알림/행사

행사 · 202012.29(화)부터 독일에서 네덜란드 공항을 경유하여, 제3국으로 여행하고자 하시는 우리 국민분들께서는 출국 전 반드시 ①코로나19 음성확인서(PCR). ②자필서명 서약서(negative test declaration), ③건강 상태 확인서(health declaration)를 지참하셔야 합니다. ​ "네덜란드 정부는 12.29(화) 자정(현지시간)부터 모든 해외 입국자(환승객 포함, 국적 불문, 13세 이상)에게 네덜란드 입국 전 72시간 이내 실시한 코로나19 PCR 음성확인서 및 자필서명 서약서(negative test declaration) 지참이 의무화되며, 미지참시 항공기 등 탑승과 네덜란드 입국이 거부된다고 발표하였습니다. ㅇ 자필서명 서약서는 인쇄본만 인정되며, 음성확인서는 디지털 버전도 인정됨. 음성확인서에는 네덜란드어/영어/독일어/스페인어/프랑스어로 기재되어야 하며, ①검사 유형(PCR 검사 또는 Sars-Cov-2 / COVID-19 검사 인정, 신속검사는 불인정), ②검사 결과(음성 또는 미검출), ③여권 성명과 일치하는 성명(성과 이름), ④검사 일시(네덜란드 도착 전 72시간 이내 검사 실시), ⑤검사 기관 정보가 포함되어야 함. ㅇ 상기 조치는 여타 EU/쉥겐 국가에서 네덜란드로 입국하는 경우에도 적용되며, 기차, 버스, 선박 등 항공편 이외의 교통수단을 이용하여 네덜란드에 입국하는 경우에도 적용됨. ※ 남아공(항공), 영국(항공, 선박)에서 입국하는 경우에는 12.23.부터 PCR 음성확인서 및 서약서 제출 의무화 (상세 내용 클릭) ㅇ 네덜란드 정부 홈페이지에는 한국 등 코로나19 저위험 국가(safe countries with a low COVID-19 risk, 클릭)에서 출발하는 경우 음성확인서를 제출하지 않아도 된다고 하나, 스키폴 공항 입국심사대에서는 12.29.부터 모든 국가(한국 등 저위험 국가 포함)에서 출발하는 해외 입국자에게 PCR 음성확인서와 서약서를 요청할 계획이라고 하니 한국에서 출발하는 경우에도 PCR 음성확인서를 지참할 것을 강력히 권고함. ㅇ PCR 음성확인서 및 서약서와 별도로 네덜란드에서 입출국 및 경유시 반드시 건강 상태 확인서(health declaration)를 지참해야 함. ※ 네덜란드 정부 홈페이지 보도자료: 클릭(항공편), 클릭(항공편 외 교통수단) ※ 스키폴 공항 공지: 클릭 ※ 음성 확인 서약서(negative test declaration) 다운로드: 클릭 ※ 건강 상태 확인서(public health declaration) 다운로드: 클릭 ※ 인천공항 코로나 검사센터: 클릭 (PCR 검사 및 음성확인서 발급 가능, 12.31.부터 매일 9시~18시 운영)" 출처 : http://overseas.mofa.go.kr/nl-ko/brd/m_7066/view.do?seq=1347056

행사 · 해외 입국자 대상 격리 의무화   1. 4.1.(수) 0시부터 해외 입국자 방역 관리 강화를 위해 모든 해외 입국자를 대상으로 14일간 자가격리 또는 시설격리를 의무화 합니다.   2. 유럽발 입국자의 경우 기존처럼 전수 진단검사 실시, 음성이 확인 되어도 14일 자가격리(국내 거소가 없거나, 자가격리가 어려운 경우 시설격리-비용 부담)를 의무적으로 실행하여야 하며 위반시 불이익 조치를 받습니다. ​ 3. 격리 예외 사항(단기체류 외국인 중 아래의 경우) - 사증 종류 A1, A2, A3 (본인만 해당, 가족 제외) - 입국 전 재외공관에서 중요한 사업상 목적, 학술적 목적(국제회의), 기타 공익적 또는 인도적 목적 등 방문 타당성을 인정받아 자가격리면제서*(양식 별도)를 사전에 발급받은 경우   4. 격리면제 사유 및 대상별 구비서류 -  중요 사업상 목적 (관련정부부처 주무부서가 인정하는 중요 사업): 산업통상자원부, 중소벤처기업부, 국토교통부, 문화부, 농림부, 해수부, 금융위, 과기정통부, 교육부 등의 서한 또는 공문 * 공문은 각 부처에서 외교부로 송부, 명단이 확인 될 경우 해당 공관으로 격리면제 발급 신청서 및 격리면제서(첨부양식 참조) 작성 후 제출 - 학술적, 공익적 목적 (국제대회): 대회 등 주최자의 초청장 및 사업자등록증명원(90일 이내 발급), 이외 추가 자가격리면제 필요성을 입증하는 서류, 격리면제 발급 신청서 및 격리면제서(첨부양식 참조) - 인도적 목적 (본인 및 배우자의 직계존비속 또는 형제자매(2촌)의 장례식 참석): 가족관계증명서, 사망증명서, 격리면제 발급 신청서 및 격리면제서(첨부양식 참조) ※ 가족이 위독하거나 긴급한 치료목적의 경우 면제 불가   5. 