생활 구인 · 안녕하세요, 이번 FSB 박람회 2023 참가하는 한국 업체입니다. 이번 독일 쾰른에서 개최하는 2023 FSB 전시회에 바닥재 관련하여 참여하고자 합니다. 이에 저희 기업과 함께 부스 운영을 도와주실 통역 3분을 모집합니다.   전시회 정보 행사명: 2023 FSB 전시회 (스포츠, 레저 시설) 행사일자: 2022.10-24(화)-2022.10.27(금) 행사장: Cologne Fair (10-1 HALL) 2. 구인조건 기간: 10/24~10/27(09:00-18:00, 10/27일만 17:00까지) 전시회 첫날은 30분 전 제품 관련 사전 미팅 예정입니다. 인원: 3명 보수 : EUR 250/일 (식대 포함) 필요서류 : 이력서 (추후 통역원 섭외 완료 후 신분증 사본 요청 예정) 3. 채용 프로세스 서류심사 후 면접대상 인원에게 개별 연락 드립니다. 접수된 서류는 반환하지 않습니다. 이력서 및 문의 사항은 아래 메일 또는 메신저로 연락주시면 회신 드리겠습니다.   해당 내용관련하여 관심있으시면, 이메일 또는 SNS를 통해 연락주시길 바랍니다. E-MAIL: [email protected] kakaotalk: gksghwjd100

생활 구인 · 독일 함부르크 한-영 통역가이드 모집 (함부르크 시청사 동행 투어) 안녕하세요, 독일 함부르크에서 한국어-영어 통역이 가능하신 분을 찾고 있습니다.현재 진행 중인 과제수행을 위해(서울시의회청사 재정비 방향) 함부르크 시청사를 방문할 계획입니다. 보다 상세한 현장조사를 위해 시청사 내부 투어에 동행하여 현지 가이드의 설명 및 질의응답을 통역해주실 분이 필요합니다. 자세한 사항은 아래와 같으며, 관심있는 분들의 연락 부탁드립니다. (10월 18일 마감) ○ 일정: 10월 25일(수) 10:30 ~ 12:30 ○ 장소: 독일 함부르크 시청사(Rathausmarkt 1, 20095 Hamburg Germany) ○ 모집 인원: 1명 ○ 필수자격: 한국어 및 영어, 독일어 가능한 자 ○ 우대사항: 건축 및 도시 전공자, 행정학 전공자 ○ 비용: 한화 30만원 ○ 업무 개요 1) 사전 조사 - 독일 연방의회와 함부르크 주의회의 행정조직 개요 - 함부르크 시청사 건축 및 프로그램 개요 * 사전 조사 내용은 10월 18일 14:00(한국 표준시)까지 송부 2) 현장 가이드 - 시청사 가이드 투어 티켓 구매(투어 당일 현장 구매만 가능) - 시청사 투어 중 가이드 설명 통역(영어-> 한국어) * 시청사 투어는 11:15 시작, 약 40분 소요 ※ 기타 자세한 사항은 메일로 문의바랍니다. [email protected] ※ 스톡홀름(10월 27일), 코펜하겐(10월30일) 통역가이드 가능하신분들도 연락 부탁드립니다!

생활 구인 · 안녕하세요, 다가오는 10월 프랑크푸르트에서 열리는 Buchmesse에서 관람객 응대 및 부스 운영 업무를 도와주실 스텝분을 모집하고 있습니다. [전시회] - 전시회명 : Frankfurt Buchmesse 2023 - 전시기간 : 2023년 10월 18일(수)~10월 21일(토) 09:00-18:00 / 휴식 시간 1시간 - 전시장소 : Frankfurt a.M. - 급 여 : 협의 후 결정 (이력서와 함께 희망 급여 제시 해 주세요!) [지원자격] - 비지니스 영어 (전문 통역은 아니지만 관람객들과의 기본 응대 필요/독일어는 필수 아님) - 시간 엄수 - 경험자 우대 [업무] - 부스내 영어 통역 - 방문객 응대 [모집인원] - 1인 [지원 양식] - 개인정보 및 간단한 경력이 포함된 자유 양식의 이력서를 아래 메일로 보내주세요!  [문의사항] - E-mail : hongh[email protected] 많은 지원 부탁드립니다. 모집완료시 글은 삭제하겠습니다 🙂

