통역 · 안녕하세요! 독일에서 태어나 Abitur 졸업 후 훔볼트 대학교 생물학과를 거쳐, 현재 베를린 공과대학교(TU Berlin)에서 식품화학(Staatsexamen)을 전공 중인 김다윤입니다. 2019년부터 이어온 1:1 과외와 해커스 어학원 조교 경력, 그리고 정부 기관 및 기업 대상의 전문 통역 이력을 바탕으로 과외와 비즈니스/행정 통역을 제공합니다.   과외 모집 분야: 학생의 눈높이에 맞춘 1:1 개인 맞춤형 수업으로 진행되며, 베를린 내 대면 수업 또는 온라인(Google Meet) 수업으로 진행됩니다. 대상: 본인 의지가 확고한! 초·중·고등학생 및 성인 (부모님께서 연락 주시는 경우 ⚠️반드시 학생 본인이 원해서⚠️ 배우고자 하는 열정이 있는 분들만 신청해 주시기를 정중히 부탁드립니다!!) 수업 과목: 독일어: 기초 회화부터 C1 자격증 시험 (Telc, GOETHE, TestDaF, DSH, Studienkolleg) 준비까지 영어: 학교 내신 관리 및 기초 회화 아비투어(Abitur) 대비 / 독일 학교 적응: 이공계 과목 (수학 / 화학 / 물리 / 생물) 독일어 시험 문제 유형 파악 / 수업 참여 점수(Mündliche Note) 향상 훈련         통역 및 번역 공인 자격과 다양한 실무 경력을 바탕으로 비즈니스 미팅, 세미나, 관공서 동행 통역, 서류 번역 및 감수를 진행합니다.   주요 전문 분야: 화학 & 안전 규제: 화학 물질 안전, 안전 규정, 위험물 관리 등 (REACH, ECHA, …) 환경 & 수자원: 지속 가능한 수자원 관리, 도시 수질, 플랜트 운영 및 MOU 체결 협상 지원 문화·예술 & 박물관: 역사 보존, 문화유산 프로젝트 등   주요 통역 이력: 대한민국 통일부 - 독일 SWP(독일국제지역연구소) 자문 통역 통일연구원 - ECFR(유럽외교협회) 자문 통역 한국수자원공사(K-Water) MOU 협상 및 수자원 관리 분야 통역원 역임 한국저작권위원회 문화유산/박물관 프로젝트 통역원 역임     시범 수업, 수업 샘플 파일 확인, 비용 및 통역 의뢰 관련 문의는 아래 카카오톡 오픈채팅 링크로 편하게 연락해 주세요. 순차적으로 답변 드리나, 하루 정도 소요될 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 🔗 카카오톡 오픈채팅 링크: https://open.kakao.com/o/sCG93Pxi

