한국에서 졸업한 사람은 대학교 졸업장을 어떻게 준비해야 할까요?
Kobe Kim
·
2020-12-20 12:07
·
조회 4359
안녕하세요 제가 와이프가 있는 독일로 곧 이민을 가게되었습니다..
한국에서는 온라인으로 보통 출력해서 기업에 제출했는데.. 독일에서 구직할 때 대학교 졸업장을 온라인 영문으로 그냥 출력해도 될까요??? 그리고 한국에서 일했던 경력증명서는 어떤식으로 증명해야 되나요?? 또 제가 미국인턴쉽도 2017년도에 했었는데 사실 이거 증명서를 뽑을 수 있을지는 모르겠어요 ㅠㅠ
도움을 주시면 정말 감사하겠습니다!!
-
guko작성일
2020.09.24
독일뉴스
N 제4차 순회영사(슈투트가르트 지역, 6월 7일)
|
05.13 | |
Freiwillige Versicherung
|
(1) | 05.08 |
프랑크푸르트 중앙역 부근 한인 숙소 질문
|
(1) | 05.02 |
영주권 취득 관련 leben in deutschland 혹은 Einbürgerungstest
|
(1) | 04.30 |
독일에 묶인 배터리 제품 받을 수 있는 방법이 있을까요?
|
04.22 |
N 제4차 순회영사(슈투트가르트 지역, 6월 7일)
|
05.13 | |
[안전공지] 독일 대마(Cannabis) 부분 합법화 관련 주의사항 안내
|
04.10 | |
[안전공지] 이드 알피트르 기간 관련 신변안전 유의
|
04.10 | |
[안전공지] 테러 관련 신변안전 유의 당부
|
04.10 | |
제3차 순회영사(뮌헨 지역, 5월 4일) 안내
|
04.08 |
Freiwillige Versicherung
|
(1) | 05.08 |
프랑크푸르트 중앙역 부근 한인 숙소 질문
|
(1) | 05.02 |
영주권 취득 관련 leben in deutschland 혹은 Einbürgerungstest
|
(1) | 04.30 |
독일에 묶인 배터리 제품 받을 수 있는 방법이 있을까요?
|
04.22 | |
[뮌헨] 동반비자 질문
|
(2) | 04.18 |
N 통역구함 : 5월17일(10시~16시) 독일 Heilbronn
|
05.15 | |
슈튜트가르트 시의회 - 4월 30일 13시 통역구인(완료)
|
(1) | 04.26 |
Nürnberg interzoo 5월 8일, 9일- 전시회 통역 구인(완료)
|
(1) | 04.16 |
N 통역구함 : 5월17일(10시~16시) 독일 Heilbronn
|
05.15 | |
슈튜트가르트 시의회 - 4월 30일 13시 통역구인(완료)
|
(1) | 04.26 |
Nürnberg interzoo 5월 8일, 9일- 전시회 통역 구인(완료)
|
(1) | 04.16 |
리스트가 없습니다. |
N 거주허가증을 기다리고 있습니다.
|
(1) | 05.15 |
N 안녕하세요 입독이 가능한지 여부가 궁금합니다
|
05.13 | |
취업비자 갱신과 영주권 관련 문의드립니다.
|
(2) | 03.29 |
종속비자 퇴사후 구직비자와 향후 영주권 자격 연한 계산
|
(2) | 03.24 |
공항세관에서 압수당한 물건 되찾기
|
(2) | 03.21 |
N 거주허가증을 기다리고 있습니다.
|
(1) | 05.15 |
N 안녕하세요 입독이 가능한지 여부가 궁금합니다
|
05.13 | |
취업비자 갱신과 영주권 관련 문의드립니다.
|
(2) | 03.29 |
종속비자 퇴사후 구직비자와 향후 영주권 자격 연한 계산
|
(2) | 03.24 |
공항세관에서 압수당한 물건 되찾기
|
(2) | 03.21 |
독일에서 익스트림 스포츠 끝판왕 "윙슈트 플라잉"을 할 수 있을까 ?