구직 · 안녕하십니까? ​ 아헨공과대학교 기계공학과 출신의 기술 분야 전문 통역사입니다. 독일에서 10년이상 거주하였으며 독일어, 영어, 한국어 모두 완벽하게 구사합니다. 다년간 통/번역업에 종사하여 각종 전시회 등 비지니스 미팅에 도움을 드려왔으며 독일어 어학병으로 복무한 경험 또한 있습니다. 간단한 통역 및 번역 약력은 아래 참고 부탁드립니다. ​ - Gamescom 2014, 2015 쾰른 게임산업 박람회 한국 콘텐츠 진흥원 및 스마일게이트사 통역 - 온라인 게임 Cronix의 영문 번역 - Essen Motor Show 2014 에센 자동차 박람회 통역 - 독일 현지 자동차 부품 회사 방문 및 부품 구매구매/파트너쉽 계약 관련 상담 - 아라리오 뮤지엄 Sigmar Polke 미술 작품 복원 관련 스튜디오 방문 및 작품 상담 및 통역 - 대한민국 사법연수원 금융거래법학회 - 유럽중앙은행 (EZB) 방문 영어 컨퍼런스 통역 - 2015 Johnson & Johnson Medical 식약청 GMP AUDIT 통역 - 2015 하이원원정대 프랑크푸르트 사회적기업 방문 미팅 통역 - 2015 Frankfurter Buchmesse 프랑크푸르트 도서전 비지니스 미팅 통역 - 2015, 2019 MEDICA 뒤셀도르프 의료산업 박람회 통역 - 2017 에센 원예산업 박람회 수행통역 및 계약 건 영문 통역 - 경북테크노파크 메디컬융합소재센터 - 아헨공대 섬유공학연구소 및 보훔 생체의학센터 방문 컨퍼런스 통역 - 2017 어린이용 완구 관련 비지니스 미팅 통역 - 2017 하노버 전시회 부천산업진흥진흥재단 SBB Tech 통역 - 서울특별시청 - 독일 본 건축도시공간연구소 (BBSR) 면담 통역 - Delitoon 웹툰 번역 - 독일어 어학병 복무 ​외 다수 문의는 [email protected]으로 주시기 바랍니다. 필요시 이력서 보내드리겠습니다.

생활 구인 · 안녕하세요, 쾰른메쎄에서 열리는 Anuga 2023 전시회 관람객 응대 및 이벤트 보조 업무를 도와주실 현지 스텝분을 모집하고 있습니다. [전시회 정보] - 전시회명 : Anuga 2023 - 전시기간 : 2023년 10월 7일(토)~10월 11일(수) 10:00am-6pm / 점심휴식 1시간 - 전시장소 : Koelnmesse - 급 여 : 협의 후 결정 [지원자격] - 독일어, 영어 가능 (전문 통역은 아니지만 관람객들과 기본 응대 필요 / 영어 필수) - 책임감 강하고 시간 엄수하시는 분 - 관련 업무 경험자 우대(전시 통역 및 서비스) [업무] - 부스내 통역 및 시식행사 진행 어시스턴트 - 방문객 문의 응대 [모집인원] - 1명 [지원 양식] - 이름, 나이, 사진 및 간단한 경력이 포함된 자유 양식의 이력서 이메일로 접수 [문의사항] - E-mail : [email protected]

생활 구인 · 독일인 여자친구랑 이제 내년에 결혼하게 되는데 standesamtliche Trauung할때 통역가가 필요하다고 해서 절박하게 구해봅니다ㅠㅠ 설날이라 그런가 시간이 되시는분들이 없더라고요 진짜 그래서 두배아니면 그 이상까지도 페이 생각하고 있습니다..