교육 · Insight Art Studio 인사이트 아트 스튜디오 | 프랑크푸르트 “그림을 배우는 시간이 아니라, 나 자신을 다시 만나는 시간” 인사이트 아트 스튜디오의 아트 클래스는 단순한 테크닉 중심의 미술 수업도, 임상적 미술치료도 아닙니다. 예술을 통해 자신의 감각과 시선을 자연스럽게 발견하고, 창조적 경험 안에서 스스로를 탐색해가는 과정에 더 가까운 수업입니다. 완성된 그림의 결과도 중요하지만, 그보다 ‘나만의 표현’을 찾아가는 경험을 더 소중하게 생각합니다.   ✔️ 수업 방식 • 1:1 개인 맞춤 클래스 / 최대 3인의 소규모 클래스 • 각자의 속도와 감각, 표현 방식을 존중하며 획일적인 커리큘럼보다 개인에게 맞춘 유연한 수업을 지향합니다. • 초보자도 부담 없이 시작할 수 있도록 기술 이전에 ‘관찰하고 느끼는 감각’을 깨우는 과정부터 함께합니다. • 다양한 드로잉 및 회화 재료를 경험하며 자신의 감각과 가장 자연스럽게 연결되는 표현 방식을 함께 찾아갑니다.   ✔️ 이런 분들에게 추천합니다 • 예술을 처음 시작하거나 오랜만에 다시 시작하고 싶은 분 • 자신만의 감각과 표현 언어를 찾고 싶은 분 • 육아, 직장, 이별·이혼, 번아웃 등으로 자신을 잃어버린 느낌이 드는 분 • 독일 생활 속 외로움과 고립감을 느끼는 분 • 조용히 자신에게 집중하는 시간이 필요한 분 • 결과 뿐 아니라 과정 속의 안정감과 몰입을 경험하고 싶은 분 • 미술치료사, 심리치료사, 상담 분야 종사자로서 타인을 돌보는 과정 속에서 자신의 감각과 창조성을 다시 회복하고, 직접적인 예술 경험을 통해 표현의 깊이와 예술적 인사이트를 넓히고 싶은 분 • 아이의 언어 감각과 창의적 표현력을 함께 자연스럽게 확장시키고 싶은 분   ✔️ 프로그램 배경 오랜 시간 유아부터 성인까지 다양한 연령층을 대상으로 미술 교육과 독일 미대 입시 지도를 하며, 많은 이들이 예술을 통해 집중력과 정서적 안정, 자기표현의 확장, 그리고 내면의 치유를 경험하는 과정을 가까이에서 보아왔습니다. 그 경험을 바탕으로 독일 의과대학에서 예술치료를 공부하였고, 이후 다양한 연구와 현장 경험을 통해 “예술을 심리치료의 도구로 사용하는 것이 아니라, 창조적 경험 그 자체의 가치를 존중하는” 현재의 프로그램을 만들게 되었습니다.   ※ 본 프로그램은 임상적 미술치료가 아닌, 예술 활동을 통한 자연스러운 자기 발견과 창조적 경험에 초점을 둡니다.   선생님 소개 독일 미술대학에서 회화를 전공하고 마이스터슐러린 과정을 마쳤으며, 이후 의과대학에서 예술치료를 전공하였습니다. 10년 이상 서울과 베를린, 프랑크푸르트, 함부르크에서 다양한 연령층을 대상으로 미술 교육과 예술치료 프로젝트를 진행하며, 예술이 지닌 치유와 회복, 그리고 자기 표현의 가능성을 깊이 탐구해왔습니다. 현재는 프랑크푸르트에서 창작과 교육 활동을 이어가며 인사이트 아트스튜디오를 운영하고 있습니다.   2026년 신규 클래스 수강생 모집 중 (프랑크푸르트) 소규모로 운영되어 자리가 제한적입니다. *어린이 대상 언어 + 미술 통합 창의교육 프로그램은 상담 시 미리 말씀 부탁드립니다.   예술은 우리를 다시 자신에게 데려다주는 과정입니다. 그 안에서 우리는 이미 내 안에 존재하던 감각과 치유, 그리고 회복의 힘을 천천히 발견하게 됩니다.   *인스타그램: https://www.instagram.com/insight_art_studio_frankfurt *인사이트 아트 스튜디오 문의 및 상담: https://open.kakao.com/o/sP474dui    

교육 ·

독일어 과외 · 안녕하세요,   저는 작년김나지움 졸업후 작년10월부터 뒤셀도르프 하인라히 하이네 대학교에 다니고있는 19살 신입생입니다. 독일어 과외 학생을 모집 하고 있습니다.   뒤셀도르프에 거주 하시는 분들은 대면 수업으로 그 외 지역에 계신 분들은 온라인 수업으로 진행이 가능합니다. 저는 11살,초등학교 5학년 부터 독일로 이민와서 바로 김나지움에 다녔기때문에 한국 학생들이 독일 학교에서 겪는 어려움과 고민을 누구보다 잘 이해하고 있습니다.그래서 독일어 실력 향상 뿐 아니라 학교숙제 학교 생활 전반에도 도움을 드릴 수 있습니다.   수업료는 온라인 수업은 시간당 20€, 대면수업은 25€입니다.   독일에 온지 얼마 안 돼서 학교 생활에 적응하고 싶은 학생, 또는 독일어 실력을 키우고 싶은 학생(A1-B2수준) 모두 수업 가능합니다.   독일어 실력 향상과 학교생활 적응이 필요하신 학생또는 학부모님들의 많은 문의 부탁드립니다.   질문이나 문의는 아래 링크로 해주시면 감사하겠습니다: https://open.kakao.com/o/s07aWyOh

