알림 · 격리면제서 발급 신청 시 유의사항 및 신청 서식 변경 관련하여 아래와 같이 안내드리오니 참고하시기 바랍니다.   1. 격리면제서 발급 신청 관련 유의사항       ▶중요 사업상 목적 (관련정부부처 주무부서가 인정하는 중요 사업): '기업인 출입국 종합지원센터'를 통하여 접수 * 접수 후 관할 공관으로 격리면제 발급 신청서, 여권사본, 사증 사본(해당자) 및 출입국 항공권을 메일로 송부 ​* 격리면제 기간 변경 불가 - 정부 관련부처에서 격리면제 승인을 받은 후, 비즈니스 일정이 변경되어 입국일자 등이 변경되는 경우, 변경된 일정에 따른 활동계획 등을 관련 부처에서 재심사 받아야 함 ​ ​ ▶인도적 목적(가족 장례식 참석): 관할 공관에 접수 ​* 격리면제 발급 신청서, 여권사본, 가족관계증명서, 사망증명서 및 출입국 항공권을 메일로 송부 *가족의 범위: ①본인의 배우자 장례식 ②본인 및 배우자의 직계존속 및 직계비속의 장례식 ③본인 및 배우자의 형제· 자매의 장례식 ※ 가족이 위독하거나 긴급한 치료목적의 경우 면제 불가 ※ 변이바이러스 발생국(독일 포함)은 의무격리기간 14일 중 최대 7일 면제       - 격리면제기간 활동계획 및 방역계획 작성 예시 (장례식 참석으로 인한 자가격리면제서 신청 시)   2021년 00월 00일: 대한민국 입국 (방역 택시 이용) 2021년 00월 00일 - 2021년 00월 00일: 장례식 참석 (자차 이용) 2021년 00월 00일 - 2021년 00월 00일: 영결식 및 장지 이동 (단체 차량 이용) 2021년 00월 00일 - 2021년 00월 00일: 고인 유품 정리   ​ 2. 격리면제서 신청 서식 변경 안내 ​ ▶격리면제자 의무사항 내용변경에 따른 격리면제서 신청 서식 변경   ① 입국 시 출발일 기준 72시간 내 발급된 PCR 음성확인서 제출 (항공기 승무원, 인도적·공무출장 사유 격리면제 내국인은 제외)   ② 격리면제 기간이 8일 이상인 경우 입국 후 6~7일 이내 PCR 추가검사 실시 및 입국 후 8일 이내 심사부처 및 주소지 소관 지자체에 PCR 음성확인서 제출 (미제출 시 격리면제 효력 정지 및 즉시 격리 조치) ㅇ 시행일: 21.6.3.(목) 격리면제서 신청 건부터   ​ 격리면제서 발급 신청을 원하실 경우 첨부 양식을 작성하여 격리 면제 허가 이유 및 기타 제출 서류(입국사유 증빙서류, 여권사본 등)와 함께 메일([email protected])로 보내주시기 바랍니다.   첨부파일 바로가기  출처: 주 함부르크 대한민국 총영사관

알림 · ※ 아래 공고는 모의 재외선거이므로 실제 선거가 아닙니다.     출처: 주 독일 대한민국 대사관

알림 · 주독일대사관에서는 원거리 민원 영사서비스를 위해 우리 재외국민이 거주하고 있는 지역(Halle, Weimar, Leipzig 및 Dresden)에서 아래와 같이 순회영사를 실시합니다.   1. Halle 일정일시 : 2021.07.06.(화), 15:00 ~ 17:00 장 소(주소) : 할레 한인교회 Ludwig-Wucherer-Str. 39, 06108 Halle   2. Weimar 일정일시 : 2021.07.07.(수), 10:00 ~ 12:00 장 소(주소) : 바이마르 한인교회 Rollplatz 14 (Haltestelle), 99423 Weimar   3. Leipzig 일정일시 : 2021.07.08.(목), 15:00 ~ 17:00 장 소(주소) : 라이프치히 한인회 Eisenbahnstr. 