격리면제서 및 활동계획서를 공관에 제출하실 때에는 반드시 정확한 항공편을 기재해 주시기 바랍니다.   6. 격리면제서는 발급 후 일주일 유효합니다. (단, 항공사의 비행편 취소시 재발급 가능) 7. 격리면제자 대상 코로나 19 진단검사 관련 안내 사항 - 원칙적으로 임시생활시설로 이동하여 검사(최대 1박 2일 소요)하고, 필요한 경우* 공항 내에서 검사(최소 8시간, 재검 시 16시간 이상 소요) * 인도적 사유로 격리면제를 받은 자 중 공항에서 검사 받기를 희망하는 경우 - 공항에서 검사가 필요한 경우에 해당되더라도 공항 내 검역업무에 지장을 초래한다고 판단되는 경우 임시생활시설로 이동하여 검사 가능   *(외국인) 격리면제서 신청을 원하실 경우 첨부 양식을 작성하여 격리 면제 허가 이유 및 기타 제출 서류(초청장, 계약서, 외국인의 여권 사본등)와 함께 메일 주소([email protected])로 보내주시기 바랍니다. 격리면제서 바로가기

행사 · 11.8(일) 이래 줄츠바흐(Sulzbach) 소재 LG 전자(자동차부품 유럽사업담당)에서 확진자가 발생 하였습니다. 사측은 인지 즉시, △ 사옥폐쇄 및 방역, △ 보건당국의 역학조사에 최대한 협조, △ 접촉자 자가격리 개별통보 등의 조치를 취하였다고 알려왔습니다. ​ ※ 사명의 공개는 사측에서 교민사회내 예방을 위해 사전 동의 하였음을 알려드립니다. ​ 해당 지역에 거주하시거나 방문 중인 우리 국민들께서는 사전에 공지 드린 예방 수칙 및 사회적 거리두기를 숙지하시고 적극 실천하시기 바랍니다. ​ 불의의 사고나 신변안전 관련 사건사고가 발생할 경우 아래 주프랑크푸르트총영사관 또는 외교부 영사콜센터로 연락하셔서 도움을 받으시기 바랍니다. ​ o 주프랑크푸르트총영사관 +49-69-9567-520(주간), +49-173-3634-854(야간주말) ​ o 영사콜센터: +82-2-3210-0404

행사 · 평화의 상징, 베를린에도 마침내 평화의 소녀상이 옵니다! 일본군 성노예제 문제를 둘러싼 역사적 상징이 된 소녀상은, 그간 국내 뿐 아니라 미국, 캐나다, 호주, 중국, 필리핀 등 해외 10여 곳에 건립되었습니다. 독일도 유럽에서는 처음으로 2017년 레겐스부르크 인근 비젠트에 소녀상을 세웠고, 올해 두 번째로 프랑크푸르트 라인 마인 한인 교회에 건립되었습니다. 이번 소녀상은 베를린시 중앙구(Mitte Bezirk)의 허가를 받아 최초로 공공부지에 건립됩니다.  중앙구청 도시공간 예술 위원회의 과반수 이상의 찬성으로, 학교와 까페, 꽃집이 있는, 베를린 중앙역 근처 동네 한가운데 평화의 소녀상을 당당히 세우게 되는 역사적인 순간입니다. 일본 정부는 일본 <아이치 트리엔 날레 2019> 전시장에서의 소녀상 철거 사건에 이어,수원시와 자매결연을 맺은 프라이부르크시의 소녀상 건립이 일본 측의 압박으로 무산되었습니다. 본에 위치한 개인 소유의 여성박물관도 일본 총영사 및 노르트라인 베스팔렌주의 압력으로 결국 설치를 포기했고, 라벤스브뤼크시 나치 강제수용소 기념관에 전시된, 10㎝도 채 안 되는 초소형 소녀상마저 일본 측의 집요한 압력을 견디다 못해 결국 철수한 사례도 있습니다. 일본은 1965년 한일청구권협정으로 배상 문제가 해결됐으며 "일본과 한국 정부가 위안부 문제에 대해 2015년 '최종적이고 불가역적'인 합의를 했"고, "이후 들어선 문재인 정부가 화해·치유 재단을 해산한 것은 2015년 양국 합의의 관점에서 전적으로 받아들일 수 없다"고 주장합니다. 평화의 소녀상은 이렇듯 명백한 역사적 진실을 지우고 은폐하려는 일본 정부에 대응하고, 침묵을 딛고 일어나 인권평화운동가로 활동하고 있는 일본군 위안부 피해 여성들의 용기를 기리며, 성폭력의 연속성을 중단시키려는 인류에 기여하는 작지만 큰, 상징이 될 것입니다. 