알림/행사

행사 · 하이텐션 베를린 공연 - 한국 청년 밴드 음악이 유럽으로 이들은 현재 소속사가 없는 상태에 오직 두명의 멤버로서 모든 노래 작곡,작사,프로듀싱, 앨범자켓 디자인, 뮤직비디오 제작, 마케팅 등 모든것을 다하는 만능 뮤지션입니다. High Tension이라는 이름은 사전적의미의 고전압(High Voltage)과 기분이 좋아 흥이 난 상태(UP)를 의미로 좋은 상태의 크나큰 에너지라는 뜻이 담겨있습니다. 한국 청년 밴드로서 가져야할 마인드와 그 음악을 듣는 사람들의 상태를 표현해주고 있습니다. 중독성있는 멜로디와 터질듯한 사운드로 노래를 듣는 이들의 심장을 뛰게하고, 벅차오르는 감동을 느끼게 하는 것이 High Tension이 지향하는 음악적 모토(Mote)라고 볼 수 있습니다. 그들은 트레이드 마크인 마스크를 언제나 착용하고 있는데요. 사람들의 기억속에 마스크 쓴 두명의 뮤지션이라고 각인되고 싶은 메시지 또한 담고 있습니다. 뮤직비디오 디렉터, 작사, 보컬을 맡고 있는 박경우와 프로듀서, 기타, DJ를 맡는 오윤건 두명의 듀오로 구성되어있으며, Retro, Electro-pop, Progressive House, Dubstep 등 다양한 장르의 사운드를 섞고, 조합하고, 변형시키고 융합하여 중독성있고 개성잇는 사운드를 만들어냅니다. 이들은 현재 5개의 싱글 앨범을 발매하였고 유튜브에서 인스타그램에서의 인기가 가속되어있는 상태이며, KPOPMAP, INSPIREKOREA, 1KPOP 등 해외 한국음악전문 매거진에 소개되었습니다. 칠레/우크라이나/터키 콘서트를 성황리에 치루었고, 폴란드/그리스/독일/불가리아/영국 등 유럽 콘서트를 준비중에 있습니다. 오는 2월 20일 목요일 베를린 Toast Hawaii에서 작은 콘서트를 엽니다. 행사 내용과 성격은 한국 밴드음악의 콘서트와 케이팝 컴피티션을 통해서 한국 밴드음악과 한국 케이팝 음악이 어울러지는 장을 마련할 예정입니다. 케이팝 컴피티션은 한국음악을 좋아하는 독일인 솔로, 그룹댄서들로 구성되어있습니다. 그룹 중 일부는 많은 열정을 갖고 전문성또한 갖춰 창원 코리언 케이팝 페스티벌에서 입상을 하기도 했습니다. 또한 이 작은 컴피티션에 독일인이 운영하는 한국화장품 납품업체(@keauticosmetics)에서 EUR 50 상품권을 협찬해주셔서 우승팀에게 수여할 계획입니다. * 참고링크: https://www.facebook.com/events/1052356968452264/