17, 04315 Leipzig     4. Dresden 일정일시 : 2021.07.09.(금), 10:00 ~ 12:00 장 소(주소) : 드레스덴 한인교회 Bergmannstr. 19, 01309 Dresden   영사 업무 실시 내역 : 여권접수, 번역인증, 사본인증 등 각종 민원 및 민원상담   o 여권발급에 필요한 구비서류 - 여권 원본 및 복사본 (재외국민 미등록자의 경우 추가로 여권사진면, 독일비자면, 독일최초입국 도장찍힌 면, 기본증명서 지참 ) - 여권용 칼라사진 1매(첨부파일 참조): 독일여권의 사진규격(Biometrisches Passfoto)과 동일하며 직접 찍어 오셔야 합니다(6개월이내 촬영한 천연색정면사진으로 귀가 보여야 하며, 흰색바탕의 무배경 사진, 색안경과 모자 착용금지, 가로 35mm, 세로 45mm, 얼굴길이(머리끝~턱끝) 32~36mm ) - 미성년자 : 법정대리인(부모)의 여권발급 동의서 및 부모의 여권 - 반송용 우표 : 4.05 유로짜리 우표 제출 - 수수료 :   성인, 48면  44.52유로  / 24면 42 유로 미성년자  8~17세 48면 여권  : 37.80 유로  /  24면 여권 : 35.28 유로 0~7 세 48면 여권 : 27.72 유로 /  24면여권 25.20 유로 수수료는 현금으로만 결제 가능합니다.(잔돈을 지참해주시기 바랍니다.)   여권업무와 관련 상세문의사항은 당관 영사과(Tel. 030-260 654 33) 연락주시기 바랍니다.   o 공증업무시 제출 서류 사본인증 : - 여권 원본 및 복사본 (재외국민 미등록자의 경우 추가로 여권사진면, 독일비자면, 독일최초입국 도장찍힌 면, 기본증명서 지참 ) - 서류의 원본 - 서류의 복사본 (필요한 부수만큼 흑백 복사본) - 수수료 1부당 3.36 유로 - 반송용 우표 4.05 유로   번역인증 : - 여권 원본 및 복사본 (재외국민 미등록자의 경우 추가로 여권사진면, 독일비자면, 독일최초입국 도장찍힌 면, 기본증명서 지참) - 서류의 원본 및 복사본과 번역본 - 수수료 1부당 3.36 유로 - 반송용 우표 4.05 유로   공증업무 관련 상세문의사항은 당관 영사과(Tel. 030-260 654 31) 연락주시기 바랍니다.   ※ 그 외 모든 공증업무시에는 여권 복사본(재외국민 미등록자의 경우 추가로 여권사진면, 독일비자면, 독일최초입국 도장찍힌 면, 기본증명서 지참), 수수료, 반송용 우표(4.05 유로)를 꼭 지참하시기 바랍니다. ※ 모든 수수료는 가급적 액수에 맞게 준비해 주시면 감사하겠습니다.  끝.   출처: 주 독일 대한민국 대사관

행사 · 안녕하셔요. 벌써 유월도 둘째날입니다. 지난 5울 24일의 첫 수업에 이어 내일 두번째 세미나를 갖습니다. 2021년 6월 3일 11시-12시 (독일시간 / 한국시간은 18시-19시) https:/2021/us02web.zoom.us/j/89822308442 Meeting ID: 898 2230 8442 punggyeong.org 에 방문하셔서 프로그램 소개에 있는 Zoom을 누르셔도 됩니다. 지난 주에는 일본군성노예제에 관한 유엔인권위원회 첫 보고서인 쿠마라스와미 문서를 살펴 보았습니다. 1993년에 발표한 고노 담화는 어느 정도 정부와 군의 개입을 인정하고 피해자들을 강제연행했다고 인정하였지만, 1996년에 보고된 이 문서는 '위안부' 제도를 '군 성노예제' (6항-10항)으로 규정하고 있는 한편, 일본정부가 이 군성노예제에 대해 법적 책임을 지지 않는 점을 지적하고 있습니다. 