건립 제막식에 참여해 주시고, 소녀상을 역사 교육의 장으로 만들어 갈 수 있도록 힘을 모아 주세요! # 베를린 평화의 소녀상 제막식 1) 때: 9월 28일 월요일 15시 2) 곳: Kopfplatz Ecke Bremer Straße/Birkenstraße 10551 Berlin   (U9 Birkenstraße역에서 약 2분,  S41 S42 Westhafen역에서 약 8분 거리)    * 구글지도 검색 링크 (https://goo.gl/maps/SmfUVDF6eE3MFEqX9) 제막식 후 코리아협의회 사무실(Quitzowstr. 103, 10551 Berlin)에서 다과를 함께 나눕니다. 3) 주최: 코리아협의회 산하 <일본군위안부문제대책협의회> 4) 문의  및 접수: Tel: +49-(0)30-3980 598-4/-5 / [email protected] * 마스크 착용 및 코로나 방역 수칙을 준수하며 행사를 진행합니다. 참석을 원하시는 분은 사전 접수해 주시기 바랍니다. Einladung zur Errichtung der Friedensstatue in Berlin-Moabit die Kommission für Kultur im Stadtraum des Bezirksamtes Mitte hat sich für die Aufstellung der berühmten Friedensstatue von Kim Seo-Kyung und Kim Eun-Sung aus Südkorea als repräsentativen künstlerischen Beitrag im öffentlichen Raum in Berlin-Moabit entschieden. Die Friedensstatue gedenkt den über 200.000 Mädchen und Frauen, die als sogenannte „Trostfrauen“ vom japanischen Militär während des Asien-Pazifik-Krieges (1931-1945) im gesamten Kriegsgebiet sexuell versklavt wurden. Das Kunstwerk würdigt vor allem den Mut der Überlebenden, die Anfang der 90er Jahre ihr Schweigen nach fast einem halben Jahrhundert brachen, heute als Aktivistinnen für Frieden und für Menschenrechte eintreten, und als solche eine einzigartige, internationale Strahlkraft der Solidarität entwickelten. Die Statue spricht mit starker, positiver, dabei zurückhaltender Symbolik Betrachter jeden Alters an, die Geschichten dieser Frauen nicht zu vergessen und animiert dazu, ihren Kampf fortzuführen.   Die Enthüllung der „Friedensstatue“ Zeit: Montag, 28. September 2020 um 15:00 Uhr Ort: Kopfplatz Ecke Bremer Straße/Birkenstraße Zur Enthüllung eines der ersten Denkmale gegen sexualisierte Gewalt in Deutschland sind Sie herzlich eingeladen. * AG „Trostfrauen“ im Korea Verband Quitzowstraße 103, 10551 Berlin Tel: +49-(0)30–3980 5984 [email protected] www.trostfrauen.de | www.koreaverband * Voranmeldung erforderlich

행사 · KBS 월드 라디오 한글날 특별기획 제 5회 한국어 말하기 동영상 공모전 안내 KBS 월드라디오는 해외 거주 외국인들을 대상으로 <제5회 한국어 말하기 동영상 공모전>을 아래와 같이 개최하고자 합니다. 자세한 내용은 첨부된 내용 참고바랍니다. o 공모전명 : KBS 월드 라디오 한글날 특별기획 제 5회 한국어 말하기 동영상 공모전 o 공모기간 : 2020.7.27.(월)~8.14.(금)

