생활 구인 · 안녕하세요,  한국문화예술교육진흥원에서 무용교육 해외 사례 탐방을 함께 할 코디님을 구인합니다. ㅇ 일정 - 2023. 7월 1~2주 중 약 5일 ※ 7.7.(금)~7.11.(화) 또는 7.10.(월)~7.14.(금) 중 사전 기관 협의사항에 따라 일정 조정 - 비엔나 "ImPulsTanz International Dance Festival"을 중심으로, 독일 뒤셀도르프 등 무용 관련 기관 방문 ※ 페스티벌 외 기관 방문의 경우 사전 협의 사항에 따라 변경될 수 있음 ㅇ 업무내용 - (사전) 방문 전 사전 준비 및 섭외 (티켓 예약, 기관 조사 및 컨택, 관계자 인터뷰 및 방문 일정 조율) - (현장) 현지 통역 및 코디 - (사후) 인터뷰 내용 정리 등 결과 전달 ㅇ 비용 및 지급 방법 - (비용) 약 500만원(세금 포함/ 협의 후 최종 결정) - (지급방법) 사전 업무 후 일부 선지급 → 현장 및 사후 업무 마무리 후 잔금 지급 ※ 사전 준비 지원, 통역 기간 중 교통비, 출장비 등 개인 비용 포함된 금액 ※ 페스티벌 및 공연 티켓 비용은 기관 부담 ㅇ 자격 요건 - 주요업무(사전/현장/사후) 모두 수행 가능하며 독일어, 영어 통역 가능자 - 무용 및 문화예술교육 관련 분야 종사자 우대 ㅇ 지원서 제출 - (제출 내용) 간단한 자기소개, 통역 이력, 연락처(카카오톡 ID/ 이메일) - (제출 처) [email protected] - (이후 절차) 지원 내용 순차적으로 검토하여 6. 12.(월) 이후 개별 연락 예정 문의사항이 있을 경우 위 제출처로 메일 주시면 연락 드리도록 하겠습니다. 많은 연락 부탁드립니다. 감사합니다.

구직 · 안녕하세요, 네덜란드 암스테르담 대학교에서 경영학에 재학 중이고 현재 3 학년 필수 과정인 인턴을 구하고 있습니다. 여기에 글을 올리는 이유는 대기업이나 보통 회사보단, 한국 관련된 사업 하시는 분 밑에서 사업 운영 또는 경영을 배워보고 싶은 마음이 커서 입니다. 다양한 경험의 기회가 있는 회사에서 일 해보고 싶습니다. 기간: 9월 초부터 6개월 간 매주 36-40시간 구사 언어: 영어 (상) 한국어 (모국어) 네덜란드어 (상) 학력: 네덜란드에서 초중고 졸업. 암스테르담 대학교 (AUAS) 경영학 3학년 이력서나 궁금하신 점 있으시면 아래 이메일로 연락 부탁 드립니다. 감사합니다. 이메일 : [email protected]

생활 구인 · 안녕하세요. 저희는 전기차 배터리 플랫폼 기업 "피엠그로우(pmgrow)"입니다. 이번에 독일에서 개최되는 국제 2차전지 관련 Trade show 'InterBattery Europe'에 참여하게 되었습니다. 이 행사에서 우리 부스를 함께 커뮤니케이션을 보조하실 독일어 가능자 분들을 모집하고자 이렇게 글을 올립니다. 모집분야: 통역 및 부스 운영 보조 일정 : 사전 미팅 1일 + 행사 3일 (총 4일) / 2023.06.13~2023.06.16 인원 : 1명 장소: Messe München, Messegelände, 81823 Munich, Germany [자격요건] - 독일어 의사소통 능력 필수 (영어 가능자 선호) - 기계나 IT에 대한 관심 및 기초적인 지식이 있는 분 - 뮌헨 혹은 인근 거주자   [우대사항] 한국인 유학생 영어에 능통한 분 활발한 성격과 커뮤니케이션 능력이 뛰어난 분 [급여] 사전 미팅 시 협의 행사에서는 저희 회사의 부스를 운영하면서 독일어로 통역을 도와주시게 됩니다. 행사 리딩은 저희 회사에서 진행하며, 행사에 참가하는 다양한 국가의 사람들과 소통하는 데 있어 중요한 역할을 담당하시게 됩니다.   관심있으신 분들은 담당자 이메일([email protected])로 연락 부탁드립니다. 이 공고는 뮌헨 혹은 인근 거주자를 우선적으로 고려할 예정이오니 이 점 참고해주시기 바랍니다. 감사합니다.   -피엠그로우 드림   담당자 이메일 [email protected] 공식 행사 홍보 사이트 https://interbattery.or.kr/europe/home/

생활 구인 · 도이치뱅크의 기업 계좌 개설을 하려고 합니다. 비거주 독일 기업입니다. 말레이시아에 위치한 법인 회사입니다.   관련하여 서비스를 하는 대행사를 연결 해주셔도 좋고 직접 은행에 컨택해서 업무진행 해주셔도 좋습니다. 독일에 방문하여 계좌 개설을 진행해야하는 것으로 알고 있기에 통역업무 까지도 요청드릴 계획입니다. [email protected] 위 메일로 안내 부탁 드립니다. 비용은 넉넉히 챙겨드리겠습니다. 감사합니다.