하지만 고노 담화가 군과 정부의 개입을 인정한 점과 아시아여성기금이 도덕적 책임을 어느 정도 지는 태도를 반영한다는 점에서 환영할 만한 시작이라고 평가합니다. 물론, 고노 담화가 직접 간접 책임을 인정한 데 반해 쿠마라스와미 변호사는 일본군이 '직접 오퍼레이팅' 한 사실을 적시 하고 있습니다. 내일 다룰 내용은 바로 이 쿠마라스와미 문서를 철회하라고 난리 치는 쪽이 들이미는 팽계와 궁극적으로 이런 소동이 목적하는 바가 무엇인지 알아보도록 하겠습니다. 다른 일정 때문에 참석이 불가하신 분들은 아래 자료를 참조하시면 되겠습니다. 그럼, 내일 뵙겠습니다. 은희 한글판 UN인권위원회-쿠마라스와미보고서1996.pdf (dokdoandeastasia.com)

행사 ·   프랑크푸르트 총영사관은 도로·교통 안전 규정 안내에 이어 6월중 우리 국민이 다수 거주 하고 있는 지역의 외국인청 관계자를 초청하여 △ 독일 체류허가 및 사증(체 류법), △ 거주등록 등 독일 정착을 위한 설명회를 연속하여 개최할 예정입니다.   6월 행사 안내 6월 24일 목요일 오후 6시 주제: 체류허가 및 사증발급 Zoom 링크: https://zoom.us/j/8137631186 5월 27일 도로 교통 세미나 두번째 시간 요약 정보 (5.29.(목) 발표내용 요약본)   1. 동 행사에서 프랑크푸르트 경찰청 J.Lang 경관이 안내한 주요 내용은 아래와 같으니 참고해 주시기 바랍니다. [자동차 및 자전거 운행 관련 교통법규] 가. 우측차로 통행원칙 ㅇ 우측차로 추월금지 – 독일에서는 원칙적으로 우측차로 추월이 금지됨. 즉, 왼쪽 차로에서 차가 천천히 달려도 오른쪽 차로에서 빨리 달리는 것은 불법! – 단, 시 경계 내의 다차로 구간, 진행방향이 지정된 차로, 신호등교차로, 가속구간의 경우, 그리고 고속도로 지체·정체 구간에서는 오른쪽 차로에서 왼쪽보다 빨리 달릴 수 있음 나. 속도제한 ㅇ 승용차 속도제한은 다음과 같음 – 시 경계 내 시속50km – 시 경계 외 시속100km – 고속도로는 무제한. 단, 도로 교통안전을 위해 시속130km 권고 다. 전동킥보드 ㅇ 전동킥보드 대여/이용 시 유의점: – 1인용임. 절대 2인 이상이 같이 타서는 안 됨 – 만14세 이상만 이용 가능 – 자전거도로와 차도 이용. 인도 이용은 불법(질서위반행위)으로 30유로 이하 범칙금 부과 – 최대 속도 시속20km – 핸드폰 사용 금지! – 음주/약물복용에 대한 규정은 일반 차량에 대한 규정과 동일 – 번호판이 있는 대여용 전동킥보드만 공공장소에서 이용 가능. 번호판이 없는 개인 소유 전동킥보드는 사유지에서만 이용 가능 라. 음주/약물 운전 ㅇ 음주, 약물 혹은 향정신성 물질을 복용 후 차량을 운행하는 것은 금지되어 있음. 알코올 섭취 허용 기준은 다음과 같음: a. 도로교통법 제24a조(0.5퍼밀 기준)에 의거, 혈중알코올농도가 0.05~0.109%인 경우 질서위반행위로 간주되어 벌금 500유로, 1달 면허정지, 벌점 2점의 처벌을 받게 됨 b. 형법 제316조(음주운전)에 의거, 혈중알코올농도가 0.1% 이상인 경우 범법행위로 간주되어 1년 이하의 징역 혹은 벌금형, 면허취소, 벌점3점의 처벌을 받게 됨 c. 