행사 · 2020 차세대 과학기술 경진대회 (VeKNI Youth Research Contest, YRC) 코로나바이러스로 인해 많은 활동이 위축되고 있지만, 독일에 거주하는 한인 청소년 학생들의 과학적 호기심 자극과 사고력 향상을 위해 제 1 회 차세대 과학기술 경진대회를 준비하였습니다. 청소년들이 주도적으로 질문을 던지고 답을 찾아가는 과정을 지원하며 격려하고자 합니다. - 주제: 지속 가능한 미래 (Sustainable future)를 위한 자유로운 과학적 탐구 - 대상: 12세 이상 (2008년 12월 31일 이전 출생자) 대학입학 예정자까지 - 시상: 대상, 최우수상, 우수상 및 상금 - 지원내용: 전문가 (멘토) 지원과 연구비 실비 지원 - 온라인설명회: 2020년 7월 18일 토요일 오후 3시 (15시) - 온라인설명회 참여 사전 등록 이메일: [email protected] - 참가지원: 개별 및 팀 (최대 3인)으로 연구계획서 제출 (제목, 질문, 연구방법, 예상결과 등 포함, 400자 이상 1000자 이하, 한글/영어/독어 작성 가능) - 지원마감: 2020년 8월 2일 자정 까지 지원서 링크 https://forms.gle/cXFYqg9A9ud41jRN8 - 연구기간 및 최종 보고서: 8월 17일- 11월 14일 (최종보고서 제출) - 최종 온라인 발표대회: 11월 28일 - 기타 문의: [email protected]

행사 · 베를린 티어가르텐 구청 앞 대형 유리진열장 ‚평화의 소녀상‘ 전시제막식 평화의 소녀상 서른 점이 베를린 시내 한복판에 한 달 동안 전시될 예정이다. 그동안 일본군 „위안부“ 문제 및 전시 하에서의 여성에 대한 성폭력을 주제로 코리아협의회의 <무언다언박물관>에서 두 달간 워크숍을 진행해온 테오도르 호이스 고등학교 학생들도 함께한다. 이 대형 유리진열장에는 그동안 학생들이 작업한 결과물과 함께 소녀상 30점, 일본군 „위안부“란 무엇인지 등의 설명이 붙는다. 전시 제막식에서는 워크숍 담당자와 더불어 참여 학생들의 발언도 예정되어 있다. 제막식 이후에는 <무언다언박물관>으로 자리를 옮겨 간단한 다과 및 부대프로그램이 이어진다. # -때 : 2020년 3월 6일 금요일 15:30 (문화프로그램은 16:30) -평화의 소녀상 진열장 전시 제막식 : Bürgeramt Rathaus Tiergarten, Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin -문화 프로그램 및 다과 : Korea-Ver­band e.V. Quitzowstr. 103, 10551 Berlin -문의 : (0)30–3980 5984 Freitag, der 06.03.2020 Ausstellung in der Vitrine am Rathaus Tiergarten Acht Schülerinnen der 10. Klasse der Theodor-Heus-Gemeinschaftsschule in Berlin-Moabit führten gemeinsam mit dem Korea Verband e.V. das Projekt „Meine kleine Friedensstatue – Weltweit!“ durch. Anhand der Friedensstatue und der Geschichte der sogenannten „Trostfrauen“ behandelten wir Fragen über sexualisierte Gewalt in Kriegs- und Friedenszeiten. Das Ergebnis unserer Zusammenarbeit wird am 6. März 2020 um 15:30 Uhr in einer Ausstellung in der Vitrine vor dem Rathaus Tiergarten vorgestellt. Die Ausstellung wird für einen Monat zu sehen sein. Ein gemeinsamer Ausklang mit Kaffee, Kuchen und Fingerfood findet ab 16:30 Uhr im Korea Verband e.V. in der Quitzowstraße 103, 10551 Berlin mit einem musikalischen Programm statt.