행사 · (베를린) 이길보라 감독 영화 상영 및 관객과의 대화시간 영화 『반짝이는 박수소리』(이길보라, 80분, 2014)는 청각장애 부모를 둔 건청인 감독이 농인인 부모님과 남동생 등 가족의 이야기를 다뤘다. 개봉 당시 서울국제여성영화제 다큐멘터리부문 옥랑문화상을 수상하고 장애인영화제에서도 대상을 받았다. 농인 부부의 너무나 평범하고도 특별한 사랑이야기, 청인들이 모르는 수화의 풍부함, 침묵의 세계와 소리의 세계에 서 있는 코다(CODA, Children of Deaf Adults)들의 삶 등, 반짝이는 장면이  여러 번 마음을 울린다. 행사는 특별히 독일 농인 단체인  jubel³ mit Gebärdensprache e.V. 와 코리아협의회가 공동으로 주관한다. 청각장애 부모에게서 태어난 것이 이야기꾼의 선천적 자질이라고 믿고, 글을 쓰고 다큐멘터리 영화를 찍는다는 이길보라감독은 18살에 다니던 고등학교를 그만두고 동남아시아를 홀로 여행하며 경험한 이야기로 책 『길은 학교다』(2009)와 『로드스쿨러』(2009)를 발간했다. 근작으로는 책『우리는 코다입니다』(2019)와 베트남전쟁의 숨겨진 이야기를 담은 다큐멘터리『기억의 전쟁』(2018)이 있다. # -때: 2월 20일 목요일 저녁 6시 -곳: 코리아협의회 Quitzowstr. 103, 10551 Berlin -관람료: 5유로 이상 자유 기부 -언어: 한국어, 한국수화 -자막: 독일어, 영어, 한국어 -문의: [email protected] * 상영 후 감독과의 대화 시간이 이어집니다. 대화 시 독일어 및 독일어수화 통역 제공 ------------------------------------ Der Korea Verband und jubel³ mit Gebärdensprache e.V. freuen sich euch zu einer besonderen Filmvorstellung einladen zu können. Die südkoreanische Regisseurin 이길보라 (Bora Lee-Kil) zeigt mit ihrem Film „Glittering Hands“ die stille Welt ihrer Eltern sowie ihre hörende Welt. ÜBER DEN FILM: Obwohl Sang-Kuk taub ist, vergisst er nie zu Lächeln, während er Möbel für seinen Lebensunterhalt macht. Auch Kyung-Hee kann nichts hören, aber mit ihrer natürlichen Schönheit und ihrer extrovertierten Persönlichkeit genießt sie ihren Job als Dolmetscher in Gebärdensprache. Sie haben eine Tochter, Bora, die hören kann und Filmregisseurin ist, und einen Sohn namens Kwang-Hee. Seit ihrer Hochzeit sind die Eheleute schon acht Mal umgezogen, aber Sang-Kuk möchte noch ein weiteres Mal umziehen, was Kyung-Hee wiederstrebt. Beim Filmen der stillen Welt ihrer Eltern entdeckt die Regisseurin auch Neues über sich und ihren Bruder, während sie immer wieder von der Welt des Hörens in die Welt der Stille, und zurück, wandert. VERSTEHEN: Der Film wird mit deutschen sowie englischen Untertiteln gezeigt. WANN: am 20. Februar 2020 um 18 Uhr WO: Im Korea Verband e.V., Quitzowstr. 103, 10551 Berlin EMPFOHLENE SPENDE: 5-10 Euro DANACH: Danach findet eine Diskussionsrunde mit der Regisseurin statt, wo ihr auch gerne Fragen stellen könnt und herzlich dazu eingeladen seid. Die Diskussion wird in Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht. PROGRAMM: 18:00 – Ice Breaking (mit ein wenig Gebärdensprache) 19:00 – Filmvorführung (80 Minuten) 20:20 – Pause 20:30 – Gespräch mit der Regisseurin und Diskussion

알림 · 2020 정부초청 외국인대학원장학생(GKS) 지원 안내 ○ 선발 인원 : 외국인 5명, 재외동포․입양인 1명(총 6명) ○ 지원서 제출 - 제출기한 : 2020. 3. 20.(금)까지 - 제출서류 : 지원서 및 관련자료(붙임 가이드라인 참조) - 제출방법 : 주프랑크푸르트총영사관에 방문 또는 우편 제출 * 주소 : Generalkonsulat der Republik Korea in Frankfurt(KEID) Lyoner Str. 34, 60528 Frankfurt am Main * 문의 : 이메일 [email protected] , 전화 +49-(0)69-9567-5231 ○ 진행 일정 - 1차 공관 선발결과 발표 : 4월초(개인별 통보) - 2차 국립국제교육원(NIIED) 선발결과 발표 : 2020.5.22.(금), 한국유학종합시스템 (www.studyinkorea.go.kr) 공고 - 3차 대학별 입학전형 : 2020.5.22(금)～6.12(금) - 최종 합격자 발표 : 2020.6.26.(금), 한국유학종합시스템(www.studyinkorea.go.kr) 공고 - 장학생 한국 입국 : 2020.8.21.(금)～8.25(화) - 장학생 오리엔테이션 : 2020.8.26.(수)～8.31(월) ○ 내용별 문의처 - 지원서 제출 : 프랑크푸르트총영사관 독일한국교육원 ([email protected]) - 전공 및 입학 : 각 대학에 문의 또는 모집요강‘GKS Notice(GKS 공지사항)’참조 - 기타 사항 : 국립국제교육원 정부초청장학팀 ([email protected], +82-2-3668-1389, 1364) * 출처: 주함부르크대한민국총영사관