형법 제315c조(도로교통위협)에 의거, 음주, 약물 복용으로 운전이 불가능한 상태에서 질서위반행위(신호위반, 우측차로추월 등) 혹은 교통사고를 유발한 경우 범법행위로 간주되고, 이 경우에는 혈중알코올농도가 0.05% 미만이라고 해도 처벌을 받을 수 있음 ㅇ 주의사항 : 다음과 같은 의약품의 복용도 운전불가능 상태로 이어질 수 있음 – 수면제, 신경안정제, 마취제 – 신경정신약물 – 강력한 진통제, 감기약 – 안약(동공확장제 등) – 강력한 고혈압제, 당뇨병제 – 꽃가루알레르기약. 단, 도라지 성분은 무해함 마. 중앙선(점선/실선) 침범 ㅇ 독일의 모든 차선은 원칙적으로 흰색 ㅇ 점선으로 된 차선을 침범하는 것은 원칙적으로 허용됨 ㅇ 실선 차선을 침범하는 것은 원칙적으로 금지됨. 위험한 교통상황에서 추월하는 것에 대해서는 150유로의 범칙금이 부과됨 바. 운전 중 핸드폰 사용 ㅇ 운전 중 핸드폰을 사용하는 것은 금지되어 있고, 벌금 100유로와 벌점 1점이 부과됨 – 핸즈프리기기나 차량용 엔터테이먼트를 이용한 통화는 가능 사. 갓길통행, 버스/시가전차 전용차로 ㅇ 버스전용차로의 운행, 주/정차는 금지 ㅇ 갓길, 특히 고속도로에서 갓길로 운행하는 것은 원칙적으로 금지되어 있음. 단, 통행허가 표지판이 있는 경우는 예외임. 예로, 교통상황에 따라 5번 고속도로 프랑크푸르트-프리드베르크 구간에서 종종 갓길통행허가가 표시됨 ㅇ 시가전차 등의 선로 위를 통행하는 것은, 선로가 일반 도로에 설치되어 있고 위험이 없는 상황에서는 허용됨 – 시가전차와 자동차가 같은 차로 위에서 같은 방향으로 진행 중인 경우에는, 전차가 뒤에 있다고 해도 신호등의 신호만 준수하면 됨 – 시가전차의 진행방향이 다른 경우에는, 자동차와 시가전차가 다른 차로 위에서 다른 신호를 받게 되기 때문에, 전차의 진행을 방해하지 않는지 여부만 주의하면 됨 ㅇ 시내 교차로에서 적색 신호등에 대기 중 긴급차량을 위한 비상차선을 형성해야 하는 경우, 신호등보다 비상차선 형성이 우선되기 때문에, 적색 신호에도 차량을 진행시킬 수 있음 아. 통행우선권 ㅇ 통행우선권은 다음과 같은 순위로 부여됨 – 경찰 수신호 > 신호등 > 표지판((일시)정지, 양보) > 우측도로 진입차량 – 회전교차로에서는 교차로 기진입차량이 원칙적으로 통행우선권을 가짐 자. 자전거 운행 ㅇ 자동차가 자전거를 추월할 경우, 최소 1.5미터 간격을 유지해야 함 ㅇ 유의점 – 통행우선권을 주장하지 말자 – 특히 트럭 옆에 서 있는 경우, 트럭운전사가 자전거를 못 보는 경우가 많아 심각한 사고로 이어질 수 있음을 유념하자!!! ㅇ 도로교통법에 의거, 성인은 인도에서 자전거 이용 금지. 10세 미만 어린이만 인도에서 자전거를 탈 수 있고, 8세 미만 어린이는 인도에서만 자전거를 타야 함. 단, 명확하게 분리된 자전거 도로가 있는 경우에는 어린이도 자전거 도로 이용 가능. ㅇ 자전거/보행자 겸용도로 표지판 그림입니다. ㅇ 인도/자전거도로 분리 표지판 그림입니다. ㅇ 자전거나 전동킥보드 이용시 헬멧 착용 의무는 없음 ㅇ 자동차 사고처럼 자전거 사고를 보장하는 보험은 없음(자동차의 경우 책임보험 가입의무 존재) – 자전거 이용자가 개인책임보험에 의해 보장되는 경우는 a. 교통사고의 원인을 제공하였거나 b. 도난(개인 책임보험약관 참조)의 경우임 차. 블랙박스 ㅇ 블랙박스의 설치와 이용은 원칙적으로 허용됨. 블랙박스 촬영본은 교통사고나 여타 범죄행위 발생 시 경찰에 제출 혹은 경찰이 압수 가능. 