하며 아이 생활과 관련하여 여러가지 질문과 요청 등을 하려고 합니다. 제가 독일어를 전혀 몰라 독일인 집주인과 대화가 안되어 함께 집을 방문하여 점심식사하며 대화 통역을 진행해주실 분을 찾고 있습니다. 일정과 장소 등은 아래와 같습니다. 일정 : 4월  8일 월요일 12시~5시까지 5시간정도 방문할 가정집 : Fuchsweg 8 86169 Augsburg Germany / Deutschland 제가 머물 호텔 :  호텔막시밀리언스 아우크스부르크 호텔에서 만나서 함께 가정집으로 방문을 해도 될 것 같고, 직접 가정집앞으로 오셔서 같이 방문을 해도 될 것 같습니다. 아이에 대한 일상생활이나 특이점 등 전반적인 사항에 대해 대화할 예정이라 일상생활 독일어가 가능하신 분이면 나이, 성별 등 상관없이 좋을 것 같습니다. 통역비는 시간당 15유로정도로 총 75유로정도 생각하고 있으며, 협의하여 조정도 가능합니다. 가능하신 분은 이메일([email protected]/[email protected])로 연락주시면 확인하여 연락드리도록 하겠습니다. 감사합니다.