알림 · 편리하게 개선된 영사서비스 제도! 어디까지 알고 계신가요????? ????‍♀️알아두면 쓸모있는 영사서비스 BEST5, 지금 공개합니다! ✔️여권 유효기간 만료 6개월 전에 미리 알려드립니다 ✔️민원서류 '영사민원 24'(consul.mofa.go.kr)에서 간편하게 발급받으세요 ✔️아포스티유 온라인 발급 서비스, 14종에서 27종으로 확대! ✔️외국 135개국에서 우리 운전면허증을 외국 면허증으로 교환할 수 있어요 ✔️워킹홀리데이✈️ 24개 국가 및 지역에서 가능해요 영상 안내 바로가기 링크 클릭 출처: 대한민국 외교부

행사 · Filmkreis im Februar * 영화: 베를린 * 감독:  류승완 * 출연: 하정우, 전지연, 류승범, 이경영 * 내용: 거대한 국제적 음모가 숨겨진 운명의 도시 베를린.그 곳에 상주하는 국정원 요원 정진수는 불법무기거래장소를 감찰하던 중 국적불명, 지문마저 감지되지 않는 일명 ‘고스트’ 비밀요원 표종성의 존재를 알게 된다. 그의 정체를 밝혀내기 위해 뒤를 쫓던 정진수는 그 배후에 숨겨진 엄청난 국제적 음모를 알게 되면서 걷잡을 수 없는 위기에 빠진다.한편 표종성을 제거하고 베를린을 장악하기 위해 파견된 동명수는 그의 아내 연정희를 반역자로 몰아가며 이를 빌미로 숨통을 조이고, 표종성의 모든 것에 위협을 가한다. 표종성은 동명수의 협박 속에서 연정희의 무죄를 증명하기 위해서 그녀를 미행하게 되지만, 예상치 못한 아내의 비밀을 알게 되면서 혼란에 휩싸이게 되는데...국제적 음모와 각자의 목적에 휘말려 서로를 쫓는 이들의 숨막히는 추격전! 2013년, 초대형 액션 프로젝트가 펼쳐진다! * 일시: 목요일, 27. 2월 2020 / 18:00 * 장소: Koreanisches Kulturzentrum -- Space GODO -- Leipziger Platz 3 10117 Berlin * 입장료: frei 등록링크 바로가기 Filmvorführung in entspannter Atmosphäre! Für Kenner, Fans und Interessierte! "The Berlin File"/'베를린' (Drama/Thriller/2013/117Min/Original mit DEUTSCHEN Untertiteln) Regie: Ryoo Seung-wan Schauspieler*innen: Ha Jung‑woo (Jong-seong), Jun Ji‑hyun (Jung-hee), Ryoo Seung-bum (Dong Myeong‑soo) Der nordkoreanische Topagent Jong-seong lebt seit Jahren unentdeckt in Berlin mit seiner Frau Jung-hee, die als Dolmetscherin für die Botschaft arbeitet. Dummerweise wird nach einem missglückten, illegalen Waffendeal die südkoreanische Seite auf ihn aufmerksam. Dies ist nicht sein einziges Problem: Es gibt einen Überläufer in der nordkoreanischen Botschaft, und alle Spuren führen zu seiner Frau. Jong-seong bleiben nur 48 Stunden, um Jung-hees Unschuld zu beweisen und den Killer aufzuhalten. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind! * 출처: 한국문화원