법정은 재판에서 당 촬영본의 인정 여부를 결정함 ㅇ 이 때 개인정보보호, 인격권, 기타 법적 보호대상(생명, 건강, 물적피해) 간의 중요성이 고려됨 ㅇ 하지만 제3자의 인격권을 침해하는 촬영본을 온라인에 유포하는 것은 금지되어 있음 ㅇ 자전거 이용시나 보행시에도 촬영 가능. 단, 불법촬영의 경우 형법에 의거 처벌받을 수 있음 ㅇ 사고 발생시 상대방에게 블랙박스 촬영 중이라고 알리고, 상대방이 동의할 경우 촬영을 계속할 수 있음 카. 휴가철 주의사항 ㅇ 자동차를 이용한 외국휴가 시 준비사항 – 유럽교통사고조서(Europaeischer Unfallbericht): 교통사고 발생시 다국어로 된 당 조서를 작성, 상대방과 한부씩 교환, 휴가 후 보험사 접수 – 신분증과 운전면허증 사본, 차량보조키 – SNS에 휴가 중임을 실시간으로 알리지 않기 – 독일을 제외한 유럽 국가들은 속도제한, 주정차 금지규정이 엄격하고 처벌의 수위도 높음을 명심하여 교통법규 준수 – 자동차에 귀중품, 애완동물 등을 두지 않기 – 사고 발생시 대처방안은 독일과 동일한바, 특히 상황이 정리되기 전 절대 사고현장을 뜨지 않기 2. 상기 안내의 주요 내용 및 독일 내 도로교통 규정을 준수하시어 안전 운행하시기 바라며, 불의의 사고나 신변안전 관련 사건사고가 발생한 경우에는 아래 주프랑크푸르트총영사관 또는 외교부 영사콜센터로 연락하셔서 도움을 받으시기 바랍니다. ㅇ 주프랑크푸르트총영사관 : +49-69-9567-520(주간), +49-173-3634-85(야간, 주말) ㅇ 영사콜센터 : +82-2-3210-0404 ㅇ 영사콜센터 무료 전화앱 : 플레이스토어 또는 앱스토어에서 “영사콜센터” 또는 “영사콜센터 무료전화”를 검색하여 프로그램 설치    

알림 · 베를린 주정부는 코로나19 봉쇄조치를 6.4(금)부터 다음과 같이 단계적 개방할 계획입니다. <2021.6.4.(금)부터> ㅇ (접촉제한) 실내 최대 5명(2개 가구) / 실외 최대 10명(3개 가구) ㅇ (행사) 실내 최대 100명(11명 이상일 시 음성확인서 요구) / 실외 최대 500명(250명 이상일 시 음성확인서 요구) ㅇ (여가활동) 실외 여가활동 예약 및 음성확인서로 허용 / 동물원, 식물원 등의 실내 영역 예약 및 음성확인서로 이용 ㅇ (스포츠) 실내 최대 10명(성인은 음성확인서 필요), 실외 인원 제한 없음(성인은 음성확인서 필요) - 피트니스, 스포츠, 댄스 스튜디오는 인원 제한, 사전예약 및 음성확인서 요구 - 접촉 없는 스포츠의 야외 경기는 음성확인서로 허용 - 관객이 있는 프로 스포츠 경기는 인원 제한 및 음성확인서 요구 조건 하 개시 ㅇ (대학) 도서관, 컴퓨터실, 학습실 개방 및 소규모 대면수업 - 대학 식당은 일반 식당에 준하여 영업 <2021.6.18.(금)부터> ㅇ (식당) 식당 실내 영업을 인원제한, 사전예약, 음성확인서 요구 방식으로 개시 ㅇ (개별상점) 모든 개별상점을 음성확인서 없이, 방문기록 없이 운영 ㅇ (호텔) 관광 목적의 숙박을 호텔 capacity의 50%까지 허용 ㅇ (접촉제한) 실내 최대 10명(3개 가구) / 실외 인원 제한 없음(단, 3개 가구 구성원으로 한정) ㅇ (행사) 실내 최대 200명(11명 이상일 시 음성확인서 요구) / 실외 최대 1000명(250명 이상일 시 음성확인서 요구) ㅇ (여가활동) 실외 여가활동은 예약이나 검사 없이, 방역조치만 취한 채 허용 / 실내 여가활동은 사전예약 및 음성확인서 요구 ㅇ (스포츠) 실내 인원제한 없이 허용(성인은 음성확인서 필요), 실외 단체 스포츠 음성확인서 없이 허용 - 관객 있는 모든 야외 경기 인원제한 및 음성확인서 요구 조건 하 개시 - 관객 없는 모든 실내 경기 인원제한 및 음성확인서 요구 조건 하 개시 ㅇ (대학) 대면 시험 및 강의를 음성확인서로 허용   출처: 주 독일 대한민국 대사관