행사 · 3월 독서토론- 김연수 작가 ' 나는 유령작가입니다.' * 일시: 수요일, 04. 3월 2020 / 17:30 * 장소: Koreanisches Kulturzentrum -- Space GODO -- Leipziger Platz 3 10117 Berlin * 입장료: ist kostenlos!  등록 바로가기 링크 제 소설의 주인공들은 그렇게 스스로 노력해서 절망에 이르기 때문에 매력적이라고 생각해요. 사실 제가 매혹되는 존재들도 그런 사람들이구요. 저는 지도 보는 걸 좋아해요. 지도제작자들은 땅을 그대로 흉내내 지도를 만들지만 지도를 완성하는 순간 길이 새로 생기거나 강줄기나 바뀔 테니 그 지도는 완벽하지 않게 되죠. 지도를 그리기 전까지는 완벽했는데, 완성하는 순간 거짓이 되는 게 지도제작자의 비애예요. 그 비애에 아주 깊이 공감합니다. (웃음) 완성하는 순간, 실제의 지형과는 달라지므로 지도제작자는 다시 지도를 만들어야만 하는 운명이죠. 그게 작가의 운명과 꽤 닮아 있습니다. 이런 사실을 두고 허무주의라고 할 수는 없죠. 허무주의에 빠진 주인공들이 기를 쓰고 노력해 절망과 대면할 리는 없으니까요. _김연수, 『문학동네』 2005년 가을호 좌담 중에서 "응축미 있는 구성과 사건에 대한 새로운 해석, 거기에 예상을 뒤엎는 결말 처리가 돋보였다"는 평을 받으며 제13회 대산문학상을 수상한 김연수의 세번째 소설집 『나는 유령작가입니다』가 문학동네에서 재출간되었다. 총 9편의 소설이 수록된 이 소설집을 관통하는 유일한 진실이 있다면 그것은 "어떤 진실도 말해질 수 없다"일 것이다. 이 세계는 이야기될 수 없는 것이라는 작가적 자의식은, 그러나 허무주의에 쉽게 안착하는 대신 이야기의 가장 마지막 지점까지 우리를 밀어붙인다. 요컨대 말해질 수 있는 진실이란 존재하지 않으므로 그 자리에서 멈춰 서버리는 것이 아니라, 타인/세계를 이해하고자 하는 노력으로 이야기의 끝의 끝까지 가닿게 되는 것이다. 그러니 그 앞에서 우리가 맞닥뜨리게 되는 "절망"이란 허무주의에서 이끌어낸 그것과는 전혀 다른 의미를 가진 단어가 된다. (출처 구글도서 링크 바로가기) LESEKREIS IM MÄRZ Für Liebhaber der koreanischen Literatur - oder für diejenigen, die es werden wollen… Autor und Werk: Kim Yeon-su „Ich bin ein Phantomschriftsteller“ (Erzählungen, 2015) „Was ist dieses Ich? Kim Yeon-sus Erzählungen führen uns in die USA, nach England, China und Korea, wo die Leser Bekanntschaft mit historischen und fiktiven Persönlichkeiten der letzten drei Jahrhunderte machen. Schauplätze und Zeiten mögen variieren, eine Fragestellung jedoch zieht sich wie eine alles verbindende Idee durch die neun Erzählungen und begründet deren thematischen Konnex: Was ist Geschichte? Was dokumentieren Historiker und warum? Wie ist Historiografie möglich, wenn wir nicht einmal in der Lage sind, die zahllosen kleinen Zufälligkeiten unseres Alltagslebens in einen kausalen Zusammenhang zu bringen? Um die kleinen Erzählungen geht es in Kim Yeon-sus Werk, um diese winzigen Ausschnitte aus der schier unendlichen Menge von Begebenheiten, die Geschichte letztlich ausmachen. Historie als Versuch, vergangene Wirklichkeit wahrheitsgemäß zu rekonstruieren, stellt für ihn ein aussichtsloses Unterfangen dar, nicht viel mehr als ein Spiel mit Erinnerungen, Worten und Texten. Aber eben darin erweist er sich als