알림 · 全국가·지역 해외여행에 대한 특별여행주의보 연장 (8월 19일까지) □ 외교부는 우리 국민의 全 국가·지역(여행경보 3·4단계 기 발령 국가․지역 제외*) 해외여행에 대하여 6월 20일(토)부터 7월 19일(일)까지로 2차 발령한 특별여행주의보(1차 발령 기간: 3.23.-6.19.)를 8월 19일(수)까지 연장하였습니다. 특별여행주의보는 별도 연장 조치가 없는 한 8월 20일(목)부로 자동 해제됩니다. * 여행경보 3․4단계 기 발령 국가․지역의 경우 특별여행주의보보다 높은 수준의 행동요령이 이미 적용 중임에 따라 특별여행주의보 발령에 따른 영향 無 ※ 특별여행주의보(외교부 훈령 「여행경보제도 운영지침」) - (발령 기준) 단기적으로 긴급한 위험이 있는 경우 - (행동요령) 여행경보 2단계 이상 3단계 이하에 준함. - (기간) 발령일로부터 최대 90일 → 발령 기간 동안 기존에 발령 중인 여행경보의 효력 일시정지 □ 이번 특별여행주의보 연장은 △세계보건기구[WHO]의 팬데믹 선언(3.11.) 유지 및 코로나19의 전 세계적 확산, △해외 유입 코로나19 확진자 증가, △상당수 국가의 전 세계 대상 입국금지 등 여행제한 조치 시행, △항공편 운항 중단 등 상황이 계속됨에 따라 우리 국민의 해외 감염 및 해외여행 중 고립․격리 예방을 위한 조치가 계속 필요함을 감안한 것입니다. ㅇ 아울러, 국내외로 코로나19 확산에 대한 우려가 불식되지 않는 가운데, 해외 유입 확진자 발생 최소화 차원에서 우리 국민의 해외 방문 자제가 긴요한 국내 방역 상황도 고려하였습니다. □ 이에 따라, 특별여행주의보 발령 기간 중 해외여행을 계획하고 계신 우리 국민께서는 여행 계획을 취소하거나 연기하여 주시고, 해외에 체류 중인 우리 국민께서는 코로나19 감염 피해에 노출되지 않도록 △위생수칙 준수 철저, △다중행사 참여 및 외출․이동 자제, △타인과 접촉 최소화 등을 통한 “사회적 거리두기”를 실천하는 등 신변안전에 특별히 유의하여 주시기 바랍니다. 끝.

알림 · 임시생활시설 격리자 코로나19 검사 강화 안내 대한민국에서는 최근 해외 입국자의 확진자 증가에 따라, 임시생활시설 이용자의 입소 기간 중 신속한 확진과 이에 따른 즉각적 치료를 위해 코로나19 검사를 강화하고자 합니다. 7월 20일부터 중국과 베트남을 제외한 국가에서 입국하는 임시생활시설 입소자는 입소 시, 입소 10일차, 입소 14일차 또는 퇴소 시 등 총 3차례 진단검사를 받게 되오니, 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.

행사 · KBS 월드 라디오 한글날 특별기획 제 5회 한국어 말하기 동영상 공모전 안내 KBS 월드라디오는 해외 거주 외국인들을 대상으로 <제5회 한국어 말하기 동영상 공모전>을 아래와 같이 개최하고자 합니다. 자세한 내용은 첨부된 내용 참고바랍니다. o 공모전명 : KBS 월드 라디오 한글날 특별기획 제 5회 한국어 말하기 동영상 공모전 o 공모기간 : 2020.7.27.(월)~8.14.(금)

