생활구인/구직

독일 교민 고등학생이 통역 지원해 드립니다

jhirdy jhirdy · 2023-05-21 12:09 · 조회 1205

안녕하세요

저는 독일에서 고등학교에 재학 중인 학생입니다. 한국에서 11세까지 자라고, 6여 년 전 가족과 독일로 이민해 왔습니다.

한국어와 독일어를 모국어 수준으로 말하고 씁니다. 영어 의사소통도 비교적 자유롭습니다. 독일인 친구들과의 교류를 토대로 독일 문화에 대한 이해력도 높습니다.

저는 사회 경험을 일찍 시작하고 싶은데요, 학교 방학 기간이면 일할 수 있습니다. 유럽에 진출하시려는 한국 회사를 지원하는 일이면 제게도 많은 배움이 되겠습니다.

업무 가능 기간 (고등학교 방학기간)

-오순절 방학             30.05.2023 – 09.06.2023

-여름방학                  31.07.2023 – 11.09.2023

-가을방학                  30.10.2023 – 03.11.2023

-겨울방학                  23.12.2023 – 05.01.2024

 

통역 번역 비용은 업무 의 난이도와 내용, 기간에 따라서 다르게 책정 되니, 아래 이메일로 편하게 문의 주시면 감사 드리겠습니다.

이메일 : [email protected]

 

 

전체 2

  • 2023-05-22 10:15

    안녕하세요~
    유럽과 미국 그리고 한국 법인을 운영하고 있는 사람으로서
    전담 비즈니스 통역업체를 많이 활용하고 있습니다.

    고등학생 신분으로 무언가를 배우기 위해 대견하다는 생각이
    듭니다.

    사업초기 당시 해당 나라 대학생 및 일반 통역자를 많이 사용하였다가
    저희직원들도 해당 언어가 능숙함에도 비지니스 통역업체를 활용하는 이유를 간단히 적어 드릴테니,
    통역 업무에 참고 하시기 바랍니다

    1. 기업은 이윤창출이 목적.
    - 단순 생활서비스의 안내가 아닌, 비즈니스 성과와 분위기 메이커 역활임.
    - 업무의 이해도와 회사의 기본적인 이해도 필요.

    2. 업무적 태도
    - 통역자는, 숫자에 매우 정확해야 함(확대해석 금지)
    - 현장에서의 10원 차이가 기업에서는 1억차이가 발생 할수 있음

    100회 이상 통역업무 이용자의 관점에서 기재 하여 보았는데,여러가지 중요요소중
    결국은 본인이 경험을 많이 가지고, 현장에서의 임기응변이 가장 중요한 것 같습니다.
    시작이 빠를수록 모든 좋습니다. 도전에 응원 합니다~


  • 2023-05-22 21:43

    안녕하세요.
    조언 말씀 감사합니다! 기회가 주어진다면, 제게 일을 맡겨주신 회사 제품을 열심히 공부해서 제대로 제품을 소개할 수 있도록 노력하겠습니다. 응원해 주셔서 감사합니다!!


구텐탁 코리아 방문을 환영합니다

아이디/패스워드를 통해 로그인 해주세요

구코와 함께 해주세요 :)

SNS 회원가입 버튼을 눌러주시거나, 해당 가입신청 양식을 작성해주세요

*구텐탁 코리아 개인정보 보호 및 쿠키 정책 / 이용약관 - 개인정보보호 정책 확인 - 이용 약관 확인

비밀번호 복구

비밀번호 복구를 위해 아이디 혹은 이메일 주소를 입력해주세요

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
구독을 취소하시겠습니까?