|
(4) | 08.17 |
독일에서 인라인 스케이트 즐기기
|
(2) | 08.14 |
유럽여행지추천
|
(2) | 08.11 |
독일 프랑크푸르트 8월 문화 축제, 무제움 우퍼페스트 (Museumuferfest) 2023
|
(1) | 07.30 |
독일 루드비히하펜 암 라인 (Ludwigshafen am Rhein) 영화축제 - Festival des deutschen Films
|
(1) | 07.29 |
N 온라인/오프라인 수학공부 도우미 해드립니다.
|
(1) | 05.18 |
N 7월 산후 도우미 구인
|
05.17 | |
N 하노버 한글학교에서 유치반, 초등반 교사를 모집합니다.
|
05.15 | |
N 75inch Samsung TV, Dyson 유선 청소기, 소형 냉장고 판매
|
(1) | 05.14 |
N 어린이 Step 자동차 판매
|
05.13 |
N 온라인/오프라인 수학공부 도우미 해드립니다.
|
(1) | 05.18 |
N 7월 산후 도우미 구인
|
05.17 | |
N 하노버 한글학교에서 유치반, 초등반 교사를 모집합니다.
|
05.15 | |
N 5/29 프랑크푸르트 이사도우미 구해요
|
05.12 | |
아이 독일어과외선생님 구합니다.
|
(1) | 04.29 |
N 75inch Samsung TV, Dyson 유선 청소기, 소형 냉장고 판매
|
(1) | 05.14 |
N 어린이 Step 자동차 판매
|
05.13 | |
아이책 한글전집 영어챕터북 정리합니다
|
(1) | 05.11 |
뮌헨 8~9월 입주 방 구합니다
|
05.10 | |
아이유 베를린 콘서트 티켓 판매
|
05.06 |
독일로 오시는 군요~ 환영합니다. ^^ 독일에서는 서류가, 정부에 비자 관련된 일을 위해서 제출할때는 공증번역사가 번역을 한 공증 번역이 필요합니다. 하지만 취직 등 일반 생활에 필요한 서류는 영문서류가 있으면 그냥 그것을 쓰시면 됩니다. 모든 직장에서 영문 졸업증명서, 영문 경력증명서 아무 문제없이 인정해 줍니다~
다행히 취업할 때는 서류준비가 간단하네요 ㅠ! 정말 감사합니다!!
다른건 제가 확실히 모르겠지만 졸업증명서 성적증명서 등은 국문이던 영문이던간에 반드시 압인이 있어야 합니다. 공무원마다 케바케이겠지만, 가능하면 모교에 방문하셔서 교내 증명서 발급기로 출력하시고 증명서 발급 주관처에 가셔서 압인을 받으시는게 좋습니다. 증명서 발급기에 들어가는 종이가 더 두껍고 좋습니다 ㅎ 아마 외국제출용이라고 하면 다 알아서 압인 찍어줍니다. 국문영문 종류별로 뽑으시는게 좋고 학위기는 학교마다 틀리니 분실하셨으면 학교에 재발급가능한지 물어보시고 재발급안된다하면 해당 공무원에게 문의해야합니다. 아실수도 있으시겠지만, 독일에서는 원본은 오로직 단 한부입니다. 따라서 한국처럼 생각해서 증명서 수십장씩 떼서 모두 원본이라고 주장하시면 이상하게 봅니다. 증명서 받으시고 압인 받으시고 그걸로 번역하고 번역공증받으면 그게 독일에서 사용가능한 새로운 원본이 되는 것입니다. 그리고 어딘가에 제출하실시에 절대 원본내지 마시고 번역공증받은 원본을 복사하셔서 사본공증(원본과 사본이 같다는 증명)을 받은 후에 제출하시면 됩니다. 회사에 지원할때는 그냥 증명서 한국에서 뽑은거 그냥 스캔해서 막 넣으셔도 상관없는 거 같은데, 만약에 어딘가에 취직이 되서 그 근로계약서로 비자를 받으실때, 특히 블루카드를 받으실때는 위의 내용이 중요하니 참조하세요
네 서류를 정석대로 떼야 하는군요 블루카드 신청할 때 유의해서 잘 준비하겠습니다! 정말 감사합니다(_ _)(- -)꾸벅