생활 구인 · 안녕하세요 독일 전시회 부스 운영 및 통역, 일반 통역 및 수행 통역 가능합니다 (한-영)   학력 : 연세대 의공학부 졸업 하이델베르크 대학원 의공학 석사 재학 중 (주전공 : 방사선종양학)   가능 지역 : 헤센 주 주변 (프랑크푸르트 등) 바이에른 주 주변 (뮌헨,뉘른베르크 등) 바덴 뷔르뎀부르크 주 주변 (슈투트가르드 등) 노르트라인 베스트팔렌 주 주변 (뒤셸도르프, 쾰른 등) 그 외의 지역은 숙박비가 요구될 수 있습니다   경력 : 2018년 1월 평창 동계올림픽 강릉 선수촌 문화 행사 진행보조 (All English) 2019년 11월 뒤셸도르프 MEDICA 부스 운영 및 통역 (회사 샘플 완판, 의료미용 및 healthcare / 의료기기 마케터 양성교육 이수) 2023년 3월 쾰른 IDS 부스 및 비즈니스 통역 (제품 판매/임플란트 골 이식재 회사) 2023년 4월 쾰른 h+h (수공예 박람회) 비즈니스 수행 통역 2023년 5월 하노버 리그나(국제 목공기계 박람회) 비즈니스 수행 통역 2023년 6월 뮌헨 인터배터리 부스 통역 (확정) Academic English 가능 (Medicine, Engineering) 의사들과 Clinical case discussion 가능, 엔지니어와 Technical discussion 가능 높은 국가 문화 이해도 및 비즈니스 이해도 (학부 연계전공 : 외교통상학과)    일반 및 수행 통역 찾으시는 분 시장,경쟁 회사 등 데이터 분석을 통한 전략적 접근이 가능한 통역  찾으시는 분 Professionalism 을 가지고 일하는 통역 찾으시는 분 이메일 및 카톡 보내주실 때 구체적인 내용을 보내주시면 비용 견적 보내드리겠습니다 (통역 종류, 전시회 일정 및 위치, 금액 등 )   E-mail : [email protected] Kakao : kyj_2244 (빠른 답변을 원하시는 경우) Blog : https://blog.naver.com/germanytranslator (통역 일지 및 후기 확인 가능)

생활 구인 · 안녕하세요. 저는 SBS 박재현 기자라고 합니다. 26일(금요일) 베를린에서 낮 12시부터 40분 정도 인터뷰 통역을 부탁드리고 싶습니다. IT와 기업, 정부의 관계와 관련된 주제로, 연락주시면 자세히 설명드리겠습니다. 페이는 100달러로 생각하고 있습니다. 감사합니다.

생활 구인 · 안녕하세요. 글로벌 마케팅기업 Eidetic 이라고 합니다. 금번 게임스컴 부스 관련으로 운영스탭 및 통역 스탭을 모집합니다. 운영스탭 *인원: 8인 *언어: 독일어(유창,  필수) , 영어 혹은 한국어 가능자 *일정: 2023.08.13 - 08.27  중 일정 조정 *장소: Koelnmesse *Fee: 200유로 통역스탭 *인원: 2인 *언어: 독일어, 영어, 한국어 (3언어 필수, 유창) *일정: 2023.08.23 - 08.27 *장소: Koelnmesse *Fee: 협의 지원을 원하시는 분은 아래 메일에 이력서 제출 부탁드립니다. [email protected]

구직 · 안녕하세요 저는 독일에서 고등학교에 재학 중인 학생입니다. 한국에서 11세까지 자라고, 6여 년 전 가족과 독일로 이민해 왔습니다. 한국어와 독일어를 모국어 수준으로 말하고 씁니다. 영어 의사소통도 비교적 자유롭습니다. 독일인 친구들과의 교류를 토대로 독일 문화에 대한 이해력도 높습니다. 저는 사회 경험을 일찍 시작하고 싶은데요, 학교 방학 기간이면 일할 수 있습니다. 유럽에 진출하시려는 한국 회사를 지원하는 일이면 제게도 많은 배움이 되겠습니다. 업무 가능 기간 (고등학교 방학기간) -오순절 방학             30.05.2023 – 09.06.2023 -여름방학                  31.07.2023 – 11.09.2023 -가을방학                  30.10.2023 – 03.11.2023 -겨울방학                  23.12.2023 – 05.01.2024   통역 번역 비용은 업무 의 난이도와 내용, 기간에 따라서 다르게 책정 되니, 아래 이메일로 편하게 문의 주시면 감사 드리겠습니다. 이메일 : [email protected]    

생활 구인 · 안녕하세요. 전시회사 리쉬이야기 엄준석입니다. 이번 6월 뮌헨 메세에서 열리는 행사 스탭 모집하고 있습니다. 직무: 통역 X / 케이터링 서빙 & 미팅룸 청소, 부스 청소 , 기타외 전시 현장 보조 [email protected]으로 이력서 부탁드리겠습니다. 장소: Messe Munchen 전시명: EES Europe 2023 일정: 6월14일(수) - 6월16일(금) 시간:08:00 - 18:00 금액: 1일 250유로 / 현금지급 Job Description: 전시회 운영 보조 리쉬이야기 홈페이지:http://www.rishiyagi.com/html/dh/main

생활 구인 · 안녕하세요 독일 프랑크푸르트에서 6월 16 (or 17)일 KPOP 관련 브랜드 행사를 기획하고 있는 천혜윤입니다.   약 3시간 행사 로케이션 섭외 및 텐트 (부스) 1동 설치 대행해주실 업체 (혹은 개인)을 모집합니다. 견적은 선제안 주시면 조율 가능합니다   자세한 내용은 아래 메일로 부탁드립니다 [email protected]