ausgesprochen talentiert. Für sein literarisches Werk wurde Kim Yeon-su (geb. 1970) bereits mit vielen Preisen geehrt. Er studierte an der Sungkyunkwan-Universität in Seoul Anglistik und debütierte 1993 mit dem Roman „Ich trete maskiert auf“. Es folgten weitere Erzählungen und zahlreiche Romane, u.a. „Nationalstraße Nr.7“ (1997) „Good bye, Yi Sang“ (2001), „Die Nacht singt“ (2008) und „Wenn die Welle etwas mit dem Meer zu tun hat“ (2012). Der vorliegende Erzählband entstand 2005 und wurde im selben Jahr mit dem Daesan-Literaturpreis ausgezeichnet. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Allgemeine Hinweise zum Lesekreis: Der Lesekreis findet jeden ersten Mittwoch im Monat statt. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Jede*r ist herzlich willkommen! Die literarischen Werke werden privat gelesen und bilden so die Grundlage für die Diskussion im jeweiligen Lesekreis. Wir laden Sie ein, über Kim Yeon-su „Ich bin ein Phantomschriftsteller“ mit uns zu diskutieren, und freuen uns, Sie in unserem Lesekreis begrüßen zu dürfen. (출처: 한국문화원)

행사 · 하이텐션 베를린 공연 - 한국 청년 밴드 음악이 유럽으로 이들은 현재 소속사가 없는 상태에 오직 두명의 멤버로서 모든 노래 작곡,작사,프로듀싱, 앨범자켓 디자인, 뮤직비디오 제작, 마케팅 등 모든것을 다하는 만능 뮤지션입니다. High Tension이라는 이름은 사전적의미의 고전압(High Voltage)과 기분이 좋아 흥이 난 상태(UP)를 의미로 좋은 상태의 크나큰 에너지라는 뜻이 담겨있습니다. 한국 청년 밴드로서 가져야할 마인드와 그 음악을 듣는 사람들의 상태를 표현해주고 있습니다. 중독성있는 멜로디와 터질듯한 사운드로 노래를 듣는 이들의 심장을 뛰게하고, 벅차오르는 감동을 느끼게 하는 것이 High Tension이 지향하는 음악적 모토(Mote)라고 볼 수 있습니다. 그들은 트레이드 마크인 마스크를 언제나 착용하고 있는데요. 사람들의 기억속에 마스크 쓴 두명의 뮤지션이라고 각인되고 싶은 메시지 또한 담고 있습니다. 뮤직비디오 디렉터, 작사, 보컬을 맡고 있는 박경우와 프로듀서, 기타, DJ를 맡는 오윤건 두명의 듀오로 구성되어있으며, Retro, Electro-pop, Progressive House, Dubstep 등 다양한 장르의 사운드를 섞고, 조합하고, 변형시키고 융합하여 중독성있고 개성잇는 사운드를 만들어냅니다. 이들은 현재 5개의 싱글 앨범을 발매하였고 유튜브에서 인스타그램에서의 인기가 가속되어있는 상태이며, KPOPMAP, INSPIREKOREA, 1KPOP 등 해외 한국음악전문 매거진에 소개되었습니다. 칠레/우크라이나/터키 콘서트를 성황리에 치루었고, 폴란드/그리스/독일/불가리아/영국 등 유럽 콘서트를 준비중에 있습니다. 오는 2월 20일 목요일 베를린 Toast Hawaii에서 작은 콘서트를 엽니다. 행사 내용과 성격은 한국 밴드음악의 콘서트와 케이팝 컴피티션을 통해서 한국 밴드음악과 한국 케이팝 음악이 어울러지는 장을 마련할 예정입니다. 케이팝 컴피티션은 한국음악을 좋아하는 독일인 솔로, 그룹댄서들로 구성되어있습니다. 그룹 중 일부는 많은 열정을 갖고 전문성또한 갖춰 창원 코리언 케이팝 페스티벌에서 입상을 하기도 했습니다. 또한 이 작은 컴피티션에 독일인이 운영하는 한국화장품 납품업체(@keauticosmetics)에서 EUR 50 상품권을 협찬해주셔서 우승팀에게 수여할 계획입니다. * 참고링크: https://www.facebook.com/events/1052356968452264/