알림 · 코로나 관련 독일연방정부 및 우리 총영사관 관할 4개주 완화조치 주요내용 안내(7.14.기준) ㅇ 독일 정부는 5.26(화) 연방-주정부 회의를 통해 접촉제한 조치를 6.29일까지 연장하며, 나머지 코로나 19제한조치들은 주정부 소관으로 의결했다고 발표함. • 독일전역에 해당하는 규정: ▲ 6.29일까지1.5m 거리 두기 및 위생수칙 등의 접촉제한 규정 유지, ▲ 8.31일까지 대규모 행사 금지, ▲영업장 규모 관계없이 상점 영업 재개, ▲주정부들은 두 가정 또는 10명까지의 모임 허용 가능 * 6.15(월)부터 EU 국경 개방에 따라 원칙적으로 독일 거주자의 덴마크 입국은 가능하나, 최소 6일이상 숙박이 예약되어 있다는 증명을 국경 통과시 제시해야함. - 단, 덴마크와 경계를 이루는 Schleswig-Holstein주 거주자에게는 거주 신분증을 제시하면 제한 없이 국경통과 가능함. ​ ㅇ 우리 총영사관 관할 4개주의 완화조치 주요 내용은 아래와 같습니다. * 각 주별로 취해진 조치가 상이하고, 향후 변동 가능하니 각 주정부 홈페이지를 확인하여 주시기 바랍니다. ​ 1. 함부르크 (주정부 홈페이지: https://www.hamburg.de) 5.4(월)부터  - 초등학교 4학년, 인문계고등학교 6-12학년학생부터 단계적 등교  5.6(수)부터 - 놀이터(7-20시), 동물원, 박물관, 종교행사 가능 - 자동차영화관 - 야외운동(테니스, 골프 등) 가능   5.13(수)부터 - 아동 청소년 시설, 위생규정 준수 하에 최대 15명까지 이용 가능 - 음악학원, 지역문화원, 발레수업, 어린이 연극수업 등 위생규정 준수 하에 수업실시 - 어린이집 및 유치원 긴급 돌봄 서비스 확대 - 호텔 레스토랑 및 요식업 위생규정 준수 하에 영업가능 - 호텔, 펜션 등 위생규정 준수 하에 최대 60%까지 영업 가능 - 관광버스 및 관광선박 최대 50%까지 영업가능 - 야외 공공 및 사설 스포츠 시설 이용가능 - 직업 운동선수들 트레이닝 가능 - 분데스리가(축구) 경기 가능 (관중 입장 불가) - 코스메틱 스튜디오, 네일 숍, 마사지 숍, 문신 숍 영업가능   5.18(월)부터 - 요양원, 양로원 방문 가능 (최대 1인, 마스크 반드시 착용) - 장애인 시설 거리 두기 규정 준수시 방문 가능  5.25(월)부터 - 모든 학생들 최소 주 1회 수업 참석  5.27(수)부터 - 피트니스, 요가 스튜디오, 댄스학원, 실내 운동교습소, 영화관, 천체관측소, 카지노, 노숙자 시설, 청소년 시설 재 개관 - 자동차영화관의 라이브 콘서트 가능 - 야외 종교행사 가능  6.2(화)부터 - 야외 수영장 영업  6.4(목)부터 - 4살 반 이상의 아동 및 형제 자매 유치원 등원 가능  6.15(월)부텨 - 야외수영장 및 야외+실내수영장 영업 (실내수영장만 있을 경우 금지) - 요양원 방문 3시간까지 가능  6.18(목)부터 - 모든 아동 유치원 등원(우선 주20시간)  7.1(수)부터  - 1000명이하의 야외 행사, 650명 이하의 실내 행사 허가 (위생규정 및 거리두기 준수) - 자리지정이 없는 행사의 경우 100명까지 가능하나, 주류가 제공될 시 50명까지 가능 - 극장, 오페라, 콘서트장 개관 - 무용교습소 수업 가능, 대학 대면 수업 가능 - 박람회, 연중마켓, 수영장 및 영화관 영업 가능 - 클럽, 디스코, 사우나, 성매매업소는 영업 불가 - 피트니스, 요가 센터 수업 가능 - 노인복지관 개관 2. 브레멘 (주정부 홈페이지: https://www.bremen.de/ )  5.6(수)부터 - 놀이터, 동물원, 박물관, 종교행사가능 - 병원, 코로나19 로 미뤄진 수술 시행  5.18(월)부터  - 호텔, 식당영업가능  6.1(월)부터 - 야외 수영장 영업가능 - 20명까지 참석하는 규모의 행사 가능 - 가든, 야외 등에서 개최되는 행사는 50명 규모까지 가능  6.12(금)부터 - 영화관, 음악회장, 극장 최대 관객 200명까지 수용시 개관  6.15(월)부터 - 야외수영장 위생규정 준수하에 개장  7.1(수)부터  - 병원, 요양원, 양로원 등 시설 1인 하루 최대 2시간까지 방문 가능 3. 슐레스비히-홀슈타인 ( 주정부 홈페이지: https://www.schleswig-holstein.de/ )  5.18(월)부터 - 호텔, 식당영업 가능 - 실내운동(피트니스 스튜디오 등) 가능 - 운전학원, 영화관 운영가능 - 50명 이내 규모의 앉아서 진행되는 행사 개최 가능  5.25(월)부터 - 유치원, 돌봄이 반드시 필요한 아동 위주로 개원 / 6.1(월)부터 모든 아동으로 확대 -초등 1, 2, 3학년 및 중고교 8, 9, 10학년 등교  6.1(월)부터 - 중,고등 학생 전 학급 제한적으로 등교, 유치원은 제한적으로 등원  6.8(월)부터 - 초등학생 전 학급 등교 (교실내 거리 두기 규정 준수)  6.15(월)부터 - 요양원, 양로원 거주자 및 방문 관련 조치 완화  6.22(월)부터 - 모든 학생들 등교 (거리 두기 규정 준수 및, 동시에 전교생이 수업에 참석 할 수 없음) - 유치원 정상 운영  6.29(월)부터  - 박람회, 벼룩시장, 도매시장 : 야외에서 개최될시 최대 250명까지, 실내일 경우 100명까지 방문가능 - 자리지정이 없는 실내 행사 50명까지 참석 가능 - 호텔 부페 가능 - 식당 영업 규제(5시-23시) 해제 4. 니더작센 (주정부 홈페이지: https://www.niedersachsen.de)  5.4(월)부터 - 놀이터, 동물원, 박물관등 개관 - 야외운동(수영, 골프 등) 가능 - 운전학원 이론수업 가능, 실습은 거리 두기가 어려운바 금지  5.11(월)부터 - 식당, 펜션, 선술집(50% 좌석을 초과하지 않는 조건) 영업가능 - 요양원, 양로원 1명의 방문객은 방문 가능  5.25(월) 부터 - 호텔, 캠핑장, 유스호스텔 최대 60%까지 영업 가능 - 식당 100% 영업 가능 - 11학년 등교 - 야외수영장, 피트니스 스튜디오 등 비 접촉 스포츠 영업가능  6.3(수)부터 - 2, 7, 8학년 등교  6.15부터 - 1, 5, 6학년 등교  6.22(월)부터 - 유치원 정상 운영  7.6(월)부터  - 실내수영장 영업  7.13(월) 부터  - 요양원 및 시설 1명 이상 방문 가능 - 50명 이하의 청소년 행사 및 합숙 가능 - 30인 이하의 팀스포츠 가능 (위생규정 준수하에 관중 500명까지 입장 가능) - 콘서트, 극장, 오페라, 영화관 위생규정 준수하에 영업 - 10명 이하의 피크닉 및 야외 바베큐 가능 - 호텔, 유스호스텔 전체 숙박가능, 조식 부페 가능 - 술집 영업 가능 - 장례식, 결혼식, 세례식 외 종교행사는 50명까지 참석가능