다양한 레슨 · 안녕하세요, 저는 현재 쾰른 음대에서 석사로 재학 중인 피아노 일꾼입니다. 입시나 공연 등으로 인해 피아노 반주자가 필요하신 분들, 혹은 피아노 레슨 선생님이 필요하신 분들, 모두 아래의 연락처로 편하게 문의주시면 감사드리겠습니다. 쾰른에서 거주 중이나 위치와 조건에 따라 협의 후 상기한 근방의 도시(뒤셀도르프, 본, 에센 등등...)까지도 직접 방문 가능합니다.   오픈채팅 : https://open.kakao.com/o/srlRjPjh (클릭이 안될 시 복사 후 주소창에 붙여넣기) 이메일 : [email protected]   저는 이전부터 꾸준히 반주와 여러 실내악들을 병행해왔으며, 콩쿨이나 입시 오디션 반주 경험도 다수 있습니다. 성악 반주에 특히 장점이 두드러지나, 기악도 악기를 불문하고 다양한 레퍼토리와 경험을 보유하고 있습니다. 웬만한 고전/낭만 레퍼토리에는 초견 제약이 없으나, 일부 기악 레퍼토리나 현대음악의 경우 프로그램에 따라 다소 상세한 협의가 필요할 수 있습니다. 하지만 일단 편하게 연락주세요! (*´▽`*)   피아노 레슨의 경우에는, 폭넓은 역사적 스토리텔링과 확고한 음악이론을 바탕으로 단순히 피아노 기술을 넘어, 클래식 음악에 대한 폭넓은 이해와 애정을 전달하는 것에 초점을 맞추고 있습니다. 단순 애호가로서 필요한 흥미 위주의 개념부터, 작곡이론에 기반한 깊은 부분까지 원하시는 방향에 맞춰 진행 가능합니다. 취미로써든, 교양으로써든 클래식과 피아노 음악에 관심이 생겼거나, 이미 깊은 애정을 가지신 분 모두에게 유익한 시간을 제공해드리겠습니다. 감사합니다.

교육 · 학생들과 부모님들께 IB·SAT·TOEFL을 준비 중인 학생과 함께 고민하고 계신 부모님 모두에게 드리는 안내입니다. Damon & 는 프랑크푸르트 기반 IB·SAT·TOEFL 입시영어 전문 학원입니다. ✔ IB English A/B HL·SL — IB Examiner 출신, 채점자 관점의 직접 피드백 ✔ SAT — 최다 만점자 배출, 실전형 집중 트레이닝 ✔ TOEFL — 2026 New TOEFL 개편 완벽 대비 👤 강사 Damon 약력 🎓 한국교원대 영어교육과 · Michigan State University TESOL · 고려대학교 교육대학원 📝 수능영어 출제위원 · EBS 영어강의 🌐 IB Educator Certificate · IB Examiner 📚 TOEFL 교재 및 모의고사 30권 이상 집필 · 대학 교내 TOEFL 모의고사 출제위원 🏆 Professional Development for SAT 대표강사 점수 컨설팅 무료 제공 IB English — 현재 실력 진단 및 점수 향상 방향 컨설팅 SAT — 목표 점수 달성을 위한 맞춤 컨설팅 New TOEFL — 2026 개편 대비 전략 컨설팅 신청 방법 IB 상담 아래 URL을 통해 신청서를 작성해 주세요.   👉 tally.so/r/Np4b0b   SAT / TOEFL 상담 별도 신청서 없이 아래 연락처로 간단히 내용을 남겨 주시면 됩니다. 💬 카카오톡 supremenglish 📧 [email protected] 안내 사항 별도의 대기 번호는 전송되지 않습니다. 접수된 순서대로 순차적으로 연락드리며, 해당 시간에 노쇼하실 경우 명단에서 자동 삭제됩니다. 타 학원 등 업체에서 자료 수집을 목적으로 연락하거나 방문하실 경우 별도의 고발 조치가 취해질 수 있습니다. 프랑크푸르트 방문 및 온라인 상담 모두 가능

유학 및 독일 생활 상담 ·   * 어두운 터널을 홀로 걷고 있나요? 마음의 고통 속에 갇혀 괴로워하고 있다면, 우리 함께 어려움을 통과해 나갈 수 있다고 말씀드리고 싶어요. 타지에서 애쓰고 계신 몸, 마음의 목소리를 들려주세요.  우리말로 함께 이야기 하면서 끊어졌던 점들을 이어봅시다.  흩어졌던 마음을 연결해봅시다.       ** 상담사 권윤우   한국에서 철학과 심리치료를 공부했습니다.  미국과 독일에서 트라우마 신체 치료(소마테라피)를 연구 중입니다.  몸, 마음의 통합적 이해를 바탕으로 내담자의 고통에 귀 기울이며 함께 하고 있습니다.  -철학 학사 -상담심리대학원 석사 수료 -소마 애착트라우마 자격증  -(전)숨비소리 심리상담센터 위기상담연구소 근무  -상담철학: 인간중심상담, 자기자비 중심치료(ACT),  내면가족체계치료(IFS), 내면아이치료 -사회적, 성적, 정치적 소수자성을 존중하고 지지합니다.        *** 상담은 베를린에 계신 분들과 대면 혹은 비대면으로 진행하고,  다른 지역이나 국가에 계신 분들과는 비대면으로 진행하고 있어요.  개인상담은 70유로 기준이며 경제적 어려움을 겪고 계신 경우 조정 가능합니다.  궁금한 점은 언제든 아래로 연락 주세요.  오픈 카톡으로 문의 주시면 가장 빠르게 답변 가능합니다. 감사합니다.       상담후기 https://yunukwon.com/2024/09/09/review-of-my-counseling-experience-with-yunu/ https://yunukwon.com/2024/09/09/receiving-counseling/ 홈페이지 www.yunukwon.com 이메일  [email protected] 오픈카톡 https://open.kakao.com/o/sxuGBS9g

