“휴전선 철조망이 옛 베를린장벽이 지나던 곳에 세워진다면?”

베를린 장벽붕괴만큼 지난 30년동안 독일사회에 크게 영향을 미친 일은 없을 것입니다. 이 평화로운 혁명은 2차 세계대전 이 후 정치적으로 분단이 되었던 민족이 다시 하나가 되려는 그 공동의 의지를 모범적으로 보여주었습니다. 독일은 분단된 지 40년만에 이미 통일을 이룩했지만, 남북한은 분단된 지 78년이 지나고 또 정전이 된 지 70년이 지난 오늘까지도 여전히 “냉전상태”에 놓여있습니다.이 분단은 마치 상처처럼 한반도를 가로질러 약 248km길이로 펼쳐진 DMZ로 명백하 게 보여집니다.

UTOPIA?!PEACE전의 18명의 한국 및 국제 작가들은 한반도의 분단으로부터 출발하여 독일 분단의 흔적과 지난 세기 90년대의 세계정치 변화에 따른 독일 통일의 영향 등에 대한 그들의 감정과 경험세계에서 본 개인적이고 시적인 시선들을 작품을 통해 보여줌으 로써 예술가들은 유럽과 전 세계인들에게 미치는 이러한 변화의 현실적이고 본질적인 영 향의 관련성을 제시합니다. UTOPIA?!PEACE는 지구상의 서로 다른 국가의 사람들간의 문화 및 예 술교류를 추구합니다.

이 전시회는 베를린의 Frédéric Krauke 작가와 한국의 차주만 작가가 큐레이터로서 기획하였습니다.베를린의 예술가 겸 큐레이터인 Frédéric Krauke는 2013년부터 한국에서 퍼포먼스, 액션 및 전시작가로서 활동을 해오고 있습니다.

10년 동안 감독으로서 DMZ 페스티벌을 이끌어 온 ‘평화와 통일을 여는 예술가들’ 차주만 대표는 남북한이 마주보고 있는 한반도에서 분단, 평화, 통일과 관련된 다양한 주제로 전시회를 기획, 감독 및 예술가로 참여해왔습니다.

이 두 프레데릭 크라우케와 차주만 큐레이터 외에 공동 큐레이터 Jens Arndt, 전시디자 인 및 설치에 Björn Gripinski 그리고 한독문화예술교류협회 대표인 정선경이 프로젝트 코디네이터를 맡아 베를린과 포츠담의 전시회를 준비했습니다.

TEILNEHMENDE KÜNSTLER:INNEN 참여예술가들 12 koreanische Künstler:innen 12명의 한국예술가들

이승택        Installation on a Wall 

이건용        Painting
이태호        Woodcut
육근병        Video
김재홍        Painting
차주만         Installation + Painting
안세권         Photograph 

홍이현숙      Video
이매리         Painting 

강혜정         Painting
이현정         Installation + Painting 

오순미         Installation

Sechs internationale Künstler:innen 6명의 국제예술가들
Frédéric Krauke        Installation

Amy J. Klement         Video, Performance

Zabo Chabiland         Radiographie 

Jenny Alten                Installation

Günther Schaefer       Objekte

Mathieu Sylvestre       Klanginstallation

KURATOREN 큐레이터
Frédéric Krauke (Deutschland), 차주만 Jooman Cha (Korea)

ORTE und KUNST 전시장소 및 작품
Gedenkstätte Berliner Mauer in der Bernauer Straße – 차주만 작가의 야외설치미술 „믿음만 있으면 건널 수 있다.”42m

Kunstraum Potsdam/Schiffbauergasse – 회화, 사진, 설치미술, 오브제, 영상 그리 고 차 주만 작가의 야외설치미술 „믿음만 있으면 건널 수 있다“ 10m

Park Babelsberg – 차주만 작가의 야외설치미술 „믿음만 있으면 건널 수 있다.” 42m 

*모든 전시관련 정보와 사진은 아래 링크에서 다운로드 받을 수 있습니다.
www.utopia-peace.de

베르니사주 – 개막식
2023년 7월 23일 일요일 14 시 – 관람
Kunstraum Potsdam, Schiffbauergasse 4d, 14467 Potsdam

2023년 7월 25일 화요일 17 시 Park Babelsberg
초청행사 및 큐레이터/작가 안내 투어

2023년 7월27일 목요일 16 시
Gedenkstätte Berliner Mauer, Bernauer Straße 111,
한반도 정전 70주년을 맞이하는 예술 퍼포먼스와 큐레이터안내, 축사, 음악 초청행사 들이 진행됩니다.

피니사주 – 폐막식 2023년 8월 27일 일요일
Kunstraum Potsdam, Schiffbauergasse 4d, 14467 Potsdam Filmdokumentation & Katalog

https://kunstraumpotsdam.de


Informationen auf Koreanisch:
Sunkyoung Jung 정선경 프로젝트 코디네이터
Mobil: 0176-9765 2718
Email: [email protected]

 지원 및 협찬: Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur(SED독재청산재단), der Friede Springer Stiftung(프리데 스프링어 재단), von Artist Opening Door to Peace and Reunification(평화와 통일을 여는 예술가들), der Landeshauptstadt Potsdam(포츠담시), der Brandenburgischen Landeszentrale für politische Bildung(브란덴부르크주 시민정치교육센터), der Stiftung Berliner Mauer(베를린장벽재단), der Fritz-Senss-Stiftung(프리츠 센스 재단), der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg(베를린-브란덴부르크 궁전과 정원재단) und dem Kunstraum Potsdam | Waschhaus gGmbH.(포츠담 쿤스트라움/바쉬하우스 비영리(유한)회사

• 기사 제공: 한독문화예술교류협회