생활구인/구직

통역원 구합니다.

sun2rang sun2rang · 2021-09-27 03:01 · 조회 155

1. 제목: SAP ERP 구축 프로젝트
탈하임 소재 회사에서 SAP ERP 구축 프로젝트 예정
- 한국에서 프로젝트 수행인력 출장 예정(약 10여명)

2. 주요업무: SAP ERP 프로젝트 및 기타업무에 대한 영어 및 독일어, 한국어 통/번역

3. 세부업무:
- SAP ERP 구축 프로젝트 업무회의 시 통역(영어 ↔ 한국어 및 독일어 ↔ 한국어)
- SAP ERP 구축 프로젝트 산출물 번역(主: 한국어 → 영어, 필요 시 한국어 → 독일어)
- 기타 통/번역 업무(e-Mail, 비자취득, 숙박, 렌탈 등 한국 출장인력의 일상생활 시 통/번역 지원)

4. 기간(예상)
2021-10-15(or 10-20) ~ 2022-03-18(약 5개월, 프로젝트 상황에 따라 10일 이내 변동이 있을 수 있음)

5. 근무시간
- 프로젝트 수행인력과 동일조건
(기본 8시간, 프로젝트 진행 상황에 따라 추가 근무 가능성 있음. 추가 근무에 따른 추가 보수 지불 없음)

6. 근무장소
- 독일 작센 州 Thalheim(on site 근무)

7. 숙소/교통
- 본인 해결

8. 자격조건
- '3. 세부업무' 수행 시 법적, 업무적으로 문제가 없어야 함(필수)
- '5. 근무시간' 준수 가능해야 함(필수)
- '6. 근무장소'에서 세부업무 수행가능해야 함(필수)
- 주요 산출물 작성언어가 영어임. 영어로 산출물 작성을 위하여 영작 능력이 우수해야 함(필수)
- 보수를 받을 본인 명의의 한국통장(필수). 원화로만 지급 가능
- SAP ERP 프로젝트 수행 경험 또는 ERP 용어 이해력 필요(우대)

9. 기타
- 프로젝트 수행인력의 flying back 시 휴무가능(유급. 일정 미정)
- 현채인과 업무 협의 시 독일어 통역은 다소 많이 필요할 것으로 판단되나 독일어로의 번역은 많지 않을 것으로 예상됨

10. 회신 요청사항
- 위 조건 준수 가능여부. 준수 가능 시 다음 2)번 사항부터 제공 요망
- resume(수행했던 산업분야 표시. 양식 자유)
- 월 희망 보수 제시(稅後 금액. 원화로 제시. 외화 지급 불가. 합리적인 금액 제시 요망)
- 궁금점이나 문의사항, 추가요구사항 등

궁금한 사항은 언제든지 문의(sun2rang2@naver.com) 부탁드립니다

전체 0

구텐탁 코리아 방문을 환영합니다

아이디/패스워드를 통해 로그인 해주세요

구코와 함께 해주세요 :)

SNS 회원가입 버튼을 눌러주시거나, 해당 가입신청 양식을 작성해주세요

*구텐탁 코리아 개인정보 보호 및 쿠키 정책 / 이용약관 - 개인정보보호 정책 확인 - 이용 약관 확인

비밀번호 복구

비밀번호 복구를 위해 아이디 혹은 이메일 주소를 입력해주세요