알림 · 코로나19 바이러스 확산으로 인한 인종차별 범죄 유의 안내 근 유럽 및 독일 전역(함부르크, 뤼벡, 베를린)에서 현지인들이 우리국민을 상대로 인종차별적 욕설을 하거나, 폭행을 가하는 사건이 발생하고 있습니다. ㅇ 독일 내 장기화된 코로나-19 바이러스 확산 및 방역 제한 조치 상황에서 현지인들이 많이 스트레스를 받은 상태에 있으며, 특히 중국인(모든 동양인을 중국인으로 여김)으로 인해 본인들이 피해를 보고 있다는 피해의식이 독일사회에 팽배해 있는 상황입니다. ㅇ 현지인들이 우리국민을 중국인으로 오해하여 혐오범죄가 발생하고 있으니, 독일에 체류하시는 우리 국민들께서는 아래 사항을 유념하셔서 신변안전에 유의하여 주시기 바랍니다. 1. 시간, 장소를 불문하고 주위를 잘 살피시기 바라며 적당한 긴장을 유지하는 것이 좋을 것으로 판단됨. 2. 심야외출을 자제하여 주시기 바람. 3. 인적이 드문 곳 자제하여 주시기 바람. 4. 유흥가, 우범지역 출입 자제하여 주시기 바람. 5. 현지인들이"China, Corona!"등의 말을 할 경우, 적절하게 피하는것이 좋을것으로 판단됨. * 폭행을 당했을시 현장에서 대응치 마시고, 가능하면 자리를 피하고 즉시 경찰(110)신고를 권함. 향후 유사한 인종차별 등 피해를 당하시는 경우 지체없이 독일 경찰 110으로 신고 하시거나 우리 총영사관에 연락하셔서 도움을 받으시기 바랍니다. o 주함부르크총영사관: +49-40-650-677600, +49-170-3401498 (야간, 주말)