행사 · 가비 프란거 교수의 강연에 초대합니다. 여성들은 유달리 꿰매거나 수를 놓거나 직물을 짜는 걸 즐겨 합니다. 모든 연령대를 막론하고, 또한 지역과 국경을 넘어 대부분의 문화에서 발견되는 소중한 살림의 도구지요. 바늘과 실은 이렇듯 일상의 삶을 이어줄 뿐 아니라 새로운 문화를 창출해 내는 예술적 기능 또한 지니고 있습니다. 일본군 ‚위안부‘ 피해박물관인 <무언다언박물관>에서 전시 중인 필리핀 피해 여성, Remedios Felias의 바느질 유작처럼 고통에 대해 이야기하는 새로운 몸의 언어로 쓰이기도 하죠. 이렇듯 실과 바늘이 ‚저항‘의 도구로 쓰이는 것에 주목하여 오랫동안 연구를 진행해온 프란거 교수의 강연이 있습니다. 칠레, 페루, 콜롬비아, 멕시코, 인도, 독일 등 전세계 여성들의 바느질과 자수, 직물 작품을 모아 슬라이드 강연을 하고 이어 대화시간도 갖습니다. 몇몇 소품은 직접 볼 수 있다고 하네요. 한국어 통역도 제공된다고 하니 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다. # 때: 2020년 2월 13일 18:30 곳: 코리아협의회 Quitzowstraße 103, 10551 Berlin * 한국어 통역 제공 *Gaby Franger교수는 <Frauen in der Einen Welt>와 <Zentrum für interkulturelle Frauenalltagsforschung und internationalen Austausch e.V.>,를 설립했고  Fürth 부근의 박물관“Frauenkultur-Regional-International”의 큐레이터이자 “국제 여성 박물관 협회 (International Association of Women 's Museums)”의 위원으로 활동중이다.

알림 · 제29회 · 제30회 한국문화강좌 참가자 모집 한국학중앙연구원에서는 한국학에 관심을 갖고 있는 외국인 대학생(학부생)들을 대상으로 한국문화강좌를 운영하고 있습니다. 본 강좌는 외국인 대학생들에게 한국의 언어와 문화를 직접 배우고 체험할 수 있는 기회를 제공함으로써 한국에 대한 전반적인 이해도를 증진시키고, 이를 통해 미래의 한국학 연구자를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다. 한국문화와 관련된 주제별 특강, 한국어 강좌, 전통문화체험 그리고 문화유적답사 등으로 구성되는 본 강좌는 1993년 이래 총 28회에 걸쳐 63개국 786여 명의 학생들이 참가한 바 있습니다. 2019년부터는 신청자가 급증함에 따라 연 2회 개최되고 있습니다. 제29회 및 제30회 한국문화강좌에 참가를 희망하시는 분은 아래사항을 참조하셔서 지원해 주시기 바랍니다. (* 강좌 내용은 동일하며, 참여 가능한 기간으로 택일.) ▮강좌기간 (선택) - 제29회 한국문화강좌: 2020년 6월 29일(월) ~ 7월 17일(금), 3주간 - 제30회 한국문화강좌: 2020년 7월 27일(월) ~ 8월 14일(금), 3주간 ▮진행언어: 한국어 ※ 모든 프로그램은 한국어로 진행되므로 참가자의 기본적인 한국어 실력이 요구됩니다. ▮지원자격 및 제출서류 1. 지원자격: 해외대학의 2학년 이상 학부생 중 한국학 전공자(부전공자) 또는 한국 관련 과목 이수자(※ 한국 국적자 및 대학원생 제외) ※한국 관련 과목 이수자의 경우, 성적표에 해당 과목명이 명시되어야 함 ※대학 내 한국학 전공이나 한국 관련 수업이 개설되지 않은 경우, 어학당 수료증으로 대체 가능함 2. 제출서류 1) 소정양식 지원서 1부: 본원 홈페이지(http://www.aks.ac.kr)에서 다운로드 2) 대학에서 발급받은 성적표 1부 3) 지원서에 포함되어 있는 한국어 능력 평가표(지원서 7번 항목) 4) 추천서 1부: 추천자 서명을 받아 지원서와 함께 제출 5) (선택사항) 한국어능력시험 성적표 1부: 한국교육과정평가원(Korea Institute of Curriculum and Evaluation, http://www.kice.re.kr)에서 실시하는 한국어 능력시험 성적표 ※모든 제출서류는 한국어 또는 영어로 작성하여야 하며, 그렇지 않을 경우 한국어 또는 영어 번역본을 함께 제출하여야 합니다. ※추천서는 별도의 양식이 없습니다. ▮접수기간: 2020년 1월 24일 (금) ~ 2월 28일 (금) 24:00 ※ 한국 시간 기준으로 접수기간 경과 후 도착한 서류는 접수하지 않습니다. ▮접수방법: 첨부파일을 다운받아 작성 후 하단의 주소로 접속하여 지원. 제출서류들을 하나의 pdf 파일로 묶어 파일을 업로드하거나 이메일([email protected])로 제출 - 접속 주소 제29회: https://han.gl/ZXCfN 제30회: https://han.gl/5bYAK - 파일 제목: 제29회 한국문화강좌 지원서류_지원자 본인 이름 제30회 한국문화강좌 지원서류_지원자 본인 이름 ▮결과통보: 2020년 3월 31 (화), 이메일로 개별 통보 예정 ▮재정지원 본원에서 등록, 숙소, 식사, 강의, 문화체험 및 문화유적답사에 소요되는 경비 일체를 지원합니다. ※ 단, 왕복항공료, 교통비(인천국제공항과 연구원 간 교통편 포함) 및 의료보험료는 참가자 본인 부담입니다. ▮문의 국제교류처 해외한국학지원실 유지희, 임경민 - 전화: +82-31-739-9715, 9714 - 이메일: [email protected]