생활 구인 · 안녕하세요, 저희는 한국의 중소 스포츠 브랜드입니다. 오는 9월 21일 부터 23일까지  3일간 진행되는 베를린 마라톤 엑스포에 참여하게 되었는데,  3일간 현장에서 부스 운영을 함께 해줄 분을 찾고 있습니다. (브랜드와 제품 홍보, 판매 진행) 행사 관련한 정보는 아래 정리하였고 시간이 많이 남지 않아 빠른 지원을 꼭 부탁드립니다. 1. 근무 일시 9월 21일 (목): 2 p.m. - 8 p.m. 9월 22일 (금): 11 a.m. - 8 p.m. 9월 23일 (토): , 9 a.m. - 7 p.m. 2. 장소 Flughafen Tempelhof, Platz der Luftbrücke 5, 12101 Berlin 3. 시급 12유로 4. 연락처 카톡 아이디 - cocobom2 메일 주소 - cocob[email protected] / [email protected] 많은 지원 부탁드리겠습니다!

생활 구인 · 안녕하세요 현재 독일에서 석사 중인 학생입니다 독일 전시회 부스 운영 및 통역, 일반 통역 및 수행 비즈니스 통역 가능합니다 (한-영) 다양한 분야를 섭렵해왔으며 실적도 있습니다. 많은 연락 바랍니다 * 통역 외 업무는 안합니다 ! (지역 코디네이터, 기관섭외 등) 학력 : 연세대 의공학부 졸업 의료기기 마케터 양성교육 이수 (전시회 전문 마케팅 및 통역 교육 이수) 하이델베르크 대학원 의공학 석사 재학 중 (주전공 : 방사선종양학) 가능 지역 : 헤센 주 주변 (프랑크푸르트 등) 바이에른 주 주변 (뮌헨,뉘른베르크 등) 바덴 뷔르뎀부르크 주 주변 (슈투트가르드 등) 노르트라인 베스트팔렌 주 주변 (뒤셀도르프, 쾰른 등) 그 외의 지역은 숙박비 및 교통비가 요구될 수 있습니다 경력 : 2018년 1월 평창 동계올림픽 강릉 선수촌 문화 행사 Assistant Manager 자원봉사 2019년 11월 독일 Dusseldorf MEDICA (의료기기) 기업 소닉월드 부스 통역 (회사 샘플 완판) 2023년 3월 독일 Koln IDS (치과 의료기기) 기업 MedPark 부스 통역 2023년 4월 독일 Koln h+h (수공예 박람회) 기업 동방섬유 비즈니스 통역 2023년 5월 독일 Hannover LIGNA(국제 목공,기계 박람회) 기업 Gtool 비즈니스 통역 2023년 6월 독일 Munich EES (전기차배터리 박람회) 포항금속소재산업진흥원 부스 통역 2023년 6월 독일 Frankfurt EUROBIKE (자전거) 기업 코이노월드 비즈니스 통역 2023년 6월 독일 Frankfurt KBEE(한류 박람회) 기업 ENERPIA 부스 통역 (100만 유로 MOU 체결) 2023년 9월 독일 Berlin IFA (가전 박람회) 정보통신산업진흥원 공동관 부스 통역 2023년 9월 네덜란드 Amsterdam  문화재보존과학센터 수행 통역 (암스테르담 국립미술관, 국립수학정보통신 연구소 방문 통역) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2023년 9월 독일 Berlin EAO 기업 MedPark 부스 통역 (확정) 2023년 10월 스코틀랜드(영국) Glasgow ECOC 부스 통역 (확정)   - Academic English 가능 (Medicine, Engineering) - 의사들과 Clinical case discussion 가능, 엔지니어와 Technical discussion 가능 - 높은 국가 문화 이해도 및 비즈니스 이해도 (학부 연계전공 : 외교통상학과)   일반 및 수행 통역 찾으시는 분 시장,경쟁 회사 등 데이터 분석을 통한 전략적 접근이 가능한 통역 찾으시는 분 Professionalism 을 가지고 일하는 통역 찾으시는 분 이메일 및 카톡 보내주실 때 구체적인 내용(통역 종류, 전시회 일정 및 위치, 금액 등 )을 함께 보내주세요, 단순 가격 문의는 죄송하지만 사절하겠습니다.   E-mail : [email protected] Kakao : kyj_2244 Blog :  https://blog.naver.com/germanytranslator (통역 일지 및 후기 확인 가능)  

생활 구인 · 안녕하세요 9월 20일 6분입니다 프랑크푸르트->하이델부르크+스트라스부르->프랑크푸르트 차량가이드 가능하신분은 연락 부탁드립니다~ 카톡 minjun821입니다