평화의 상징, 베를린에도 마침내 평화의 소녀상이 옵니다!

일본군 성노예제 문제를 둘러싼 역사적 상징이 된 소녀상은, 그간 국내 뿐 아니라 미국, 캐나다, 호주, 중국, 필리핀 등 해외 10여 곳에 건립되었습니다. 독일도 유럽에서는 처음으로 2017년 레겐스부르크 인근 비젠트에 소녀상을 세웠고, 올해 두 번째로 프랑크푸르트 라인 마인 한인 교회에 건립되었습니다.

이번 소녀상은 베를린시 중앙구(Mitte Bezirk)의 허가를 받아 최초로 공공부지에 건립됩니다.  중앙구청 도시공간 예술 위원회의 과반수 이상의 찬성으로, 학교와 까페, 꽃집이 있는, 베를린 중앙역 근처 동네 한가운데 평화의 소녀상을 당당히 세우게 되는 역사적인 순간입니다.

일본 정부는 일본 <아이치 트리엔 날레 2019> 전시장에서의 소녀상 철거 사건에 이어,수원시와 자매결연을 맺은 프라이부르크시의 소녀상 건립이 일본 측의 압박으로 무산되었습니다. 본에 위치한 개인 소유의 여성박물관도 일본 총영사 및 노르트라인 베스팔렌주의 압력으로 결국 설치를 포기했고, 라벤스브뤼크시 나치 강제수용소 기념관에 전시된, 10㎝도 채 안 되는 초소형 소녀상마저 일본 측의 집요한 압력을 견디다 못해 결국 철수한 사례도 있습니다.

일본은 1965년 한일청구권협정으로 배상 문제가 해결됐으며 "일본과 한국 정부가 위안부 문제에 대해 2015년 '최종적이고 불가역적'인 합의를 했"고, "이후 들어선 문재인 정부가 화해·치유 재단을 해산한 것은 2015년 양국 합의의 관점에서 전적으로 받아들일 수 없다"고 주장합니다.

평화의 소녀상은 이렇듯 명백한 역사적 진실을 지우고 은폐하려는 일본 정부에 대응하고, 침묵을 딛고 일어나 인권평화운동가로 활동하고 있는 일본군 위안부 피해 여성들의 용기를 기리며, 성폭력의 연속성을 중단시키려는 인류에 기여하는 작지만 큰, 상징이 될 것입니다. 건립 제막식에 참여해 주시고, 소녀상을 역사 교육의 장으로 만들어 갈 수 있도록 힘을 모아 주세요!

#

베를린 평화의 소녀상 제막식

1) 때: 9월 28일 월요일 15시

2) 곳: Kopfplatz Ecke Bremer Straße/Birkenstraße 10551 Berlin
  (U9 Birkenstraße역에서 약 2분,  S41 S42 Westhafen역에서 약 8분 거리)
   * 구글지도 검색 링크 (https://goo.gl/maps/SmfUVDF6eE3MFEqX9)

• 제막식 후 코리아협의회 사무실(Quitzowstr. 103, 10551 Berlin)에서 다과를 함께 나눕니다.

3) 주최: 코리아협의회 산하 <일본군위안부문제대책협의회>

4) 문의  및 접수: Tel: +49-(0)30-3980 598-4/-5 / [email protected]

* 마스크 착용 및 코로나 방역 수칙을 준수하며 행사를 진행합니다.
참석을 원하시는 분은 사전 접수해 주시기 바랍니다.

Einladung zur Errichtung der Friedensstatue in Berlin-Moabit

die Kommission für Kultur im Stadtraum des Bezirksamtes Mitte hat sich für die Aufstellung der berühmten Friedensstatue von Kim Seo-Kyung und Kim Eun-Sung aus Südkorea als repräsentativen künstlerischen Beitrag im öffentlichen Raum in Berlin-Moabit entschieden.

Die Friedensstatue gedenkt den über 200.000 Mädchen und Frauen, die als sogenannte „Trostfrauen“ vom japanischen Militär während des Asien-Pazifik-Krieges (1931-1945) im gesamten Kriegsgebiet sexuell versklavt wurden. Das Kunstwerk würdigt vor allem den Mut der Überlebenden, die Anfang der 90er Jahre ihr Schweigen nach fast einem halben Jahrhundert brachen, heute als Aktivistinnen für Frieden und für Menschenrechte eintreten, und als solche eine einzigartige, internationale Strahlkraft der Solidarität entwickelten.

Die Statue spricht mit starker, positiver, dabei zurückhaltender Symbolik Betrachter jeden Alters an, die Geschichten dieser Frauen nicht zu vergessen und animiert dazu, ihren Kampf fortzuführen.

Die Enthüllung der „Friedensstatue“

Zeit: Montag, 28. September 2020 um 15:00 Uhr
Ort: Kopfplatz Ecke Bremer Straße/Birkenstraße

Zur Enthüllung eines der ersten Denkmale gegen sexualisierte Gewalt in Deutschland sind Sie herzlich eingeladen.

* AG „Trostfrauen“ im Korea Verband
Quitzowstraße 103, 10551 Berlin
Tel: +49-(0)30–3980 5984
[email protected]
www.trostfrauen.de | www.koreaverband

* Voranmeldung erforderlich