알림 · [안전공지] 폭풍 강타로 독일 열차, 항공편 운행정지   겨울 폭풍의 강타로 독일 내 철도 운행과 공항 항공편들이 취소되었습니다. - 독일 철도( Deutsche Bahn)는 9일 폭풍 강타로 장거리 열차 운행을 10일 오전까지 중지합니다. - 독일 내 주요 공항인 프랑크푸르트, 뒤셀도르프, 쾰른, 뮌헨, 베를린, 함부르크 공항에서는 출발 항공편과 도착편이 취소되었습니다. 1. 루프트한자(Lufthansa)​ 전화 : 00(1)49-(0)69-86799799, 0800 850 60 70 (toll-free from a German landline) 2. Deutsche Bahn 전화 : 0800-99 66 33 https://www.deutschebahn.com/en https://www.berlin-airport.de/en/travellers-txl/arrivals-and-departures/departures/index.php https://www.frankfurt-airport.com/en/travel/transfer.html#flights https://www.munich-airport.com/departure-260464

알림 · [안전공지] 폭풍 경보 독일 기상청(DWD)은 오는 주말 독일 서부지역을 시작으로 헤센지역을 거쳐 다음주 화요일에는 남부지역이 향후 풍속 140킬로 폭풍(2007년 Kyrill 급)으로 변화 할 수 있는 강풍의 영향을 받을 것으로 예보하고 있습니다. ​이에 독일 프랑크푸르트지역 및 해당지역 거주 및 방문 중이거나 여행을 계획하는 우리 국민들께서는 일기예보를 확인하시어 신변안전에 특별히 유의하여 주시고 불의의 사고나 신변안전 관련 사건사고 발생 시에는 아래 주프랑크푸르트총영사관 또는 외교부 영사콜센터로 연락하셔서 도움을 받으시기 바랍니다. o 주프랑크푸르트총영사관 +49-69-9567-520(주간), +49-173-3634-854(야간주말) o 영사콜센터: +82-2-3210-0404

알림 · 대체 건설사업관리사 선정 입찰 공고 주프랑크푸르트총영사관 대체 건설사업관리사 선정 입찰을 공고합니다. 자세한 사항은 붙임을 확인하여 주시기 바랍니다. ㅇ 건설사업관리용역 개요 - 기간 : 착수일로부터 8개월(준비 2개월, 공사 6개월) - 내용 :△기존공사 등 감정평가 △공사 재개 후 건설사업관리 △법적감리 △건물 사용승인 △(기존감리사)분쟁 시 협조 - 인원 : 4명(총괄, 기계, 전기, 독일건축사) + 법적감리(Bauleiter) ㅇ 입찰계획 : 입찰공고(2.5) - 참가등록(2.12) - 입찰(2.13) 출처: 주프랑크푸르트총영사관