통역 · 안녕하세요! 베를린에서 활동 중인 한국어-독일어 프리랜서 통번역가이며, 통번역 경력 5년차에 접어들고 있습니다. 단순 업무, 전시회, 기관 방문, 비즈니스 미팅 등 다양한 현장에서 순차 통역 및 수행 통역이 가능하며, 단순 통역뿐 아니라 해외 세일즈 커뮤니케이션 지원 경험도 있습니다. 현장 상담 및 미팅 대응, 바이어/파트너와의 업무 조율, 일정 조정, 후속 커뮤니케이션 등 실무 전반을 함께 맡아 프로젝트가 원활히 진행되도록 지원해왔습니다. 독일 전역 출장도 가능하니, 필요하신 일정과 분야를 간단히 적어 이메일로 문의 주시면 빠르게 회신드리겠습니다. 편하게 연락 주세요. [email protected] 감사합니다. 주요 경력 2025.06 - 현재: 문화·언어 중개자, DFV Mentoring, 베를린 다양한 통역 경험   전북특별자치도의회 - 베를린 시의원 미팅, 주의회 방문 통역 오파 밤베르크(Ofa Bamberg)와 벨사나(Belsana) 비즈니스 미팅 및 공장 투어 통역 한국소방산업기술원 – 베를린 소방청 및 독일연방재료연구시험원(BAM) 방문 통역 한국방송통신위원회 – 연방영화청(FFA), GGS 미디어 당국 방문 통역 서울 용산구청 – 베를린 샬로텐부르크-빌머스도르프 구청 교육·스포츠·문화부 방문 통역 한국고용정보원 – 독일경제연구소(DIW) 방문 통역 쾰른 동아시아박물관–부산박물관 국제 교류 전시 유물 반환 통역 충남도청 – 뒤셀도르프 기후·환경기관 방문 통역 안양 퍼블릭 아트 프로젝트(APAP) - 뮌스터 조각 프로젝트 통역   뒤셀도르프 뷰티 박람회, 와인·주류 박람회, BIOFACH, MEDICA, ALUMINIUM 2024, REHA CARE, IFA, ANUGA, Interpack, IPA, K-Fair 등 다수 박람회에서 제품 프레젠테이션 및 비즈니스 미팅 통역 경험

가구 조립 및 수리 · 칸(한국건축구성 중 공간의 가장작은 단위) - 건축, 에너지, 디자인 - 하나의 손끝에서 독일 프랑크 푸르트, 라인마인지역에서 한국인 독일건축가이면서 동시에 에너지 컨설턴트(Energieberater)로 지난 30여년간의 현장, 설계 노하우로 교민여러분의 집에 대한 막연한 계획들을 함께 구체화하고, 실현시켜 드리고자 합니다.더구나, 기후변화에 대응해서 전폭적인 에너지 관련 정부지원금 정책을 이용한 집수리부터 증축, 신축에 이르기까지 많은 정부지원금 혜택을 컨설팅해 드립니다.현재 한시적인 정부보조금 지원정책을 이용해서 보일러공사부터 외부단열, 바닥난방, 창문교체, 태양열판넬공사등 하우스정비에 많은 프로젝트들이 전 독일에서 시행중에 있음을 내 주변에서 쉽게 보실수있습니다. 교민분들에게도 이런 독일정부지원사업 혜택을 많이 받을수 있도록 컨설팅 해드립니다. 사업내용: 에너지 컨설팅- (KFW, BAFA, Modenisierungsbonus, Energieausweis & iSFP 발행etc.) 정부보조금 혜택 컨설팅, 에너지 시공, 감리 건축디자인- 신축, 구축개조, 구조변경, 건축설계, 허가, 시공, 감리 인테리어 디자인- 설계, 구조변경, 시공, 감리 부동산 사업부- 주택구매시 현장방문 건물진단, 변경자문 및 컨설팅 Mobil.: +49 (0)176 2408 6065 eMail: [email protected]