알림 ·

행사 · 5.18(화) 마쿠스 죄더 바이에른 주총리는 주정부 내각회의를 통해 코로나 확산이 감소세로 전환되고 있는 것을 계기로 일부 봉쇄조치 완화를 결정하면서, 이와 함께 9월 뮌헨에서 국제 모터쇼(IAA)를 개최할 계획임을 밝혔는바, 아래 관련 내용을 참고하시기 바랍니다.   * IAA : Internationale Automobilausstellung ㅇ 바이에른주는 코로나 3차 확산이 감소세로 접어듦에 따라 지난 5.18(화) 내각회의에서 일부 봉쇄조치 완화 계획을 발표함. - 5.18(화) 기준 △7일간 지표 100명 하회(81.7), △집중치료를 받고 있는 중환자수 감소, △1차 백신 접종률 39.2%, 2차 접종까지 완료된 접종률 11.1% ㅇ 이번 완화 계획에 따르면, 확진자 수가 지속적으로 감소세를 유지하는 경우 △2021.9.1.부터 박람회 운영 재개가 허용되며, △엄격한 위생수칙(Hygienekonzepte) 아래 소비재 박람회(TrendSet, 2021.7.10.~12)가 시범적으로 운영될 예정임. ㅇ 이에 따라 9.7~12일 기간 동안 국제 모터쇼(IAA)가 지난해 경합 끝에 새로운 개최지로 뮌헨으로 결정된 이후 처음으로 개최될 수 있을 것으로 전망되고 있음. - 국제 모터쇼(IAA)는 1951~2019년까지 약 70여년 간 격년으로 프랑크푸르트에서 개최되어 왔으나, 전시업체 및 관람객수 감소, 환경보호단체의 반대 시위 등으로 차기 개최지가 뮌헨으로 결정된 바 있음. ㅇ 마르크스 죄더(CSU, 기사당) 주총리는 내각회의 후 “위생수칙 준수를 전제로 국제 모터쇼(IAA) 개최가 가능하다”고 언급하였으며, 후베르트 아이방어(FW, 자유선거연합) 주경제부장관은 국제 모터쇼(IAA)가 호텔, 택시, 소매업 등 경제 전반에 부가가치를 창출할 희망의 불빛(Lichtblick)이 될 것으로 전망하며 박람회 개최를 확신함. ㅇ 이와 관련, 클라우스 디트리히 뮌헨박람회 이사회 의장은 이번 내각회의 결정을 환영하며 예방 및 위생수칙 아래 국제 모터쇼(IAA) 등 금년 가을부터 예정된 박람회의 대면 개최를 준비할 것이며, 백신 접종률 증가에 따라 여행제한 완화와 더불어 지역 경제에 중요한 신호가 될 것으로 전망하였으며, 독일자동차산업협회(VDA)도 모터쇼 개최 계획에 변경이 없음을 강조함. ㅇ 7월 소비재 박람회의 시범적 개최 이후 국제 모터쇼(IAA)의 참석자 규모와 구체적인 운영 계획을 수립할 예정이며, CES 2021 등 최근 온라인 박람회의 성공적 개최 사례와 라이브 스트리밍, 온디맨드(On-Demand) 등 디지털 콘텐츠 확산 트렌드에 따라 국제모터쇼는 온·오프라인 통합된 하이브리드 형식으로 개최될 것으로 주요 언론은 전망함.   출처: 주 프랑크푸르트 대한민국 총영사관

알림 ·

알림 ·   ※ 상기 안내해 드린 일정은 항공사측 사정에 따라 상시 변경 될 수 있사오니 아래 항공사 홈페이지를 항상 참고하여 주시기 바라며 여행사에도 확인하시기 바랍니다. - 대한항공 : www.koreanair.com - 아시아나항공 : www.flyasiana.com - 루프트한자 : www.lufthansa.com   출처: 주 독일 대한민국 대사관