알림 · 2020년도 하반기 한글학교 교사 온라인 한국어교원 양성과정 지원안내 재외동포재단에서 아래와 같이 2020년도 하반기 한글학교 교사 온라인 한국어교원 양성과정을 지원 예정이니, 관심있는 한글학교 교사의 많은 지원 바랍니다. 1. 연수개요(아래의 연수대학 중 택1, 중복지원 불가) o 연수대학: 디지털서울문화예술대학교 국제언어교육원, 서울대학교 평생교육원, 연세대학교 한국어교사연수소 o 연수기간 - 디지털서울문화예술대학교 국제언어교육원: 2020.09.07.(월)~11.15.(일) - 연세대학교 한국어교사연수소: 2020.08.24.(월)~11.13.(금) - 서울대학교 평생교육원: 2020.09.16.(수)~12.22.(화) o 교육비용 - 디지털서울문화예술대학교 국제언어교육원: 총 83만원(수강생 5만원 개인납부) - 연세대학교 한국어교사연수소: 총 90만원(수강생 9만원 개인납부) - 서울대학교 평생교육원: 총 88만원(수강생 6만원 개인납부) 2. 선발인원: 총 50명 내외 3. 지원자격 가. 연령(2020.01.01. 기준): 만 20세 이상인 자 나. 학력(2020.01.01. 기준): 전문대학 졸업 혹은 대학 4학기 이상 수료자 다. 한글학교 교사 경력 o 공통: 공관에 등록된 한글학교에 재직 중인 교사 o 선발 우선순위 - 1순위) 공관에 등록된 한글학교에 재직 중인 한글학교 교사(경력 3년 이상)로서 재외동포재단 한글학교 교사 인증과정(정규과정) 이수자 - 2순위) 공관에 등록된 한글학교에 재직 중인 한글학교 교사(경력 3년 이상) - 3순위) 공관에 등록된 한글학교에 재직 중인 한글학교 교사로서 재외동포재단 한글학교 교사 인증과정(정규과정) 이수자 라. 기타 o 인터넷으로 수강이 가능한 환경에 있는 자 o 향후 3년 이상 한글학교 교사로 재직할 예정인 자 o 거주국 국적 및 영주권 또는 장기체류자격 보유자 4. 신청서 접수기한 주함부르크총영사관([email protected])에 2020.07.24.(금)까지 메일로 신청서 및 관련서류를 송부해 주시기 바랍니다. 자세한 사항은 첨부 문서를 참고하시기 바랍니다.  첨부파일 바로가기 링크클릭

알림 · 해외거주 가족용 마스크 발송수량 확대 등 변경사항 안내(7.13) ㅇ 마스크 발송 수량 확대 - (기존) 월 12장(3개월분 36장) → (확대) 월 30장(분기별 90장) * 분기내 일자 무관하게 90장까지 발송 허용 >> 시행 : 7.13(월) 0시 이후 국제우편물 접수분부터 붙임 : 해외거주 가족용 마스크 발송 수량 확대 관련 안내 및 QA자료(7.13) 첨부 파일 아래 참고

알림 · 차세대 전자여권 발급 시기 연기 안내 외교부는 올해 상반기 유례없는 코로나19의 전 세계적 확산에 따른 여권 발급량 급감(전년 동기간 대비 70% 이상) 및 현용 공백여권 재고 누적 상황을 고려하여 차세대 전자여권 전면발급 시기를 올해 12월에서 최장 1년 늦추기로 결정하였습니다. 자세한 내용은 붙임 보도자료를 참고하여 주시기 바랍니다.

행사 · 2020 차세대 과학기술 경진대회 (VeKNI Youth Research Contest, YRC) 코로나바이러스로 인해 많은 활동이 위축되고 있지만, 독일에 거주하는 한인 청소년 학생들의 과학적 호기심 자극과 사고력 향상을 위해 제 1 회 차세대 과학기술 경진대회를 준비하였습니다. 청소년들이 주도적으로 질문을 던지고 답을 찾아가는 과정을 지원하며 격려하고자 합니다. - 주제: 지속 가능한 미래 (Sustainable future)를 위한 자유로운 과학적 탐구 - 대상: 12세 이상 (2008년 12월 31일 이전 출생자) 대학입학 예정자까지 - 시상: 대상, 최우수상, 우수상 및 상금 - 지원내용: 전문가 (멘토) 지원과 연구비 실비 지원 - 온라인설명회: 2020년 7월 18일 토요일 오후 3시 (15시) - 온라인설명회 참여 사전 등록 이메일: [email protected] - 참가지원: 개별 및 팀 (최대 3인)으로 연구계획서 제출 (제목, 질문, 연구방법, 예상결과 등 포함, 400자 이상 1000자 이하, 한글/영어/독어 작성 가능) - 지원마감: 2020년 8월 2일 자정 까지 지원서 링크 https://forms.gle/cXFYqg9A9ud41jRN8 - 연구기간 및 최종 보고서: 8월 17일- 11월 14일 (최종보고서 제출) - 최종 온라인 발표대회: 11월 28일 - 기타 문의: [email protected]